͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ صڵ.. (ڶ.)

                        . ǡصڵdzڳ
       صڵ ǡصڵ.  ػڻڵ? ͵ڶdzڳҹ
ػڻڵ ʵ. ͵ڶdzڳ  " ص, ͡  "
͵ صڵڶ.  õ ǡ ¡ڢ ๵ ͵ڶ  
,     ¡ڢ  õյ? بڨ:- յ
 - ïڻ ڻ بڨ, ڻ Ը ǯگ. Թ  
ù⵻ " õ" بڨ.     Է
ص  ǹ, ï ù⵻ " õ" بڨ,
ï ͵ - ǹ.
         Ҫ Ըүػ ౵ ûԾ˹ڶ
Ҫʸڶ óڶڨ - ʵڵ ʵڵ  Ԥ ک
͡ š¹ ʷڸ ԡ " ʹ  µ,  
õ. Ͷ  ʹ  µ, - ڻ Ҫ 
˵ ڵ ª  Ԥ ͹ؾڸ. ͳԤ  ªǤ -
˹ڵ. Ͷ ԡڢճ  Ԥ ط Ե Ե ǸԵ Ը ੵ
͹ڶ⡻ ʹ "ʡڢ Ԥ ˵ع" ͻҸڶ - હҷ
Ҥک  Է Żڵ ҹø  ⹷ڶ
  ػ.     ¡ dzҪ
ʹڵԡ -  Ե ڬԡ  ءڢ 
د ԯ ҳ ҷ ʵ,    ҷԵ
@ԧö:  ..    ʵ      .. ਵ    . óڶڨ
@ ..                              .. ªǤ 
@ .. ͻҸڶ                      .. Ҫʹڵԡ
ػ. []- Ͷ Ҫ ൹ ʷڸ ԡ ͡ " حڨ,  بڨ -
  ʭڨ Իҡڨ ". ¡ " Ҫٻह
 , -   ǹ ͹ػڨ ͹حҵڨ ҷԵ 
,  ǹڵڻ ¹" -  حڨ. Ҫ "   ,
   ˵ ҷ" ͵ڵҹ ͹تҹԵ ൹ ص 
. -
      š  ڸ ڸԵ  Ҫҹ  " Ҫ
ڵ  Ź" Ƿ ڨؤڤ . - Ҫ 
ǵڵ ਵ  ڵ ҵ äصڵԡ ൵
͵ڶ . äصڵ "  ŻԨ " . Ҫ
"  " . د  ,   ԨکԹڹڵ
ڵ, ͻԨکԹ   Ҿ - ʵ, ˵ , ԭڨһ
, ͻء   êڪآ ͹, ڶ ҵھ
յ.   د ڸҤ ڵ   Ǫڬ ˹ڵ,
  ʹڸ " Եڶ ˵,  ԡڢ" ,  
ԡڢ.  ˵ - ໵ વ  " Իҡ ¡ڢ "
, -  ءڢ ԯڵ ¡  ͵ڵ ԹԵ
šڱ  ҷ. ¡ڢҹǹ  ҹ ҷչ ػҷ
ʡ ǹյԳ  ˵. ¡ڢ ڵ ໵  
@ԧö:  . (Ҫ Ը Թڹ Ԥ  ͵ڵҹ ਵء . ¡ "
@˵ڶ     ʹڵ, Ԥ  ͵ڵ  Թڹ
@  "Ե ǵ Ҫҹ  حڨ.)    ..      .. 
@ . ǹڵڻ ح  ¹ڵ     .. ͤ
@ .. ڨؤڤڵ Ԥڤ          . Ҹ .  
@ ..   ๵                .. ʵ
 յ ¶Եڵ .  ص "Ҫ  - ˵ ¡ڢ
෵"  á õ.  ͻù ¹ ҹ
ǹ ҳҹ ԡڢ¹ ڸҤҹ حҹ .
      Ͷ äصڵ í . Ҫ ͵ڵ  èک
ڱ "ͻ  ⡨  ".  ෹  ⡨
ػ.    ڨҹ , ڨ "ŻԻү ͡
Գڳ ,  һ ڨ - ǵڵ" . Ҫ "ҡ
Ե ҡ Ե ʵյ   - ʹڵ,   ͵
بڨ" . "൹   á  صڵҹ¡, Ը 
`ҵ  Ե '  ڶ" . Ҫ ͹تҹ,  
͡.  áҵ   ˵ Թ  Ե
ê  DZವ ๹ڵ,  ʾھҹԻ ҷ ҹ
ҹ.
       ͡ ʡŹ ԨԹԵ ͡ڻ á Ե í
໵ ͹ൻ  صڵ
ǡù". Ҫ "¶  ص ,  ʾھš, ͵ڵ
 µ ڶ, ک ڻ   Ե áڢ" . ൹ 
¹ ǡ ҵ صڵ ໵ ౵ ءŨھ
 ͧ ໵ Թڹ ˵, Ҫ í ҳ ڶ
ڵ ԻڻŻڵ  ʹڹ  Եڶҹ ʷڸ ҵ 
ҷ ڡ " ¡ڢ ʵ".  ʭڨ  ڨ
@ԧö:  .      . ڨػ      . 
ڨد વǹ ڸد ҡسһڵ һڪԵ ع
طڸڢع š ࡹ ͷڷ ǡ ͹ҤԼػڻڵ
ػ, ¡ڢ ʵһڵԼػڻڵ ػ ʹһ  -
յ ҳҹ ڢػҵ.  ҵ õڵ
ڵԨڨ  ͹ԯԵکڵԨ ̻ڢʶ ǵڵ
ؤڤ  ͡ ͷص ڵҷ ҷ - ǵڶ 
ªҹ ڵ  ¡ڢ ǹ . ൹ صڵ "ǡ
¡ڢ ".
           ǡ ǹ,   ,
ط ҵ? بڨ:- .   ¡ڢ ͵ڵ ǹ
ʹڵ,  һ.  ڶ ڵ ǹ ͯ. 
 ǹ ¡ڢҤ  ˵,  ǡ û
  ¡ ǹڵ ػʧڡԵ ǹڷԵ "   ԡ
Ҥ" .   Ҥ,   ͤ,  ͡õڵ
ǡ ๵.    , ͻԨ   ¡ ڢ 
ҵһԵٹڻ ҷҷչ  õ,  بڨ  Ը ʵ. ҹ
  ¡ڢ ڢ̵ڵ,  ⡨  ͹ڵ ʵ,  
ͤ, õڵԹڵ.
      صڻ  ¡ ǹڵ ͵Ǩ "ͤڤԵڵʷ
 , `ҵһԵ'  `'  `'  
ҹҵ, ԸҤҹ Եڵࢻڻ õ, ˷ڻ ŵ, ෻ ˵
@ԧö:  . ¡ڢ ʵһڵ ʹһ     . ҷ
ط  èڡ  Ի". صڻ   "ҹ
,   ͤ, õڵԹ". ڻ  
ǹڵ ͵Ǩ "ͤڤԵڵʷ  , `ҵһԵ' 
`'  `'   ҹҵ, ԸҤҹ Եڵࢻڻ
õ, ˷ڻ ŵ, ෻ ˵ ط  èڡ 
Ի". ڻ   "ҹ ,   ͤ, õڵԹ".
   , ͻԨ   ¡ ͵ڵ ͹ਵ
͹تҹڵ  Ե ,   ҵ. ¶آ 
յ. "൹    ҹ" ǹڵ ෵
ǹڵ ڡ. ǹڻ   . 
͹ǹ Ե µڶ šڢ ڤŷҷ շԵ 
 ͹,  Ծھõŧ շԵ dzڳ حڨ. 
 ¡ڢ Եڶ Ҥڵ ǹڵ ǹڷԵ ڻõ շ.
 "ؾ  ҹ   ҷԵ ٪ વ 
ڻڵ ڵ, ԷҹԻ  ö,  ͭ کٵ
ö"ҷԹ ¹  Գڳ .   
ùԤ ص Ҹءҹ  ǹڵ õ շ,
 ǹڵ ڵ ǡ  "¤  ,
   Թ".   ʭ "س ,
ڵ ڵھ ". ๹  Ūڪ ,  "
⡨ -  " .
       ҵҤǵ ǹڵ વ ǹڷԵ "¡ڢҤ
" ʻ ҹ ҡʹ کڵ. ҡ  ¡ڢҹ
@ԧö:  ..  ⡨
ʾھڶ   ͵ڶ, ҡʯҹ ҹҹ Ե ڤ
 ˵. ǡ  ҹ  ؤصڵҡûԡڢԵڵ
Եïگš⤻ ػ ʪŨکڹ - ڪʷ ª
ؾู,  ػ  ˵.   Ҥ ڵڶ
. طڸҹ  Թ⹡ ػह  Ǥڤ,  ⡨
ڵ.  "Է" Ǫવ ǹڵ  ҡ
Եڵűڱ   ǹڷԵ  ص ڢԳ  "¡ڢҤ
ک " ճ ǵڶٹ ʹڵ ¡ڢҤ ͤ.  
 "Ը շ" ԡڡ ͡,  ǡ 
"  ǡ,     õ, ک ǹڵ
ػ".    ,    ǡ
ǹ,  ŵ. ൹ صڵ "͡    õ ǡ
¡ڢ ".
      Ͷ    ǹڵ ͵Ǩ "ԡڢ "
  ͵Ǩҵ? بڨ:- ʵء.  ҷ ص
ھ ǷԵ:-    ʷڸ ʷڸҡ ءڡ - ˵
ҷչ ҷԡ ,   ¡ڢҹ ʹڵԡ  
ص  Ǥڤ ڢԵڵųʡڢ  ;ڵ ໹ ҹ˷
ص "   ,   ǹ ԯ" . 
 "   ҹ ǹڵ ҡ ʵڶ,  Ե
 ڨ šҹ - ࡵ"ҷԹ ¹  ڡڻǵڵ
@ԧö:  .. Ūʭکڹ       . ءڡ      . š
ඹڵ ʹڸҷ - ǵڵ ؾھԵڵҹ ǵ "ҹ  
ͨکҹ ҷڷ" .  һ ⡸ʹ "ҷڷʹ" .
 ǡ   ,  ,   ͵ ʵ 
ͻʵ ,    ҡ ʵڶ,    ػԸ
šڡظ تҵǨک , ԸһԹڹڵó
ԧڡ⻵ - , ھػԵڢڸ Ԥí 
Ԥ , ±ڲªʵڻDZڲػڳҪ Թڹڢҡ⻵
 , ک   ó,  յ.  ص ط -
 دԵ ҵ ෹  "ʶ ҹ ҡ
 ʵڶ ҹ,  " ڢԳ෹ ʯªڵ
ʻھٯ ͡ڡ,  ¡ٯ  Էڸڵ»Գ ڻԡ -
حڨ.    " " , ʡŪھطջ - ʷ .
      ڵ  ʷڷ ʡŪھط :- ­ڨ سڳ ¡ڢʹһ
ڪþҪҹ  - ԹԵ ͻ௵ " ԹԹ"
ؤ, ­ڨ ʡ ҹԹ ʻ   
ʡǻصڵ ع õ " һԡڢ  һԡڢع 
ػʡػԡ  ʾ  ͸ҷ ҷ" ؤ,
­ڨ ʪҵ ǵ˵ ʵڵ Ҫ  ػط ǵ ͵ڵ
 ˵ڶԡڢڸ - ໵  ԡڢ " áҪ"
һ ؤ, ­ڨ  طڸ  " ".
@ԧö:  .. ʹڸҷԹ
@ ,.,. ԧڡ⻵        . د, .. ط
@ .. ԡ              . ʡŪھط
@ . ൹                   . ˵ڶԡڢ
  ʡŪھط    ؤԵʷ ,
ªԵڶ  һ ʧڡڻ ¡ڢҹǹ.
       ҵڱ د "  ". 
õڶҷ ҵ دԵ ͱڲªªªڻҳҹ
ھٯҹ ŵ ǹکءڢҷչ ŵ - Թ ڢڵ
Գڳ˵ڶҷչ سڳڵ ԯ ҡ ڵ.  " ʨ
ػ ˵" ͸ԯ,  ҵ ʾ  áڳڵڻ ŵ
ʡڢ.   د "طࡹ ͪ⬵ڶԵ  ".
ػٻ - ʵʻҷ ˡ دԵ , دԸह
 Էڷ ,  ǹءڢҹ ػ  - Ҥڵ ʾ 
ǾԹڷڵڻ  ʡڢ.  ҳ د, ˹ڵҹ
˹ڵҹ ھٯҹ ¹ڵҹ ڪŹڵҹ ҡʹҤڵ ʾ
 Ծھػڼҹ - ԾھҤҹ  ڻڪ.  ó
د, ͡⵸ ⵸ ʵڵԢûڻҷ ¹ڵ ڪŹڵ
ҡʹҤڵ ʾ  Ծھػڼҹ .  ͧڤ د,
ءdzڳ ͧڤ ҡʹҤڵ ʾ ҷ Ծھػڼҹ ص
ԡ.  ءڡ د, ; - ءڡ ҡʹҤڵ
ʾ ҷ ڷسڳ ص Ի.  ء د,
͵آء ¹ڵ ڪŹڵ ҡʹҤڵ ʾ ҷ
Ծھػڼҹ ص Ի.   د,   ¹ڵ
ڪŹڵ ҡʹҤڵ ʾ ҷ Ծھڸ ص Ի.
@ԧö:  .. ŵ             .. ҹǹ ػٻ
@ ..      ..    ʵ     .. ͨڨ
 ͹ڸҡ د "ʵ  ".  çڤ-
ڹҤڸʷ ص ʾ  »ڻ˯ǹڸ ͹ڵø.
       ¡   ҵʻҳóڤáءڡءŹڸد
ǹڵ ໵ʡ⡹ ҹԸó˵ڶ๡ڻٻٵҡ
çڤԹ ʹ  ǹڵ Ԥ.  ٵ
๡ڻ ԡ  "˶ ˹"  ػ Ҥکڵ
 ˹ڵ, ͻԨ  ԷڸڵŻԳڱ  ڢԡ, ǹڵ Ե
ڶ  .  ʹൻ ¶ ⾸  Ҥ ǵ,
 ͹ǵڵԵ ػڲõڵڵ ҡ.  ػڲõڵڵ -
๡ڻʹʹ൹ ǹڵ ŵ ʡ⡹ 
Թ "¹ڹٹ ࡹ  ظ ح¹".
      ڵ  ظҹ  ʯҹ:- ʡڡ Ǫظ, dz
ظ,  ¹ظ, ǡ ظڵ. ·  ʡ ط -
Ǫظ ڶ , ͯʯҸԡªʵ 
ԪڬԵ ˯ . ೹ - ضتڪ ʪڪԵ 
عڹ ¡ڢҹ  ൵ ع ˵ڶ Ҥڵ ԯ.
 طู ¹ู šԵ ๡ҹ ڱҹ ڵ
Գ  - Իڼùڵҹ Թʹڵ.  ط 
ҡ ظ ح, ҷҹ   .  
ح, ʾھءڢԳҷչ Ե ҷҹڵ  ع .
 ط ح, ڵ طԹڷ  ʾھط . 
@ԧö:  . ػڲõڵ         . ط
@ .. ǹ          ..  
ʷ ھ ح, ڱҢڱ ص ԡ.   ҹ
ظ صڵ¡ حਵ ͤڤ. ¹ šҵǵ
ह ʹڹԻ "ͪڪ  ǡ ʵ, ڶ  "
طڸʹһ ǵ ʹڹԻ.  ʡڻ ҡ ǵ سڳ. -
      Ͷ    ػٻ ԨԵ ǵڶظ حڨ, 
ʹԨڡ  - ҡ ʷڷ ùڵ ¹ڵ ڪŹڵ ǹڵ
 ¡ڢ ҹڷڶ ҷحک̡ ص ҷ Ի.
   Թڹ  , ط  ʻ
Ե  ˯ҹڸ - ص Թ "ظڻ 
, -    ó". Է ó, ڵص ,
˹ڷ  ʵ ڵ յ. Թ ھ๵ صڵ "Ͷ
  ¡ ¹   ԡڢ ". Իڻ:-
 -  ͹ح  ǹ Ե   ԵڶҤ
 Թ,  صڵ  ·Է ͷԹڹ Եڶʤ
,  ·   , ԡڢ ҵ.   "͵ҹ
ͭҹ  Ǩҹ ǵ  ͵Ǩ" ڵ.
      Ͷ  "  Զڸǹ ๵  ʡڡ,  
Զڸ  ¶һ ڱ ءڡ  Եڵ Թ,
  ڵ ڱ ,  ڸ ˵, طع  
ʡڡ ๵ع"  "Ҹ" Ǩ๹  Ǩ ڻԨکԵ
ԡڢ. ൹ صڵ "Ҹʵ  ԡڢ".
@ԧö:  .. Իسڳ                       .. ʹԨڡ 
@ .. ԻԵҹ    .        .. 
        "ؾھ ǵ  ͡Ǩ ԡڢ,
ǹڹ ԡڢ آ  ͡ ʡõڵ طู ;Թ"
طبԵ ص ع Թ "Էҹ  ʡڡ ҹԵ,    ؾھ
ԡڢ, ط ู, ˹ڷ  ".  " "
. Ͷ "ؾھ" طٵԵڵ áóڶ - ع Ǩ 
Ҹʵ  .  عڻع  ؾھ ʹ
صڻ ڻ "ԡڢ " . һ  ͡. · 
, һ ڸ¡ڢ Եڵ ڸ ص  Ҫ  ,
 ¶  ҵ ÷ڵ صڵ   Ԩک,   
  ʭ໵,   ÷๹ ÷ڵ ¡ڢ ʭ
  ,  ͡. ¶  ҵ  ͻǹڵ á  ԭڨ 
µ,   ¡ڢ šصڵø µ  ڶԵǨ೹
ػ̹ . ¶   Ҿ  õء
ʾڵ ี,   ¡ڢ Ե šصڵè õء
ʾڵ ⡸ ี   ԡڢʹ.
      Ͷ  "ؾھ  , `ԡڢ' ص ԡڢ,
`' ص ʵ, ¹ڹٹ    - ʡõڵ 
 ˵ äڤ ¹" һ Եڵ ػڻ෵ صڶ
 "ԡڢ ".    "  " .  -
ص صڵԡó   بکԵھ ʵ,  
@ԧö:  . Եڵǵڶҹóڶ, .. طٵԵڵǵڶҹóڶ
@ ..             .  
آ - ʵ"Ի  "  " . ڶ Ե ԡ,
Ե Ǹ. ˹ڵ ͵ڵԷʹ. ڵ ˵Ǩ. ๵ڶ "
  Թ,     ԡڢ, ¹ ó, 
"  .
         ؾྻ ҡʹ Ҥ "   ͵
dzڳҹ, ط êҹҹ ͭ, ˹ڷ  " 
͵ڵ ҹ Ҥ Էڸ һʻԾھҪ  بکԵ
ʪવʡ⡹ Եڵࢻҷ . ?   ʹٻ-
๹  ˷ǵڶػڷ๹ ҵ ҡ Եڵࢻ ùڵ,  
 "Էڸ ʹٻ๹  ʹڵ"  ͵ڵ ԷڸԻڻǹ
آڵ ԹԵ  ͹ Ե ˷ǵڶ ڷ,
 Եڵʹڵ  ʳҵ,  ʳҹ ڵ ˹ڵ ԵڵԵڵ,
 ԵڵԵڵҹ  ڻ ŵ, ෻  ˵ äڤ
Ի "  ع ٻ ǹ Ҥ",    Ե
"¹ڹٹ   Էҹ  ¹" Թ൵  "˹ڵ
"ҷ.
         ҵ?   ҵһԵ ʻ ǹڵ
ػԵ ͯ  ʪڪ ؤڤ.  á ǡ
һس,  Ũڨ¹ ʪڪ .  "  
Թʹڵ" dzڳ ҵԧڤࡹ Ԣ໵  ԡڢԻ.
 طڸ - طڸ  ˹ڵ.   ص  طڸҹ
@ԧö:  .. آ              . ͯ , .. // د
Ԩڨڵڵ  Եڵ  ʾھصҳڻҹ
Ԧ   ʡڡ ࡹ ҵ,    Ҹó طڸҹ
ʹ  "      ".
      ڶ "ǡǨ๹ ڨǨǤڤ˳"ҷԹ ¹ 
 ҹ ͵ڶڵ๹ ʧ ص,  ͹ʹڸªڡ
Եڶ.  بڨ:- ǡǨ๹  ءڡԨ੷ ʾھ
ػ  ڶ ʹڹԻ Ǥ   " ҹ
Ǩ ǵڵ ڨա  á,   
ʻ Եڵࢻҷ -  ",  ԻԾ˹ڶ ""
.    " ҹ ͡ڤ ͡ ڡ -
š õ,    ڡ, ͹صڵ 
ҹһڵآ ෵,  ʻ  ",  ԻԾ˹ڶ -
"ʾ" . Ͷ   "ض ʹ ڨڶԡ
ڨԵڵ ڵҷԾڹҤ,  ൻ  ع", 
ԻԾ˹ڶ - "" .  ءڡ
ʨ  ʵ Էҹ ҵ Ǩ๹ ص
  ػҷ ءڡԨ੷ʹ ʵڵࡻ ʨ
 ʵյ ڶ ͹ʹڸªڡ ǷԵ.
         ҸԵڵ - ี һبک 
๹  "ͻԨ   بک ·ҡڢ". ʵ:- بک,
· ҡڢ,   ʪڪ  ͵ڶ. Ͷ  "بک 
@ԧö:  .. Եڵࢻҷչ             .. ͡ڡ
@ . Ծ˹ڶ               .,. Ҹ Եڵ
ҡڢ, ʾھ ʪڪ" ʾھػڻó  Ҹó
ਡطڸڤǡ. ൻ -  "بک ص ҹ" -
Ƿڵ. طڸ  "بک ·ҡڢ" - ,
        "بک          §ڡԭڨ Ԩک" - ,
        "         ʾ ʾھ
         ǡ بک       ԭڨ Ԩک" - 
ҷԹ ¹ ҹ ʾھػڻó ùڵ. ͹ک­ਵ,
  طڸ  ͵ ó ,  ⾸ʵڵ
 ǵڵ⹻:-
               "⡳ڱ ҹ ҡ
                Ҩڵ   Ҹٻ
                ⡳ڱ   
                 طڸҤک -  " -
  Ҩ:-
               "ǡ بکڵ 
                 ԭڨ  ԨԹڵԵ -
                     ҡ
                  š íڨ" -
@ԧö:  ..                         .. Ƿ
@ .. /-/-        .. //
@ .. //               .. طڸҤ
@ .. // ()        .. ԻڶԵ
 ڤ, Ǫҵ  ʡŪھطջ - ԡڢڵ ԨԵ ҹ
͹ڵ ͷ ҵ ʵڵ - ö ءԡ ̹ بԡù -
೹ د:-
        "ڦ  ڢ        ¶һ  
         Ҫ    ҹҵ     · ˵   " -
 ʾھػڻó .
       ǵ ǡ ʾھػڻó Ե Ͷ 
 ¡ ǹڵ Ҷ ͪڬ " ٸ Եڵ".
      [] ڶ Թڵ بکǨ. ٵ ó Ի. Ըҵ 
. Եڵڵ Եڵ õյ - Եڵ, ʵ ͸Ǩ. بԳڳڵ
ء. آڵ ԡਵԡҵ. ҵյ ˵ ๵ ෵, ͻ໵յ
صڵ ˵. ǵ ˵ Ի. Ҹصùڵ ͵¹ Ҹص. -
"ҷصù"Ի . ҹڵ ʭԵҹ ҹ. ڵ ࡹ ù,
 Ե ԪԵ, ҶҾڸآڶ  ҹعԡ بڨ.
" ǵ"  ,  ǹڵҹ Թڵ ͵. ڶ
ҡ.  Ҷ "  Ը   Եڵ ʯ,  
بԳڳ آҵ,  ҹ Ҹص,  Ե ʯ" 
ڵ  بک.
      [] Ͷ  ʻʾŹ ʪڪԵ ʪહ 
Ҷ "ʷڸո Եڵ". ڶ ¶ ídzڳҷԵڵ ػآ -
@ԧö:  .. ʡŪھط         .. ʵڵ       .. ب൹
@ .. // ()    . Եڵ õյ, . Է յ õյ
@ .. ҷ                   .. ҷص, ػԻ
˵, ػڻԻҷԷءڢ Ծ˵, Էڷ - ٻ, صڵҷ-
õ˵ ˵, šʹڶصԭڨ - ˵,  ššصڵ ʷڸһ
¶ ššصڵ Իҡآ˵, ʷڸҸù Իڹҹ ҵԪҷ-
ءڢ Ծ˵, سԷڷ ٻ, ʵ⾪ڬڤҷõ˵
˵,
        "ʷ Ź ڻ       ڻ
                       ڶ  ٪" -
Ǩ šʹڶصԭڨ ˵յ  "Եڵ" صڵ.  ๵
ʷڸԵڵ ͹ؤԡ ͹Ҹó ʾھڻڵ˵, š
ídzڳҷԵڵһ Էҹ. ʷ  ҹҷչ حҹ  Եڵ
͸Ԥک, ʷڸ  Եڵ  ͹ڶ ˵,  "ʯ"
صڵ. ҵ ءڡԨ੷ʹ.    ,
Եڶҷչڻ ʷڸ Եڵ ʯڵ ǷԵھ.
       Ըš, - ҹǹҸ . بԳ⳵
ء ء ب. آҵյ ʳʯԻصڵïҷչ  آ,
ʡڡҷչ  Ծھآ,   һҷչ  Ծھҹآڨ ˵յ.
      ʨڨڵ ­ڨ ʨڨʷ  ͵ ʵ. ¶Է?
"ʨڨ   ت"ҷ - Ҩʨ. "ʨ Ե 
 "ҷ - õʨ. "  ʨڨҹ Ƿڵ ҹ,
ҷ  Ƿҹ"ҷ - ԯʨ. "ڵҹ ԡڢ
@ԧö:  .. Էڷ                           . šʹڵԭڨ, ػԻ
@ .. //      .. ʡ...    .. //
@ .. // ()                .. //
ʨڨҹ"ҷ - ʨ. "͡  ʨڨ  صڶ"-
ҷ - ڶʨ. "عڹ ʨڨҹ  ҵҷ - ʨ. Ը
 ڶʨڨ Ծھҹ, õʨڨ  ;ڵ  Ҩʨڨ
͸Ի໵, ҹǹ طҷչ  ǵ൹ڵ, ҵԪó 
ùڵ. ¶:-
               "ʨڨਹ طڻ - ǵ -
                ڻ ʨਹ ˹ڵ ڱԵ
                ʨਹ   ʵ
                ʨ Ե Ծھص ڶ¹ڵ.
                 ࡨ ͵ڶ  
                ʨڨ  Ҹص - ҹ
                ʨ Ե  
                ùڵ ҵó ù". -
      Ҹصùڵ - õ յ. ҹڵ  ࡨ - "
ڸ"ҷԹ - ¹ ó¸,  ࡨ - "͹تҹ ԡڢ
ʾھ , -   ⤵,   -  ٻ
ʷڷ, - ͹һڵ , -  Թ ͡ صڵ, -
Ҥ   ͵ڶ "ҷԹ - ¹
@ԧö:  ͧ. ءڡ. //       .. //     .. //
@ .. ਹطڻ             . Ҹ             .. ҷص
@ .. // ()     ..     .. /-/-
@ ..                 .. //    .. 
@ .. //, ͧ.ͯ. // ()
@ .. // (), .. //
@ ͧ.ͯ. //       .. // ()
ҨٻǪڪʾ­ڪҷ -  "" بڨڵ,  ҹ ʨڨ 
Ҹص - ʨڨ Ҹص, Ҹص -  ʯ صڵ. ҷ 
 ػ˹ڵ, ʧڡԡڨ آ˹ڵ. ʨڨ õʨڨҨʨڨ
- Իʹҷ Եڵػ˵ - ʧڡԡڨ آҵ, -
صڵ ڶʨڨʻԵڵ Ҹ, ͵ڶʸ  Ԥٻٵ
͵ڶڨ ڨ  ǵڵ⵵.
      ҪԹڵ ͵ڶ   ͹มڢطԨڢ Ԩڢ
ؤڤ ˯  ڵҹدҹóҹҤҷҹʶҷ-
˯Ի, ھ  Իڻáóʧڢҵ صڵ
Եڵطڸҷ  ھԵԻ  ี ǵ, 
ҪԵ,   Ҫ ҪԵ - ʯٵ  .
      [-]  ǵ ʪڪ ڵû  ص ͵ڵ
¡ ʻ ڵ  بک "  õ ͦ" Ҷ.
Ͷ   ʪહ "ʷڸ õ ͦ" Ҷ.
ڶ ԭڨһ  ؾھԸ ͦ õ,  ͳڳڻ õ, ǯگءڢڻ
ͨਵ, һ تڬ,  ʹൻ   ʷ ͦó
ʷڷ˹  ڢڷ, ڨ  Եڵʤह 
ʵڵʵڵ - ͳڳ  õ,  ءڢ õ ǡԳ
͡ , ͻڻ طڸڤ ͪҹ  تڬ, 
ڻԻڢ ʹ൹ ǵ  Ҷ صڵҵ. -
@ԧö:  . Ҩٻڪ...        .. ҷص       .. Ҹص
@ ......ʨڨ            ......˹ڵ    .. آ˹ڵ
@ .. Ҫ Ե,   Ҫ ǵ
@ . ʵڵʵڵڵ, ..  ʵڵʵڵ  .. صڵ
       صڵ໵ -  ʵһڵ§ڤҹ ʷڸԹڷ, 
"ʷڸ õ ͦ" Թ ෹ ԯó ʵһڵڤ
ʵһڹڨ ʵ.   ʵһ ҹ ҹ ǹ
ҵڨʧڢ൹ ͻڻ෹ ڹҤ صڤ ี ໵
ʡ  š Ҥڵ  ʵһڵह ⹵Գڳ -
Ǧǵڶ ͳڳ õ,  "ͻڻ෹ ͳڳǹ" Թ
෹ Ǧó ʡҤڤ ʡҤԭڨ ʵ.  ʡҤ
¹ ڤ ี ʡҤह ⹵Գڳ - ǵڶ,
ʭԵڨ ءڢਵ, -  "¹ ءڢਵ" Թ ෹
ó ͹Ҥڤ ͹Ҥԭڨ ʵ.   ͹Ҥ
Ԥڡ - طڸ  ͡ڵطڸ صڶڤ
ี ͹Ҥह ͻڻչ Ԫڪʧڢҵ  ˵, 
" تڬ" Թ ෹ Ԫ⪦ó ˵ڵڤڨ
˹ڵڨ ʵ.   Ҷ ˵ڵԡ௹ Ե 
¡ ʵһڵԼ ԯ.
      [] Էҹ  " تڬ" ͵ڶ صڵ һ
˵ ͵ڵ ๹ ššصڵʡ  بک "  
"  ڻҶ. ڶ  ٵ ʾھ ͵ڶصڵԻبک
˵. ­ ҷڶ   صڵ بک "  صڵ
ࡹ ೹  ".   ҷ.
@ԧö:  .. صڵ ਵ             .. ͵Գڳ
@ .. ͹صյ                    .. ءڢਵ
@ . ˵ڡ, . Ԥʭ
      [] Ͷ     ʹ
"ʷڷ"ҷ. ʵ:- ¹ ؾھ بԵҷԻڻ෹,
ͻ  ʵڵڵ⾸Իڢ෹  ˹ طڸਡطڸǡ
Ծھҹ ڵ,  ʷڷ ˵  Ծھҹڵ ššصڵû
. ڨ   ʷڸڵ   - ʷڸҪ ػʧڡ,
ػʧڡ ػʵ, ػʹ ʵ ͷ˵, Ե 
سҵ,  ػʧڡ ص  ๹  .  صڵ
˵:-   ʷڷԵһ Ҩػڬ Ź ػʧڡԵ
ǵڵ೹ ػԵ · ػʹ ҸԵԵڵ ԭڨ ǵڵء
˹ڵ, Ͷ ͸Ԥ ʵء ʵ ͷԵ س . - 
ڻ  ʵԻڻʹ ͻڻ ԵؾԵص Ԩڢ
  - ,  Ե. ൹ "ͻڻ Ԩڢ".
        ʷڸ ǵڵԡ Ի Իڪ, 
ʡڡڨ ҸԤٻ سҵ, ͻڻ෹ Ե  ʵ,
Ԩڢ ͹ٹҸԡԻյڨ ˵ Եڶԡ õ.  
Ե һ˵  سҵ, ͻڻ෹ ص 
õ, Ԩڢ ҹ ҹ ͵ڶػԡڢ, Ͷҹػؾྐྵ ڶ -
ʨکԡõ,  -  "   " د ҹ ڵ
óҹ ʹ  Ҷ "ʷڷ  Ԩڢ".
      [] Էҹ     ʪહ "ٻ"
 Ҷ. ڶ ʡҷչ ໵ š šصڵ 
@ԧö:  .                      .. յ
@ .. ʷ  ʵ
@ .. ڶʨڨ                  .. 
 ٻ ͸Ԥٻ õյ ٻ. ҵ ਵԡʹ
͹ԡڢԵڵ. دҵҵ "  յڨ س˭ڨ, Գ  
"ҷԹ - ¹ ԡʹ دҹڻ ԶŻáڡ.
Թڷ ڵ ͡ԡ   ʵʧڢ ̡ - 
š¸ڨ, šҵʵ -  šصڵøڨ .   "
һ " ǵڵ  ԹԷڸҤ Ũھ
   Żڻҳ ط Ե ԹԷڸ Ծ˹
ҷ  ˵ڵ һس. ʨਹҵ Ǩʨਹһ "ʨڨҷ ٵҷ",
ڶʨਹһ "ط ਡط "  Եڵ ⻵.
ڵ  ԭڨ ԨکԵ ڶԵ ෹ Եڵҹ ڶ, ڻ෵ õյ
͵. طڷ   ڶ, ҹࢹ  ڵԻ ʧڤǵڶٹ
Եҹյ ǷԵھҹ.  Եڵҹ õյ صڵ ˵.
      []  ˯ھԵҹ Ҹ೹ ššصڵࡹ
¹ ڵ  ʪવ Էҹ " ໨ڨ  ʨ" 
ڨ  ˯ʹ ʪહ  "". ʵ:-
 "ʷڷ ˵" ͵ڶ صڵ ʾھҳػڻҷԡ
ʷڸ ڹҤڵ ʷڸ  - ʻڨ ʹڵ
ʹڵ  ˯ "ʨਹ Եڵ ⻵" ͵ڶ
صڵڻ ʨڨ, "  " ͵ڶ ʹҹ
ص , " دҵ" ͵ڶ ù دҹ  صڵ
@ԧö:  .. //, .. //
@ .. ̹      . šڢҵʵ
@ .,. ⹵
Ե, " Եڵҹ ڶ" ͵ڶ صڵڻ  ҵ  
 ʹڵ,   ໨ڨ  ʨյ Ըš š ڵ   
ʨյ.
      []   ڨڻ  ʪવ  ¡ڢ ෹
 "ԧڦ ͭ". ڶ ԧڦҵ ⨷ Ի. ͭյ
ͭ  ض  بک. ͭ  óҷ-
ʾھػԭ - ض  بک. ·  "ʨਹ Եڵ
⻵" ͵ڶ صڵڻ ʨڨ  ԵڵԻڻڵԡó , "
 " ͵ڶ ʹʹ صڵ   ššصڵ-
һó , " Եڵҹ ڶ" ͵ڶ صڵڡ Ҥ
 Եڵڶó , " دҵ" ͵ڶ   ͵ڶ Ԩڨ
ù دҹ  صڵ ˹ඹ - ǻڻڵ
ʧڢҵ ڵ  ššصڵøԹڷó , "ʨڨ
 Ե "  ص      š
 š ໨ڨ ʨó  Ը Ԫڪյ ڶ ʷڸ ʧࢻª
͵ڶdzڳ, Եڶ  ͡  ͵ڶطڸûطڸûdzڳҹ -
Ե ǷԵھ.
      []  ص ¡ ¹ ¹ ͭ ب, 
չڵ "  ҹ ب, ض " ǵ »
ͻبکó  ҹڵ, ൻ ҹ໹ " ͪڪ ҹ, 
@ԧö:  .. óҷ ʾھػԭ         . 
@ .. ͵ڶطڸûطڸdzڳҹ
  ڻ" . ڶ ͪڪҵ ͪڪҷ ҵ ͸Իڻ.
ҹյ ¶ص൹ ù ҹ.  ⶵ ͵ڵǵ "
 "ҷԹ ¹ صڵ ԯԡ ʵ, ڻ⡵
Թ "  " صڵ ໨ڨ ʡǡ ڻԡ.
͵ⶵ  óʵ ͸Ǩ. ­ ͵ڶʷ "ҵڶ ʾ­ڪ" -
ҷ  ǵڵ. "͵  ˻ ídz೹"ҷ -
Ҩԡڢ. - "˵ ǵ ͵"ҷ - رڲ. "تڪ  -
͵ڶ˵"ҷ - . "Թڹڶ õ"ҷ - . "͵ 
 ڱԵ"ҷ - . Ը  .   ҷҷչ
ó ԯԡ, ­ڨ ໨ڨ ʡ ó ڻԡ,  
ͪڪ ǵ صڵ  ҹ,    ҹ ب
ض ೵ ڶ ʧࢻ ͵ ǷԵ.
      []  ¡ "ҹ  ͵ ڻ" ǵ 
ҳ š - ʹ "͵ڶ ǵ  ط" . ڶ
͵ڶҵ Ե, طڸ . µڶ Թڹ ˻ڼŹڵ " 
" - ͵ڶ صڵह µڶ Թڹ ˻ڼŵ - ˵, 
ͤڤڢ طڸ ҹյ ͵. ࡨ  " ʹڸ "
ڵ.
@ԧö:  .. //, .. //    .. //, .. //
@ . ª, .. Ԩڨ          .. // ()
@ ..                        .. // ()
@ .. //, .. //, .. // ()
@ .. // ()            .. šڵ
@ .. // ()           .. ˻ڼ
      []   Ҷ ͵ڵ ԵҸԤ ʵ Էҹ
Ե Իڵ ໹  "  Ԩյ. ʵ ǵص
صڵ ǷԵ.
       Ҷ ҹڨ õڵ¹ڨ Ҹءʷڷدҹڨ
ǡ ¡ڢ ǹ ҹ¹ڨ ͡ڢ . Ҫ
Ҹءʷڷ ص " Ҹءʷ ໵ ط  ͭ
;ؤڤک, Ҥ   " Ǫહ  ûڻ 
ؾ   -  ʧڡ - ͹ Ե ͷڷ
ǹڵ ¡ڢ  Թڹ, ¡ڢڨ ͭڪ ڤ˵ Ե. ҹ
¡ڢ  "¹ ¡ڢ Ҫ ԡ ҹ, ˹ڷ 
ҷ  حڪ , ¶һڨ  ".  ʵһڹڵ Ūڪ
     بڨ, Ͷ    ˵
Ԥڤ˵  ػ "    , 
 , Եҹءڻ طڸ, Ԥڤҵ    á
 Ե آ". ڨ Ҷ:-
               "  ʵحšڢ
                ʾھڤ໵ Իسڳ­ڪ
                طڸڤԵ   
                Ԥڤ šԵ ڢ".
      Ԥڤ  , Ԥڤ˹  ¡ڢ  
 ڤšóڶ ŹҶ - .  ¡  ó 
ԡڢڵ صڶ෹ õ. ¶Է:-
@ԧö:  .         .. Ծھʧڡ        .. ҷٹҶ
               "զ ˵  
                ǭڨ ¡ڢ آ 
                ;ҸԵ šԵ ԯ
                  ó໵ طڸ
                   ".
        Ҫҹ ͷ "DZವ ع  ෶".
   Ҫҷչ ˵ڶ ¡ڢ ˵ڶ, ¡ڢ ˵ڶ
 ˵ڶ,  ˵ڶ ع Ҫҹ ˵ڶ ڵ  "˵ڶ
" .  ҷ ǵ - Ҫ  ʡǹԡҷ
" ¡  ͵Էõڵ  Ԩک" յ بک. Ҫ "
¶,   ǵ" ʾھ  "Ҹ Ҹ" ʡ
Թ ͡Ź ¡ڢآ . ¡⢻  ԡڢҨá
͹ػڻ ڵ ˵ ػڲڤ Ҥڵ ǵڵ.
      Ͷ   Գڱ Ե ڵԨ ÷ ͭ
Ե ءڢ ڵþطڸ - շ.  Ҫ¹ ʷڸ
Ҫ  Ҥ  ͡ ڻԳڱԵ ǹڵ ػʧڡ ǹڷԵ
õ Թڹ "  ٻ س ¡ڢ Եڶ" بک.
  طڸҷ  "ٻ - Ը  ,  ʹ
͡,   بک,   ʪԹ" ǡصڵ .
Ҷһ յҹ  .  Ҫ 
  dzҪ ǹ ¡ڢ ǹ  ػڼڸҷʡڡ໵
Ԩڨ  ǵ. ڨ  ԭص ڵ " ǹڵ
@ԧö:  .. Թǵ      .. ڵþطڸ     .. 
 Ե , ک ǹڵ ػ ԡڢڨ" ʪ,
 ǹڵڨ ԡڢڨ ػ   ͹ҤԼ ԯ
ʾھ طڸǨ ؤڤ˵ ڨʵػʡ .   
͵ Էڷ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ʡҹ  ʧڤǵڶ
 ʧڤ˹ڵҹ ·Է ˵ڶ ". -
                     ڶ⪵ԡ طڷ
                          صڵԻҵ
                      ǡصڵdzڳ ԯԵ.
                          -------------



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=28&A=5838 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=28&A=5838 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=310 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=7513 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=7456 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=7456 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com