͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ ͧ.. (ö.)

                           . ڨǤڤ
                       һһ⤵ǵڶ
     [] Ի -  ·Է һһ⤵յ һһ ⤵
 õڵٹ ͤڤҵ ʵ.
      ҡ ػؾھԡ:-   صڵþطڸ ǵ
 ʹڸ Ե ͻù ¹ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡
ԡڢع õڵٹ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ
.  Ǫ ҹ   áڢԵ  ص  ԾھڵԵ
ع ͡ طڸڵ š Ե ҳ ڨڹ ʵҹ
ય ص Ծھڵ. Ͷ ٻԡ ڨʵਡطڸ -
ڷš Ի ͵Ե  Գڱ Ե Ի ڵ
"ٻԡد ͵ڶ ˵ڶ Ҩ" Թ. ? ʡ -
ػک൹  šԻ Ի๹ ڨҹ ͭù  
Ծڸʹ - ػڵھ. صڵ˵ " ԡڢ ʹʹࡹ 
ػڵھ,   ػ, һڵ ءڡ". -  ʡ
ػڡ  ʹʹ , Ԩਵ .   , ˵ڶ
Եһ ҵھ. ˵ڶ ൹  ҵھ,   ʹʹࡹ
 ػڵھ. ظ.   ਡطڸ "˵ڶ Ҩ"
 ػԵ ³  Ե ʯ ÷ ͯ.
ય د ˵ طԵڶ کڵ ਡط  ʹ ͷڷ.
ʯ  Ҥó ص "ҡ ͡ ڶ, کڵ" .
@ԧö:  .. û   ..,. ڨ ਡطڸ   .. 
@ .. ʷþ ʹ   .. // ٻԡڢڸ
     Ͷ   ԡڢ ય د ˵ ʹڵ  د
͵õ ǹڷԵ ͹Ե آ ءڢԻԵ - "  ԯڵ
ԡڢڵ,   " بک. ٻԡد ˵ڶ ҨԵ Ҥҵ.
ŷڸ ൵.  ŷڸ ػࡵ.   د  ҵھ, ط
ؤڤԻ ʡڡ ҵعڵ. ¹ ࡹ ʡڡ ҵعڵ. Ҹ   ,
  ԡڢ ˶ҵ ൵ ع - د ˵ ҤԵڶ -
 Ҥ ʷ "͵ ˶" ǵ ʾھ Ҥ 
"  Ԩڨ  ԡ ʶ,  ط  بڨԵ
Ԩک". ͪ بڨԵ Ԩک µ. · ,  ڨʵਡطڸ
- ˵ڶ ڵ ҵ ڵԵ, ҡ  ͡ ˵ڶ
໶ҵ.  "Ҹ" ڻԨکԵ  ͯ Ҥ ԡҹ .
 "Ҹ" ય - ˷ ʹڹԻ.
     Ͷ  ય " ҵ ਡطڸҹ ˵ڶ ෶" ҹ
ҨԡڢԵ »  ҵء,  ˹ ෹ વ ʾྻ
ڻԨک.  ع ਡطڸҹ ڵ  ʾ ʻصڵҹ
ʭ ͷ.   í Ե ھ ๵ ʵ
ʵ ص ࡡ د ڡҷԻdz -  ڨҹ»ҷչ
໵ ਡطڸҹ   ʹڶ ԭ õ á
ԡڢ ػ. -  ͵ڵ ÷ ҵ -  ʡ⡵,  ય
ʡ Ե ෵.   ԪڤԵ ય ͡ - ࡡү
ʪڪ, ڨ үʵҹ . ҹ ǵڵ໵ ڨڹ
@ԧö:  .,. Ը    .,. ط ๵ ع    .,. Ҥ Եڶ
@ ..,. ਡطڸ   ..,.,. ય
@ .,.,.. ڡҷԻ   . ù ԡڢ ػ,
@.,. ԡڢ    ..,.   ʵ    .. ࡡ 
ਡطڸʵҹ - Ԩҹ  ͷ. ਡطڸ  ʹڵչ
ҡʹ ڸҷھ ͤ.
     һ ʾھ Ǫ    Ծھڵ.  યԡ
 Ե ҳ Է ʡä ʡય  Ծھڵ.
ඡ ǵ صڵ ڨʵ ਡطڸ ҳí ڵԵ
Ҫ Ҥڵ ڨ ࡹڵ ͷ ǵڵԵ ÷ù
ԡڢԵ  ʡä ͤ.  ͵ڶ ਡط  ڻҹ
ʾ ǹڷԵ ԡڢ ͷ.  ڵԨڨ  ڸҷ ͤ.
     һ Ǫ    ùڵ ҡ ʵڶ Ծھڵ
õ Ƿ˹ ػڻطڸ  ʹڸ , ⤵յ
 ͡.  ԯԹ ˵. ڵڬ¡ šڢҹ
Ԥڤ˹ڵ - " Թڹ بک ԡá ڡǵڵ ʹڵ"
ҡ. ط⸷Ҫ »ڻڵ  ǻ ڤ  ͵ڵ
 . ͻ ҡ ⾸ʵ Ե Ե  
بک ʹڸ .   ҵ ʵڵ   Ե
Ե Ծھڵ. ط⸷Ҫ ʵڵ ҵبک һһ ⤵
ͤڤԯ .   ڷ .  һһ ڷ
ҵչ   ⾸ʵڵ ڻԨõ. -
     ͻù ¹ ⾸ʵ Թԡڢ ԡڢԵ ʾھص 
šҹؤڤ ù ͹ءڡ ǵڶػ   Գڱ .
Ͷ Ե ط⸷Ҫ ͹ڵն  ص ʵһ ,
Ͷ ص·  ھ, ʵڵ  . ʵڶ ͻù ¹
@ԧö:  ..,. ڨڹ ਡطڸҹ   . Ԥڤ˹ڵ  ..,. 
 ػ ٯҤ õ.   ط⸷Ҫ
ʵکڵ ˯ ˵ڵ ʨکԡ ԹԾھ.  һһ ھڪ
Եڵ ػڻ.  Գչյ ҷصڵ - ԡڢԵ
ھԵҹ ڨڹ ʵҹ ҷԨԡ ʾھ ͡Եڵ ص
"һһ ʹڵԡ ڵ ʾھ ʵڶ ʹڵ ھ"
һһ યԡ  ʵڶ ʹڵԡ ڵ ھԵء . 
 һһ  ͡ ʵڶ ھڪ Ҩҹ ŵڶ, 
ڻ ໵  Թڷ໵ ҹ ͨک෵ ʾھ 
ҡҹ ҷ  ڵ ҹڷù ʾ Ҩ໵ - ͯ
ظ ھڪڨ ػڻڨ ŵڶ. Ե  ʾھһ ͡
ػڻڹ . ڶ ʧ, Եڶ ๵ ǵڶ  - Ҥ.
      ػڻڹ  һһ ʵڶ ػʧڡԵ ෵
͡ڵ ͯ, Ͷ ʵڶ  .  ʵڶ ʹڵ ҹ
˵ ˵ڵ һس.  ڨʵ ԡڢع ڷҷصڵ -
˵ڵ һس.  ǵڶ دԵ. ͻ ʵڶ વ Թ
ԡڢع ҹڵ ໹ һһ õڵٹ ͤڤ յ.
                           ǵڶ
     [] ص ҵ ԡ ԡڢع.    
ҡ ػؾھԡҵ ǵ ʾھڶ Թ ҷ  ǵڵھ
ǡڢ.
@ԧö:  .. // ҷصڵ   .,. ਵ
@ .. // ԡڢعԡڢڸ   .. // µǤڤ
     ͵  صڵþطڸ ǵչ  ûһڹ ص
Ծھڵ. ඡ   ͤڤԡ تҵ  Գڱ ùڵ
     ͵ڵ  - ʪવ  ҹ
 "͹Ҥ طڸػڻ   һ ¹"  
Ǫ š - ͻڻڵ ص ڻʵ  ùڵ -
ʻطڸ ֡ í -  ʹڸ ˵ ʵڵڹ Թչ
;ڵ ص ʵ ҹ  Ծ Ե 
Թ ʷڸ ʾ ʹdz õ ͡ طڸڵ 
ùڵ  طڸػڻ ڷï ҤŹ Ҫ ʹڸ ,
ҵ  ͡.  dz dzڳʻԭڪ  .  
»ڻڵ ھí  ͤ.
      Ҥ Ҫ ػ  ù "ʵڶ  
 ʵ" ٻڵ ص "   " ¹
ʾ ʹ  ک. Ҫ Թ " ʵڶ ͤڤػ, ҷ
  ǡ ͤڤ ʾ ʹ  ک,   ͵
بڨ".   ǹҹ dzڳ - ڸ໵ " 
ǹػ ¶" .  ҹ dzڳ ص ڵء ص
Ҫҹ Իبک. Ҫ "ҹ ک, ʵڶ  ͷ Ҥڵ 
" .  í Ǩ ͷ ڤ Իڪ. Ҫ 
ʷڸ ک   "  ҹ ǵڵҹ ʾ ʵ,
Ԩਵ .   ʵ, Ҫҳ  ʶ". Ͷ  
Ҥ  Ե ǵڵڵ ʾ ͷ ڵ ÷ڸ. Ͷ
 Ҫ ͵ڵ ب  ʵڶ ʹڵԡ .
@ԧö:  ..,.    . š   .,. Ե
@ .. ԡ í. ػԻ   .,. dz
     ʵڶ  Ҥکڵ  Էڸ ͡ Ǩک ԹԵ Żڳ -
˵ ժҹ  ͡.      Թ "˭ڨ -
, ٻ  ԾھکûҤ - Եڶ ʾ Է ԯڵ, 
͵ Ԩԡһ ڻ,   ԡڡó - һԵڵ ʹ "
 Եڵ ˵  Եڶ šҹ ͯ. Ͷ   ʹڵ
Ҥ ͸ԯҹŹ  Եڶ  ͵ԡڡ ڬ Ե 
ڬ ͵ԡڡ ک Ե  Եڵ Ե ڱԵԵڵ -
.   ʹڵ ʷڸ Ż೹ ǵ൵ . - 
 ؾھ˵ڻڹڵ   һҶ  Թ "Ը
  ٻ Իڵ һسҵ,   ԡ ʵ".
Ͷ  ԹڵԵڢ ʵڶ   Ҷ:-
               " Ҥõڵҹػڵ ʵ
                  ڡ 
                ͵ ੵҹ Ǫڵ 
                ͹໡ڢ ʾھءڢ - ". -
      Ҷһ Ե Ե  Է ˵ڵ һس.
ͤ ʹ൹  - ˵ڵ ൹  ԹԾھԵھ 
ھԵھ  ˵,   ͵ڵ ʧڢҹ ǵڵ 
"͵ڵ ھڪ ͹تҹ" ʵڶ ǹڷԵ Ҫʹ ڵ
Ҫҹ ͹෵ ͯ. Ҫ ԧڤԵʭ- ͭ-
@ԧö:  ..,. dzگ   .  ǵ, .  ǵ, .. ҹ
@ .. ǨکûڻҤ   .. ҹ  , .  ͡ó
@ . ڱԶŷڵ, .. ڱ̷ڵ   .. Ի   .,.,. آ
@ .. // ǵڶ   . ͤڬʹ൹, . ͤ  
@ .,.,. ԧڤ, . ͡ .,. ¸ ˵ڵ
ڵ ʵ". Ͷ   "    ʵڶ ʹ". Ҫ
 ԯʹ Ե, -   ʾ طԯ ͡, ھڪ 
͹تҹҶҵ. Ҫ "Ҹ " ڻԨکԵ dzڳԡ ԡڢعػ
ػ๵ ھ, Ͷ "    ˵ڵ ڵ"
һ - ҡ յ. - Էڶ ǵڶ. - Ͷ ʵڶ ͻ
વ Թ ԡڢع Իү ҹڵ ໹  һҹ
ͤڤ յ.
                         ػڻdzڳǵڶ
     []  ػڻdzڳҵ ػڻŤʷʹ - dz೹ ڹҤڵ
ŷڸ .   صڵþطڸ ǵ  ʹڸ
Ե ͻ Ҫ๹ ʷڸ ʵڶ ʹڵԡ ڵ  سڵ ʵڶ
͡ ԡڢع Էڸڵҹ - ͤڤ ໹ڵ  ʵڵ
طڸڻآ ԡڢ ҷҹ   ҹڵ .  Ǫ
   ùڵ ʻطڸ ҳԹ ֡ í
 ʹڸ Ե ʵڵڹ Թչ ;ڵ ص ʵ ҹ
 Ե ԡڢ dz   Ծھڵ.
      Ե ع š کڵ - ͡  - ˵ڶ 
 ǹ Ծھڵ.  ͡ ࢵڵد کڵ ͹ڵ
͡   ػڼԵ ػڼ      ػڼ
ҪڢԻڶ Թ ڵڨ ˵ ࡷ ҹ ԹڷԵ
د - Թڹ  ڪԵ ڨ Ҫʵҹ .  
@ԧö:  .. Եڵ, . Եڵ   .. һ   .. 
@ .. Էڶ ǵڶ   .. ػڻŤʷ   .. Էڸڵչ
@ ..,. Ҥکڵ   ..,.    ..,. دԡ
ڸҷھ øһڵ د  ਡط Ҥڵ 
Է ͯ.  ਡطڸ   ʷڸ ػڼ ˵
د   ਡطڸ  ԻԵ - ػ༹ ڵ Ը
ͷ. Ͷ ਡط ⶡ  ͵ "ھԵ  ػ༹
͹ڶԡ,  ػڼ ˵ Źڸ" ڵ ਡطڸ ˵ڶ
ػڼ ˵ ع Թ "  ػ༹ ͹ڶ , - 
ڵڶ Ե  ͷ, - ͷڸ  ͵ ʵ" ع ڵ
ڵڶ ໵ ਡطڸ ໵ "   Ҫҹ ʹ෹
Ҫ صڵ , ػڼʹ෹ Ծھڵ   
ػڼ د˵"  ͡. ਡط  ʹڵ ҡʹ
ڸҷھ ڵ   ڷš ਡطڸҹ
͡ڡʻҹ ҷحک  .
     һ   ʹ෹  ʹڸ , Ծھڵ
    һػڼ د.   Ե ھ
͡   Ծھڵ.    һ ʵ, 
 آǹڶ  ڵ  ػڼ  Թ "Է ػڼ 
˹ڵ,  ҹ  ػڼԵҹ, Է Ե, Եھڶ ೹" ط
͵Ե  ػڼ .  ൹ Եڵ ػڼԵ. һ ͹⵻
Իڹԡ ͷڷ. ԯ   յ Ե  ʷڸ
ڳ ๵ ڨ Իڪ. Ͷ حҹǹ ͧڤد 
Ծھڵ.   ػ  ͭ ǻػڼ Ե  Իڪ.
Ͷ ҸǹԸǹʹ - Ե ڶ    - ػڼ
@ԧö:  ..,. ڢԻԵ  - ..,. ڵڶ   ͷ
@ . ҸǹԸ๹, . ҸǹԸ๹   ..  
د, اڡ  dzڳ .  ͻڻڵ dzڳ,
͵ԡڡڵ dzڳ .  Ե Ҽŵڶ  ڳ
µ.
     ඡ  »ڻڵ Ե Ҽŵڶ   ǹ
  Թ "ҹ  Ը ٻ ڶ,  "
һ Ҥ طԡڢ շ.  Ե Ҥک Ի ڵ
 ˵ڶ ડڱ - ͤڤ,  Ҥڵ Թڹ һ
͵ڵ óǵڵ .   ǹ   һ
෵ շ. һ  ǹá ǹżҼ  ҹ¹  ൵ "
   , ط " بک.  ,
Ը  յ. Է  ԯó ͵ڶ - ڵ ͡ඵ ʡڢյ.
   Ԩک, ֡ó յ һ ǹڷԵ ع Ҥ
ڤʭڪҹڶ Ңڨ ڨ ءڢʭڨ - ù ڡ.
      ҳ ڵ Ҫҹ ͷڷ, Ҫ " Ҥ" بک. -
"  ҡ ǹ ھ ͨک Եڶõ  Ҥ"
ʾھ صڵ .   Ǩ ص ह ھҷ ڵ Է
 ڸ ʵ ǹࡹ  ͭ -   ʷڸ һ
ڵԨڨ  Թڹ ڶ ڵ ෵ ʳ 
͡ڵ շ. Ҫ һ ھԵԡڢڱ ҷ ໵ "
   , ک" . ک Ҫҵ.  ک
,    Ҥ ͵ڶյ , ڨ  -
ھԵҹ,  ʷڸ ک ൵. ҹ  Եڵ د,  -
@ԧö:  .,. Ҩڱ, .. Ҫڱ   ..,. ͵
@ ..,. Ңʭڨ ءڢʭڨ   ..,. بک   .,. ͻ
@ .,. ,  , .. , ػڻ    . 
@Եڵ د, , .,. ص
 عڹ  ʵյ. ҡ - بԵ  ҹ
ય ໵ Ԫڤ - ൵.
      í  ص á Ե " ǵ"
յ ,  ͡Ǩ ڳ ԡڢԵ Ե ෵
ͯ. Ͷ  Ե  "  »ڻڵ,    í
ԯ  Ե ͼء - , í ʷڸ ک ".  "Ҹ
ҵ" Ե Ǩ ڻԨکԵ ෵ ÷ҹ ک. - Ҫ "
Ե Եڵ "   һ ໵ ʡ ͡.
Ͷ  ˵ ͵ڵ  ๵ - Ҥ  Եڶ
ࡵ  ʷڸ .  Եڶ һ  í ͹ڵ
ԹڷԵء  " Ҫ ʪҵԡ,   
ҹ Ԩó ҹ د˹ڵҹ ԯؾھҹ, ͷڸ  ¡ڢԹ,
ö  Ҫ". Ҫ   ص س .
     Ͷ ͻù ¹ ڨ ػ.  "ؤ - ǵ"  
໵ ڨڵ ͤ.  Ͷ  Եڶ  ػԡ ŭڨ - 
" á ҵڵ ͻ๵ ͡ ئԡ ൹ ࢵ ʹڵ
" . ǵһ  دҹ . һ
͡ بک , -  ͡ٹڨʵ á һ
ҵءبک ԡڢԵ Իڹ ʷ ص Ծھڵ. Ͷ -
"  ʵ "  ػԡ ͡ ئԡ ൹ ࢵ
 ໵  Եڶչ ʭ ͷ.  ڨʵһ Եڶ ࡡ
@ԧö:  ..,. ҡ   . ԪڤԵ ʡڢ   .,. ͼء,
@.. صڵ   .,.,. ÷ҹ ͯ   . ڵ, .,. ๵
@ .,.    .. ŭڪ   .. بک ʹڸ    .. Ͷ
ࡡ á ˵ عڷáҹ ʹڵ - ʵ óڱ ໵
͵ڵ ͵ڵ Ե ڶ Իڪ໵  ŭک  .
     ǵջ  ʭ Ե  ػԡ " Ԫҵ "
بک.   ʹڵવ "  á " ǵ "¹
بک ԡڢڵ" ԵڢԵ ئԡ  .   
ʻڻڵ "զ  ŵ ͻ,  ⡨ , ŪڪԵھ
" .    ص ͵ڶ  ئԡ ŵ
طڸ ڢԻ.
     Ҫһ  ڨڵ Ҥڵ ڢڵ ๹ Թ ڸ
ڸԵ - շ. Ͷ  ڨʵ Եڶ í ڨؤڤ Ҥڵ
 " Ҫ ҡ  ʷڷ,  صڵ ͡ó  ˵. 
 ػԡ ໵ Իبک, ئԡ  -  Ԫҵ".
Ҫ  ó  ػԡڢԵ "ʪҵԡ  - ʵ"  
ԡڡڲ.  Ҫ  ԡڢ ػڼҹ ͹ڵø, íڨ
dzڳ - .  ͡ԡ ͹ڵն . Ͷ  ͡ »ڻڵ
ԡ Եڶ  յ ػڻ෵ " ک " .
Ҥڵء, ʹҹ ࡹڵ Ԩյ. ԸҤک ҵ ʹҹ
  .
      Թ  ڶ ҹ  ڨʵ Եڶ ͡Եڵ
ص Ҫҹ  "Ҫ  ڸ -   ڤǵ
`ҡ  ԪԵʧڤ Ҥ ԡ  ط ' Ե
͵ڶ, ͵ڶ  ҹ". Ҫ  Ǩ๹ د ڤ ط
@ԧö:  . عڷҹ ʹڵԡ, . عڷʹڵԡ, . ʹڵԡ   .,. ໵
@ ..,.    ..,.  ʷ  ʵ   ..,. èکԻ dzڳ
@ .. طڸ
ҵ ͤ. һ ͵ڵ ͵ڵ Եóڱ Ԩکڹ  ҷ
 ڵ  óڱҹ Ԩکҷڶ  ػԵ ط Ե óڱ
ʪ. ൻ  óڱ ʾ Ҥڵ - ˯ Ե
Ťڤ.  ط Ե í صڵԳڳ  ءڢԻڵ 
óڱ  - í ʹڵԡ ҹ. Ҫ óڱ  " ҵ
óڱ" .  ҹ ҵ.   óڱ ໵ ࡹ
 һáóڱ .   ʾ óڱ
ԻڪһԵ حԷڸ ͧڤد -  Ծھڵ. ʡ Ҫ
 í ԡڡڢǵڶ ͹ⵡóڱ ͡ڢҹ Ԣ " 
ǵ بک Ծھڵ ҳí صڵ, Ͷ ๻ ǵ ʻڵ
ڨʵ Եڶ óڱ ڢԻԵ ط Ի, Ҫ  ó
ҹҵ". óڱ Ե Ҫ ͡ڢҹ ਵ  
һ ءڢԻԵ "ह  શ,  ໶,  ͪڪ
͹⵹ Ե ͡ڨҹ ҵؤҹ  " ҷ 
˵ڶԤ ʡóڱ - ໵   " ǵ ʵ, 
  ˵".
       ص ǵ ҵ ʭ ͷ "˵ڶԤ  
".  ٻ Ե յ.  صڻ ڻ ص "
ǵ  " . " յ ǵ  ʵ" ǵ
յ.  "    ˵" ڵ ʨ⡯ . Ͷ
  بک "ǵ   ". "  , յ
  ʵ" .  "   "  ǵ  ʷڸ
@ԧö:  .. ʾ ڵ, . ʾྻ ڵ   .,. ࡵ
@ .,. ͧڤد, .. ͧڤد   ..,. ڱԡ
ڵ ǵ ʭڪҹԵ  Ի.    "ǵ 
¹" ǵ " ǵ Եڶ  ,  Ը í 
ҹ   áڢ " . ൻ Ҫ ǵ
ʹ ๵ - ʵҳ ԡڢԻ໵  áڢ - ໵ í
. Ҫ dzڳԡ - .  "   , 
ʹҹ   Ҫ ͵ڶڵ ⻵ڶԵڵڶ ͵ڶ໵
ػ dzڳáԨԵڵԵҹ ڸ໵ Ҹڶ ʾھŧڡ
  ,   Ҥ ڻڵ ʹڵ" .
Ҫ "ǵ ¶ب ö" .  ǵ ʾھ Ҹ
ี "Ҫ " ڤ Իڪ. Ͷ ͡ڡڵ͡ڡڵ
⻵ڶԵڵڶóҹ ԹڷԵ ػڼҹ د.  Ҫ ͵ڵ
ڻڵ ʵ Ҫʹ  ʾྻ Եڵڶ  ԡ
ǹԡ  .
     Ҫһ   ڨʵ Եڶ ໵ "   
 " . Ҹ Ҫ, ͵  Թڹ ʡŹҤ
ҹյ. Ҫ    "ǵ ؾԡ - ڨʵ Եڶ
͵   Թڹ".  " ʡŹҤù - 
šڢ"  "   ت ҵ  " Ҫҹ
بک.  Ԩک յ.  ʹ  Ԩԡ  - ໵
"ǵ ͵ڵ   Թڹ ڨʵ Եڶ ʾھ ت
ҵ ع ԭڨ໶" - .   ت  ͡ٹҹ
ڨ صڵʵҹ  ˵ ʹڶ   һ .
@ԧö:  ..,.    ʵ   ..,. áڢ   . dzڳԡ
@ .,. ԡ   . ʡŹ   .,. ҷ   ..,. ໶ҵ
     Ͷ ͻ  ҹ ̹ ڻ Ҫ  ҹԸ
̹ҹ .  ͵ڵ طԡ ʾ ͡ ص 
ʭکڹ ڤ⻡ڢó ̹ڵ ǻҹ ػڼԵҹ ҳҹ 
dzگ ڵҹ  "  ͹ػҷԹڹ ٻ  һسҵ,
ڤ  ҡ . Է  ԡ ʵ"  ˵
ʾ ਡطڸҳ Ծھ൵ دد ڳԡ ŧࡹ
շ.
     Ͷ  ʷڸ Ҥ - ص   "»صڵ ҡ
 ҹҶ" .  ʾ - س .   ڵ í
 "  ڳԡ Թڹ,  ඹػ Ǩ
 ùڵ". ¶ب  շԵ ෶ҵ.  ʾھõڵ Եáڢ
ڳԡ Թڹ س د.  ڵ - ع
ػʧڡԵ "  ҹҶ".   , ਡطڸ 
¹ڵ.     බ, ਡطڸ  ҷ  ˹ڵ,
ǧڤظ -  ءڡͯԡڢ ˹ڵյ.  ڢԳ˵ඹ
 ,  ԧڤ ͹ڵø, ͯԡڢ »ءڡ
.  ʹڵ Ҫ ҡ ڷš ͤ.
     һ  ǵ  " ػصڵ ص صڵ ҵ" ˷ʡ --   Ҫ˹÷ä ˵ඹ 
 ǡ Ծھڵ. ͻ Ŧ ڵ ͡ ԡ
ࢵ - Ҥ ҹ  ͵ڵ صڵҹ ͹ڵ ͯ ਡط
ԡڢҨ ҡʹ ک  զ զ ڵ ԡ 
"ʶ -
@ԧö:  .. Ҥ Ҫ, .    ..,.    ʵ
@ ..,.    ʵ   ..,. ǧڤ......   .,. ˷
@ .. ࡹ  ..,. ࢵڵ   ..,. 
 ਡط,  ൵  ".   "ʡس
 ͭһ -  ùڵ,   ਡطڸ".   
ඹڵҹ Է  ͵.  Եڶ  ͵ڵ ڵڪ -
  "ǻ ͯ   ԡڢ ˶" . Ҹ ػ,
 ʡڡ  ͵ڵ ˵, ʹҹ  ͯ ˹ڵ, ͭ 
ਡط   Եڵ ʹڸ". -  ع ͯ ʹҹ
໵ ͯڹ ʡڡҹ ෵ շ.
     ڵԵਡطڸ ҹ ʭ ͷ " ͪڪ ͭڶ ͤڵ
ʾ ҡ ҵ ʧڤ ö".  Ǩ ص ʾ ͡
ҡʹ ڵ ҵ ˷ ҵ. һ  ŷڸʭ - 
  ڻԵڶ, ʾྻ  ʵ  շ.  Իү
շ  ͭҹ ͯ ʹҹ ໵   շ.
 ʹҹ DZڲڵ,   DZڲ.   ʾ Թ
 Եڶ ͯڹ ਡطڸҹ ҷԵʡڡ ڨʵҹ Ƿڶ 
ͯ ػڻ˵ڶ Ե ڵԵҹ ਡطڸҹ ҷ ໵
 "  ԾھڵԾھڵ dz  ػڻҹ
͹ⵤdz  ˵"  ͡. ਡطڸ ҵ ͹ 
ڸҷ ͤ.
     һ Ǫ    ص  ԾھڵԵ 
طڸػڻ ǵڶ ʯԡ ʹڸ , ػڻҹdzڳ - 
ػڻdzڳ  ͡. Ͷ »ڻڵ ʡŪھٷջҪ
ʯ - ʹڵԡ Գ "յ ҡ ෵". ͻԳ  .
@ԧö:  . ͭһ, .. ͭһ   .,. ͵ڵ  ڪڪ
@ .. յ   ..,. ŷڸʭ
@ ..,. ػڻŤҹdzڳ   ..,. ʡŪھطջҪ  ʯ 

 ʯ Թ " ʾ  ˵  ʡڢ, ػ ๡
" յ ໵ "ھԵ  ʡڢ" . 
کԡڵ  Ǩ -  Եڵʵҡ  ,   Ե
"ھ ҵ" .   ʡڡ  ԡڢعػ ๵
ھ.  ͨûھԵ ʶҤ  - һس.  ջ
ŵ ʶҤ ڪԵ ջԢ Եڵ Ե عڻع -
šҹ ⪡Գڬҹ - Ծھ൵  ҷ  ˵ڵ һس.
˵ڵŹ ʷڸ  Էڸԡؾھ Գڳ .  ͻ ʵڶ
ү¡ó "  ү " ˹ҷ .
ʵڶ Է ó ͵ڶػڻڵ  વǹ Թ Իү
ԡڢع ҹڵ - ໹   Էڸڵҹ ͤڤ յ.
                          Ҩǵڶ
     [] ص Թ¸ҹ ·Է Ҩҵ Ҩ  Թ¸ҹ -
ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  ʹڸ Ե
ͻ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع Թ¸ҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ .  Ǫ 
  Ե ʻطڸ ֡ í  ʹڸ
Ե ʵڵڹ Թչ ;ڵ ص ʵ ҹ 
Ե ԡڢ dz õ - ع  ԾھڵԵ ͡
طڸڵ ڻڵ ͹Ե  طڸػڻ ǵڶ ʯ
ʹڸ .
@ԧö:  .. Ե Ǩ   .,.    .,. Ե  عڻع
@ ..,. ⪡Գ ҹ   .. ҹڵ   . Թ¸չ
@ .. 
      ͻ »ڻڵ ͵ڵ  ࡹ ù ʷڸ ʹڶ
 ͻ ͵ڵ ҹҵԡ  کڵ  ʹڶǻ - ʭ
ͷ "  -   ,   
͵ڶ, Էҹ  Ե ک".  " ˵" ͹بکԡ ˵ڶ
˵  ҷ  ճ ڵ ªҹ ԡڡԵ ͡ 
 .
     Ͷ ͻ  بک  ԯ.   Ի
"Է ҡ ͯҹ -  ک " .  "ͪڪ ک,
 ک" ڵ ʡ⡹  յԹ.   ó 
"   ʵ"    "͡ԡ  "
ڤ Իڪ.  Ҥڵ   ͻʹ  بکԵ "
" ص "  Ÿյ ͹Ҷ ҵ" ҹػԡ ڵ
ڻһس.  ͹ڵ دҹ .  "ʵڶ ڤ -
,  ͵ ͹ڵ Իڼ, Էҹ ڵ  "
Թǵڵ. ع  بک  ԯյ  Եڶõھ.
     ͹ڵ  د ҵ   
د. -     "     د,
͵ڵ ʹҹ  -  ҵ ".  " " ڱ دԡ
 "ڶ Գ  " ͡ ԡ Գ Թڷ,
Ͷ   Ի ʻ  ,    .
һ "Էҹ Ҥʵ, Էҹ Ҥʵ" ʾھõڵ ໵ "ͷڸ
  `͹Ҷ '  ౵  ʵ"  ʭڪ
@ԧö:  .,.,..  ʹڶ    ..,. ൹
@ .,.,.. ͹Ҷҹ   ..,.    .  د,
@.  د   .,. ʡҹ
ҹù ࡹڵ ԡ Ե  "   "
Ե ÷á ʹҷ š ͧڤ - ໵ ह کڵ
͹ڵ ͡ صڵҹ  "ǻ  ͡ڻ ҷ
ڵ  ʡڢ" ય  ໵  á - õ ๵
ŵԡھԯ - Իڪ໵ ع ǵڵԵ " - ˵
"  ͵.
     Ͷ ڬ ڵ   "ʻԳ ¹" ʭ
á Ե - Ҥک.  ˵ڶ õ ʹ . -  
˵ڶԡ  š " ʵ" ʭ  ͵Ե
  ¶ʵ ͤ. ʻ   ڻڵ  ÷á
Ե ͤ.  ʡٵ ͹ڵ  һ յ ¹ڵ
ک:-
     " صڵ š          ".
       Żҹ ǵڶ  Ҥ - ڵһ ʡ
͵ڵ  ǵڶ໵ ʡ⡹ڵ "  Ը   ͵ڶ, 
 ˹" Իبک.    ԻبکԵ  ,  ʹ
ҵڻù Ե,   ʾྻ Եڢ ڵ, Ͷ  طڷ
͡Եڵ ໹ڵ,   ǯگ µյ.    ص
"  Ƿ" ͵ڵ ǯү ʹڸõ ʡ⡹ڵ ҵԹ -
 ڤ ڷҹ ҵչ Եҹ ڵ  һյ Իسڳ
 ҹ:-
@ԧö:  .,. ͧ   ..,.    ʵ   ...... ھ,
@.....   .,. Ե   .,. ԪڬԵ   . ͻ   . 
@ .,.. ҵ
               " صڵ š          
                ҵ Ե  ҵ      ͡Ե "
. ͭ ๹ ү Թڹ ŵ ౵. Ͷ  ԯԯ
Ҫ õ Ԩõ. Ͷ " Ҩ - Ԩó - Թ
Ԩõ" Ҩ  ͡.   ڤǹ - Ūڪ Ҩ
- ҡ ,   - Ҩ ҵ Ҩ  ͡.
      ͡ ʵڶ Ҫ  ʹ  Ե ʻ¹
ͯ. ʵڶ ڵ - Ե "ʵ  Թ ʵ  Թ" .
 ʵڶ Ǩ ص õڵڻ Ҥ,    շ.
Է   صڵү ԻԵ ͷ,   ʵ 
. ʵڶ  ʹ   Ҷ :-
               " ʹڵ صڵ ҳ     Ե һ ڸ
                ͹ڵࡹҸԻڹ         ڶ ҵ ҳ.
                ͵ڶ          ڱ 
                Ծھҹ ڤ          Իڻ ʸ". -
      Ҷһ ¶Ե ʵһڵԼ ԯ ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ ھڪ Ҩ. ʵڶ -  "ԡڢعٻ ڵ
ھ" ھڪ ڻԨک.  ھԵ  ˵ڵ 
طڸǨ ؤڤ. - Թ»ԯ Գڳ . ͻ ʵڶ વ
Թ ԡڢع Իү ҹڵ ໹ Ҩ Թ¸ҹ ͤڤ
յ.
@ԧö:  . Ҩ   .. ó  .  ڤǹ  .. ŪڪҨ
@ .    .. ڵҼ೹   .. /-/ Ҩǵڶ
@ .,.    ʵ   ..,. ˹ڵ Թ»ԯ......
                          Թڹǵڶ
     [] ڨ ԡҹڵ ԡҹ ԡڢعչ Թڹ ͤڤҵ
ʵ.   صڵþطڸ ǵ µڵ ԾھڵԵ
صڵ  ͤڤǡ تҵ ͸ԡá   ҹڵ
.  Ǫ   ʤ Ծھڵ. ʾھ ˯ 
Թ ǷԵھ. ʾطڸ  ʵڶ ҵԡҹ Գڳ
ҵԡҹ ҹҸԡ Եԡ -  ҹ "͡ " صڵ
 ͷ.  ʾھ ͻ໹ڵ  - ǹصԡ ͵ԡڡ
ʻطڸ ֡ í  ʹڸ Ե ʵڵڹ Թչ
;ڵ ص ʵ ҹ  Ե ԡڢ
ʹdz õ ͡ طڸڵ  ùڵ  طڸػڻ
 ʹڸ .  ͻ Ңʯ  ص  . -
Ңʯ  ھ  í ʷڸ ʾ ʹ ڵ
 ص ʵһڵԼ ԯ, ͻ ͹ҤԼ ʨکҡ.
        ڵ ʻҹڶ Ե Թڹ ˵ 
˵ڶ ͹ھԵ ҷ . حڪ⹻ " ෶,  ö" 
. Թڹ ک ˵ ҹ Թ "  ˵ڶھ -
෹ڵһ - ˵ڶ ھ, حڪ⹻ ԭڨ  ඵ,    
". Ͷ  صڵ "    »صڵ " بک. Թ
  ڶ,   ͪڪ -  ʹڶʹ ҡ ʹڵ
շԵ  ҵ  ໵ ҷԵ  حڪԵ  . 
@ԧö:  . Եدھԡ   . Ե   ...... Ե ͻ
@Ңʯ     .,. ˵ھ   . ùڵһ
@ ..,. ͪڪ
 Ԩک,   .   Ԩک, µڵࡹ  ๹ ͵,
 Ե Ŧ کҵ. »صڵ  ʹ   - ڱԵ
  ʹ - ءڢԻԵ ,  ھڪ ͹تҹҶҵ.
 "Ҹ Թ" í ਵ Թڹ dzڳԡ
ԡڢعػ ھڪڶ .
      ھԵ Թ "  ʯ   ءڢ ͹ڵ
͡, ھڪ ŷڸ   һ ءڢʹڵ ҵ ǯگ"
Ҩػڬҹ ʹڵԡ ڵ "  ҨԳڳ Եڵ , -
 ک" .   ҡ ԡڢ ھԵǹ Եڵ
໵ - ʡ⡹ڵ  ˵  ͤ.  ͵ ڷԵʧڢõ
-   Է ˵ڵ һس. Ͷ ͵ " Ԩڨ
ڶ ڵ, Ը Ե  , Ҫ ک, ڶ  
 ҵʧ حҹ ʵ"  ˵  ڨҤ.
       Ҥ  "զ Ҥ ءڡԵ   ʵ"
³  ʹڵԡ ڵ ෵ ͡ڵ Թ
"ءڡԵ بکԵ صڵ" ڨڢڸҷʹ  بک,
Թڹ ह ػڻŹ Թڷڵ  بکԵ بکԵ ʪ.
ػ Թڹ ҳ  ͵ڵ ͸Ԥ Իү 
 ʾھҡù  بکԵ ؤڤʹ ˵ڵऻ بک.
Թڹ ջ ػʡ  ͹ҤԼ   "Էҹ ͵ڵ
 ͵ԡڡԵ ǵ"
@ԧö:  ..,.     .. ڱԵ Ե ʹ   ..,.  
@ .. õ   .,. ڪԵʧڢõ
 ǵ൹ڵ "  Ң ʡڢ ҹ ¹ڵ ˵,
Ծھ⹤  Ң  Ծھҹ¹ Ծھҹҹ.
ҡڢ  -   Ң ǹڵ ػʧڡԵ ͵ڶ ب.
¶    ҡõ,   " - .
      ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʾھ بکʪڪҹ - . ʵڶ
 Ǩ ص " յ ͵յҹҤڨػڻ    ڶ"
ǵ   Ҷ:-
               "   ک      ڶ ԭڨ
                ͡ԭڨ ͹ҷҹ         ". -
      Թڹ Ҹء  Ң ػʡ ͵Ǩ "ڱԵ Ң
Թڹ ԡڢع, һ Ң Թڹ ԡڢع. ਻ -  Ң
͵ڶ ب,  ͵ڶ - ҡ, - ¶  Թڹ
ԡڢع ҡ,    ͵, ǭڨ  ". 
ǵڶ دԵ. ͻ ʵڶ વ ù - Իү ԡڢع
ҹڵ ໹  Ƿ ͵ڶػڻڵ    
ԡҹ ͤڤ յ.
                           ڷǵڶ
     []  չ ·Է ڷҵ ҹõҹ ڷ  ͤڤҵ
ʵ.   صڵþطڸ ǵ  ʹڸ ˵ ͻ
@ԧö:  .,.      .. // Ƿصڵ
@ . بکʪڪ ¹ڵ    .. // Թڹǵڶ
@ ..  ਻, . ਻    ..,.     ..,. ҡ
@ ..,. Թ
 - سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع ҹõҹ ͤڤ ໹ڵ 
͸ԡá   ҹڵ .   ڻʵ 
Ե ҡ ʵڶ ػڻڵ - õ һһ ⤵
بک ʹڸ , ڷҵ  ͡, ٻڷҵԻ بڨ. 
ͻ صڵٻǹ ҳ  ҵ.
      ҡ ʾ ʾھص  ͹ػؾྐྵ ǵڶ Ҥڵ
ڷڨ ŭڨ ھવ ڡ ط⸷Ҫ ԹԾھص
"һһ ⤵ ҵ  ԡڢԵ ʵڶ ʹڵ ھԵ"
 " ھԵ   Ը  " ҵ һһ
ʹڵԡ ڵ ھ. ھԵ  "ʵڶ ٻ " ʵڶ
ػҹ  ک, ҷ ڻ ͭ ʵ ҷ . -
ʵڶ  ٻڵ -  "͵ڵ ҷ ͵ڵ Ҥڵ
˹ڵ,  ԡڢع ͭ ʵھ" .  ٻڷ ͭ
ڤ ͻʹڵ ͡ ҷ ͤ.
     ʵڶ  Եʹ Էڸ ͡ Եڶٻ ԹԵ Żڳ -
˵ ժҹ  ͡. ٻڷ   Թ " ͡
ڵ ص Ҥک, ٻһ Եڶ ʵڶ ʹڵ ʯ Ԩùڵ.
 ٻ ͵ ٻ  Ҥڦ , ͪҹԵ ͵ڵ 
 Ҥ"  ԵڶչԵڵ Ե ࡹڵ ͯ. ʵڶ 
ؾھ˵ڻڹ -չ  " -  Ҷ ǵ:-
              "  ·  ԯ Թ ط  ¹" -
@ԧö:  ..,. ʵڶ    ..,. Ծھڵ   ..,. ໵
@ ..,. ٻڵ   ..,. dzگ   . ؾھ˵ڻڹ
@ .. // ҳٻڷǵڶ   .. // Ԫصڵ
صڵ .     ໵ ˵ڵ һس. 
 Է ǵڶ ˯  ǵڶʷҵ  ԵڶԵ.  
ٻڷ ҹõҹ ͹ڵ ûڻڵ . ʵڶ ͻ વ Թ
Իү ԡڢع ҹڵ ໹ ڷ չ - ͤڤ
յ.
                           ʳǵڶ
     [] ʵڵ ÷ڸҹ ·Է ʳҵ ڤԵԻسڳҹ
ʳ ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  ʹڸ
˵ ͻ  سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع ÷ڸҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ
 Ե  طڸػڻ ǵڶ  ʹڸ ˵
ͻ  د -  صڵյ Ե ʾྻ   
ԯ.    " ҡ  ʵ"  ͵ڵ ʹڵԡ
Ҥ "ҵ" ʭ  . ػصڵԡʳ  ͵ڵ ͤ - 
"ʹ  " ԡڢԵ ھ. Ͷ  ԡڢع " ǵڵ -
 ҹҵ, صڵ õ" ڱ ùڵ. صڵյ  ڱ
ùڵ  " Ǫڪ ԡڢڵ -  ҹҵ" ԯԯ
ػڼ౹ڵ. -   Ǩ ص ػڻڹǤ "͵ڵ ʸ ҵ
ǯگ" ԹڹԵ๻ ǵڵҡ ʪڬµ.   ؾ
ػصڵԡʳյ Եڶ,  ک ÷ڸʳյ ҡ
ҵ.
@ԧö:  . Թչ   . ԯԵ, .. صڶ   ..,. ͤ
@ .,. ڵ   .,. ԡڢһڵڻ   .,. تڬ¹ڵ,
@.. ػڻ
     ඡ ԡڢع  کڵ "ԡڢع ط 
" ǵ ͤ. һ طһ õ ͤڤ ڡԵ
ڡԵ ǵڵҡ ʪڬ¹ڵ Իʹ DZ. ʵڶ ڸد
Թ  ʤҶ :-
               "  ʵ     ͻ صڵ
                ͡ Ե     صڵ". -
     Ҷһ ˵ڵ  Թ " ˵ڵ ڵ, Ҥڵء
͹ػõ   - ԭڨ ǵ  һ - ,  -
šڢó ҵ ǯگ".  طҪ ໵ ˯ ͤڤ  ͡.
ԡڢع Ҥڵ طڸ ࡹڵ ͤڤ ͷ " ԡ `ԡڢ-
 ط ' Ǩ, ͪڪһ طڸ ͤڤֻ  õ" .
  ҡ ͤڤԹ, ˷ࡹ Եء Ҫ ط ˵
¶ҵ. һ "ʵ ͵ڶ ó" ڵ ط ˵ڶ ͵õ
س  ͡ د Ե ط ˹ڵ, ԵԵҹ õ. -
 ʾھ  ˵ Ե  - õ  ڨԯ൹
 Ե " ͵ڵ   ͹ػõ  
,  " . رڲһ  - ءڡدԡ շԵ "
" .   "š ھԵһ ÷ڸǹ
 ͤڤ ԯԵ"   ҡ . ͻ ʵڶ
વ շԵ ԡڢع Իү ҹڵ - ໹ ʳ
÷ڸҹ ͤڤ յ.
@ԧö:  .. // ػصڵԡǵڶ   .,. ǭ   .. ͻحڻ
@ .,.    ..,. Իõ   . ڵ   ..,.   
 ..,. ҹڵ. ػԻ
                           ʡǵڶ
     [] ͯ Ծھڢءҹ ·Է ʡҵ - Ծھڢءҹ ʡŵ
ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  ԾھڵԵ
ͻ - ʵڶ  سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع Ծھڢءҹ
ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . 
ڻʵ  Ե  طڸػڻ ǵڶ 
ԾھڵԵ ͻ ʵڶ ʹ ص ŷڸʷڸ ھԵ 
˵ڵ һس.    Ծھڢ Գڳ . ͻ
ʵڶ વ Թ ԡڢع Իү ҹڵ ໹  
Ծھڢءҹ ͤڤ յ.
                         سڱǵڶ
     []  Իڻԭҹڵ Իڻԭҹ ԡڢعչ ڷ سڱ
ͤڤҵ ʵ.   - صڵþطڸ ǵ  Ծھڵ
ʵڶ  ص ʵڶ ͡ ԡڢع Իڻԭҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե ʻطڸ ֡ í  ʵڵڹ Թչ ;ڵ
ص ʵ ҹ ҹ ҷ ԡ õ - 
ʹdz - õ ͡ طڸڵ  Ե 
طڸػڻ Ҫ˹ ʯԡ ʹڸ , ڷҵ  ͡.
        Եص .  ҵ Ҫʹ
@ԧö:  .. ҵ   ..    ʵ, . »ڻڵ
@ .,.,.. ڻ    ..,. ùڵ   .  dz . ʹdz
ҷ  ʡŹ ظҹ ڪ.   Ҫ ڵ Ҫҹ
آ بک. Ҫ "  Ҩ آ, - ͪڪ ʾھõڵ Ҫ
ظҹ ڪԵҹ  »ڻڵ " . Ҫ ڻڨ 
ԹڵԵڶ,  ҡ  ظҹ ڪ, ʡŹ  յ.
֡ó Ҩҵ. ҡ  ùڢ൹  ,  ʡŹ
ʵڵ ص ػڻ, ʵ ؾھԵڵ. ҡ ػڷ ڶ, 
 Ԩک, ö - ҡ  á - ڶյ.  " ص
͵ڵ  ˵ Ҥ" ʵڵ -  ͡. ʯ˻
ڷ DZڲ, Ե˻ ʵڵ DZڲ.  ͵ڵ ҸǹԸ๹ Ե
ڶ  ͵ڵ Ԩó   - ʵ,   ʾھ Ե
ҵһԵٹ  - õ. Ե  ó - ǵ õ ʡڢ.
     ͻ  »ڻڵ ʾھҡùһ õ ʡڡ
  ү  -  ʹڸԨ੷ػóڨ ԧڦү¹ڵڨ -
˵  " Թ  -  "  ʪ.  
 ԧڦү¹ڵ ԻԵ ҹ   ʹڸ ԹڷԵ á
ԡڢԵڵڱ ͵ڵ Ե  ˵ ک. ʡŹ ൹ صڵ
 . ͡ Ҫ ඹ  Ԩù ö بک " 
      Էڷ µ".   
ʵڵ   Եڵ ԹڷԵ ҹ ʹڵ õյ. Ҫ äصڵԡ
໵ "       ͵ڶ, 
  " .    ˱ڲ Ե  ʡҵ. 
@ԧö:  .. آ, . آ   . , .,.    . Ե,
@.,. ó   ..,. ʵڵ   .,.     ..,. 
@ . ó    ..    ʵ, . ໵
@ .. ԧڦү¹ڵڨ   ..,. Թ
ͪڪ   , .   , - Ҫҳ - յ. 
ҵ äصڵ ʡŹ  ҳ໵ -  Եڵ ԹڷԵ ڱ
ùڵ ˱ڲ ๵ - í . Ҫ "  ڢԳù
Ե ൶" . äصڵ í سԵ   ء
ء ʹ ̹ ໵ ڢԳ ک.
        ڷ  ʯԸյ Ҫ ʷ෹ - ˻ڪ
ؤڦ௵ ࡹڵ  ʵڵء  Ǹڶ - ҹ  
˵ ˷ ʹڸùڵ ڵ  آ Իڪ.   
 ͡յ, ൹ ҵ ͻڻڵ آԡ Ե  ʡ⡹ڵ.
Ͷ  ҵ  -  Իڹ  "  " بک. - ͵
Ǫڬ  ҹ  ͷڷ ҵ - ͵ ҹ , ҹ
 ó ùڵ. -   ҹڻù - ʭ ʡ⡹ڵ "ó
Ե " š. Ͷ Ե äصڵԡ ʹڵԡ ڵ
ŭڨ  " յ  ԾڸԵڵ, ¹ ࡹ ػ¹ 
حڨ" .  "Ҹ" ʯ سԵ -  ˵ 
 ͵ڶڤ    ڨ໵  ͵ڶ ػ  
͡ á á ໵ - ʵڵء ڸ - ਵ ʵڵء
ʯ ʵ ൹ ڸ๹ Ե ڸԵ ڢԳù Ե
. ʯԷһ ʵڵء ˵ ʯ ʹ Ҥ.  
ʯ "յ  " ʵڵء ⸷ࡹ ໵
ʾھóڱԵ - õ ҷ .
@ԧö:  ..   , .      . Ҫ   . ෵,
@. õ   ..,. ˵  .,. šʷ෹   ..,. 
@ ..,.    ʵ   .,. بک   .,.  
@ͷڷҵ, ..  ҵ   .. óҵ   .,. ๡¹
@ . ص   .,. ͵ڶ ػکڵ ä ͡ 
@໵, .. ͵ڶ  ä ͡  ໵
@ ..,. ʵڵء ڸ   .. ʾھŧڡûڱԵ
ڷһ "Իسڳ  ʧڡڻ" ๡ŧڡù ŧڡԵ  Ԩҹ
Ԩõ. -
     ʵڵ Ի յԹ Թ " Ҹڱ 
ʵ, ࡹ ػ¹  ó ˵ ǯگ"  ࢹ Թڹ
ڷ " ͡ Ǩ ǵڵھ ͵ڶ". ʯԸյ  Ե
 دҹ "ʯ Ƿ " .  Թ "  Թ
Ե ŷڸ",   Ե ûҵھ ͸ǵڶ ǵ
"ʨ Ե , ԡ  - " Ҩ.   
Ե ŷڸ, զ ԡ ʪڪյ. ڷ "   "
ԡ ʪڪ໵ ʾھ Ҹ ี ͡  ࡹ ʷڸ
ûҵ - ڵ "ھǵ ԡ " Ե ÷ڸ.
ʵڵ Թ "ʾ ˹   ó ˵ -  ͡
ʵ"  Ҫ ໵ ھ .
      ڷ ʷڸ ඹ ¡  ඵ. -    - ͸Իڻ
ͭ. Ͷ    "  ү - حڨԵ  
Ҹ ͵ڶ ڱԡ ".    ͻ⸵.   
ԡڶ Ҥ⵵ ʭ . ˭  ǵ ¡ ؾھ௵
, - ԡһʹ   ó Եء ص Ҥյ.
   Ҹ,  ˹ڵ.  ٻ  ҹ, ͭ  ʹڵ,
ͭ  ʹڵڵ. Ҹ , ͡   ͸Իڻ ö, ŧڡ
   ک  ԧڤԵ ෶ҵ.  "Ҹ" ڻԨک.  ൹
ڻԨکԵ   ԧڤԵ ک ԧڤڵ 
@ԧö:  .. Ԩõ, . õ   ..,.   ..,. ûҵھ
@ ..,. ˵   . ඹ      ..,. ԧڤ 
@ .. صڵү   . , . , .  
ص ھ .   ҡ سڳԨس .
 Ԩسڳ  ھ ͸ǵڶ ǵ سԵڵʹ 
Ҷ :-
               "  - ʾ      ˵ ڱ
                Եڶջ ڱԵ ˵         ڶ ڶ Ԩڢ.
                  - ʾ      ˵ ڱ
                Եڶջ ڱԵ ˵         صڵ Թڵ". -
      ڷ Թ " ʡڡ  Թ   ع  ڵ,
 ڵ ͡ ھڪ ھ" Ԥ ڵ Ԥ
ھڪ Ҩ. Ͷ    "ࡹ  ھڪ ˵". 
ҡ ھڪ صڵ,  öҵ.  "Ҹ"  ůԹ
 حڨԵ ھ.  ع DZڲڵһ ʹ سڱǵڵ
ص DZڲ.   ೹ س  ҵ.  ͵ڵ
ھԵ ʾھ Իڻ ؤڤԵ - "  صڵ - 
ڶ"  ԤҪҹ Ԩùڵ µڶ µڶ ڱԵ ͵ڶ, ڶ ڶ
ڵ  ҹԻڻ ʾھ ؤڤҵ. Ͷ   ԡڢԵǹ
ҷ ҵ ڶ  ˹ڵ.  ͵ڵ ʷڸ ඵ ڶ ͷ  
 Ԥ  ʵ,   ء   ھҢ . -
"  ҷ ໵ ʡ⡵,   Ң ڷ"  Եҹ áҹ
ʭ ෵.  ʵڵ ڷڵ  ˹ڵ. Ͷ  ˵ ڡ.
@ԧö:  .     .  ͵ڶ ԨԹڵԵ, .ͻ. // ()
@ . ؤڤ   .. صڵ   ..,. 
       ҡ   ԾھڵԵ ǵڶ ػ વ
õ. سڱһ  ͹ػؾྐྵ ǵڶ  ͹⵹ - ҹ
ҳ ء Ң ໵ áҹ ʭ  .
  ʹһ ԡڢ ԯ ͡  ʹ ء -
ھҢ  "  Ե" بک. á  - ͻ໵ .
 ʹ  ˵ ڷ áҵ.   Ǩ ص ͡
ڷԵ  , ͡  ڷԵ سڳԨسڳ ͡. سڱ
ڵԨڨ  ԡڢڵ  Ң ڷԵ  "ʵ " بک.
Ͷ ʹһԹ һԵ .  "͵ڵ  ͪҹ
 Ң ڷ໵  ʵ, ͷڸ  ˹ ʵ. 
 طڷԡ ǹڵ  , ͹ⵤ Ե  ʭ
ҵ ǯگ" Թ൵  ͡. յԡʹ  Ҥʹ
ʾ ʭڪҹٵ - ǷԵھ.
     û ڵԨڨ  ͭ ءڢ շ. Ͷ سڱ
Ҫص  ʹڵԡ ڵ ʳ  ͡ڵ 
"  Ң ڷһԵ" بک.   ڷһԵҵ. 
ʹ  ʷڸ ҡ  ˵ ൵. ˵ ෵.  بک
˵ -  ʪڪڵ. بک  ҡ ڵ,    ҹ
بکҵ.  ù Թڹ͹ ʾھ ͵ڵ ҹ ҷ بک,
 ʾھ ʪ.  ʾھ بکԵ س . Ͷ  
 "   - بکԵ,  ͡  بک". بک ൵. ͡
 Թڵ. سڱ "  ҹ " .  ͵ڵ  ҹ,
@ԧö:  ..,. ͹⵹   .. ءҶ, . ԡح
@ .,.,.. á  ó   .,. ҹٵ   .,. ˵   .. 
ͭ  ҹյ.    Ե "ҡ ó ک
" .  ó ڶ,   ͤڤؤڤ 
ʵ,  ó کյ.  "  " ³ ʵڶ
ʹ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ڨ- ԯ൹ ǹڷԵ ͡ڵ
ͯ. ʵڶ  ڷԵʧڢ ʹ   Ҷ:-
               "  Ҷ      ͹ڶʭԵ
                ͡ Ҷһ      ص ػ". -
      Ҷһ ¶Ե  Է ˵ڵ  ھڪ
Ҩ, ʵڶ  ھڪ ڻԨک.  ԡڢعػ ڵ ھ.
ͻ ػ  طҷ "˹ڵ ǵ ڷ سڱ,
 ػڻԡҶ ˵ڵ ڵ". ʵڶ  ó ͵ڶػڻڵ
  Իڻԭҹ ͤڤ յ.
                         ڷһҹǵڶ
     []  ؾྐྵ ͹ùڵչڵ ؾྐྵدڸʹڵҹ
͹ùڵչ ڷһҹ ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ
 ԾھڵԵ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع
ؾྐྵ ͹ùڵչ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá  
ҹڵ .  ڻʵ  Ե ͹ػڻ ط
ҳ  ʹڸ Ե ͵ڵ Թ - ʷڸ  ùڵ 
ਡطڸ Գڱ Թ "  Գڱҵ  ͵ڵ 
ǵ൵" ਡطڸ ˵ڶ ڵ Ե ڵ ౵ 
õ ͷ.
@ԧö:  .. // ·بµǵڶ   .,. ҵت,
@.. Թ
 Գڱҵ  ͵ڵ  ǵ൵" ਡطڸ ˵ڶ ڵ
Ե ڵ ౵  õ ͷ. Ҫ " ¹"
Ե "  ʷڸ  ,  ԭڨ  , ਡط
  ͻêڬ" .   Ǩ๹ Ūڪҹ ع ڵ ˵
 Ե - Ե ڸس೹ ؾھ௵  õ ػ
Ե൹ dz೹ ʻڻԹ Ԫ⪵ҹ ਡطڸ  ˵ ໵
"¶ Գڱ ʪ,  ʪҵ   ˵" 
յ ʾھ ҡʻ ǵڶ صڵ ǷԵھ.
     ҡʻ  ڢԳڤ ˵ ʾ ʹڵԡ ػصڵø
,  ڷһҹ ڤ Ե ҵؤ ھڪ ͹حҵǹ
ԾھҪԡ ͤ. ·  һһ ⤵ ھڪڨ ػڻڨ ,
   ʹڵ ھڪڨ ػڻڨ Ե ͻ Իʹ 
ùڵ ˵ڵ  ؾྐྵ Գڳ . Ͷ ʵڶ વ
շԵ ԡڢع Իү ҹڵ ໹   ؾྐྵ
͹ùڵչ ͤڤ յ.
                        ڷҡڨҹǵڶ
     [] ͡ҷ ԭһڻڵҹڵ - ˵ ԭ ڵҹ
ڷҡڨҹ  ͤڤҵ ʵ. ͡  طڸ ڵ 
ԭ ˹ڵ,  ǡ. ǡ  ڻʵ
͹Ե ʡ⡹ڵ,   . ԭһڻڵ  ڻʵҸԡ
ʧ ͹ùڵ. ҡ ʵڶ   ͤڤǡ ҡŵ
ڷҡڨҹҵ  ڵ ͵ڵ ͹Ե ʡڢ. -   
@ԧö:  ..,. õ   .,. ԭڻڵҹڵ   .. ʡڢ
ԭһڻڵҹ ͤڤ  ҵ. ڷҡڨҹҵ  . ڷڨ -
  صڵdzڳ    dz , -  ڷҡڨҹ
ʧڢ . - ҵµ ͸Ǩ.
     һ - صڵþطڸ ǵ  ʹڸ ˵ ͻ
ʵڶ  سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع ԭһڻڵҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ
 Ե  طڸػڻ ػڻطڸ -  ʹڸ
, ڷҡڨҹҵ  ͡.
      »ڻڵ ⾸ʵڵ  ͤ.  ͻ š
 صڵ Ԫ.  ҵ ⾸ʵ ԡڢԵ ⾸ ʾھص
 šҹؤڤ ù ͹ػؾྐྵ ǵڶ Ҥ ҵչ ʧڤ ͡.
ͻ ԹԾھ ط⸷ һһ⤵ ڨ ҵؤ
ʷڸ ʵڶ ʹڵ ھ. ҵһ ҳջ  ʹڵԡ ڵ
ھ.  ھԵ  ڷҡڨҹ  ҡ ,
 ͻ Իʹ DZವ ˵ڵ  ԭ Գڳ .
͡ŧ Թڹ ͡Ǫڪ๹ ڻʵҸԡ ͡ ʧ ͹õ.
   ҡ  ʵڶ વ Թ ԡڢع Իү
ҹڵ ໹   ԭһڻڵҹ ͤڤ յ.
                          ⤵ǵڶ
     [] ҷ ٢øҹڵ   ڹҤ ء ùڵչ
⤵ ͤڤҵ ʵ. ⤵յ , ⶡ Ҹҵءڵ - 
@ԧö:  ..,. ڷڨ - .,.   ڷڨҵ  ,  ک
@ڨҹ ʧ    ..,.     ..,. ػڻطڸʡڡ
@ .,. ⶡ Źڵҵءڵ
⤵յ بڨ.  صڵþطڸ ǵ  ԾھڵԵ
ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع ٢øҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե  طڸػڻ ǵڶ ؤڤ ԾھڵԵ »ڻڵ
͡  ͤ, ڶ  "ؤڤ յ" .
      ͻ صڵ Ԫ, Ͷ ҹ.   
ҸԵ ԸԵ ̹  ,   طҷ. 
"   ˵ʡڡ ص صڵ ҵ  ʡڡ
һس,   صڵ  ౵ ع" - صڵ ͧࡹҷ
"صڵ  ʪڪ ෶" ˷ûԻү Ԩõ. ԯԯ -
 "ڶ   - ʪڪ ԯؾھ" ҳ Ե  ùڵ.
    ʭԵڵ - ک. Ͷ   ڱԵ 
" صڵࡹ Եڵԡࢻ ڵ ʵ, ͵  - ʪڪ 
ͭ ҹʵ, ʾ ҹʵ" Թ൵  "  صڵ
ʪڪ ͭ ҹ  ڶ,    ͤڤؤڤ ʾ
 ʵ,  ʹڵԡ ڵ بک".  "ʨڨ  ඵ"
صڵҷ Ҥ طڸ Թڹ ʻ¹  "صڵ
 ʪڪ ෶ " .
     ʵڶ  ػ  "ڷ  ⤵  ʪڪڶ
ԸҤکڵ, ک  Ե ⡯  ʡŹ Ե 
 ⡨ ؾ ڶ,  Էڸڶ " .  "Ҹ
" دҹ ͹⵹ Ե  "ʾ  صڵ
@ԧö:  . ʹڵյ  ..,.    .,.,. ʭڵ, . ڵ
@ ..,. ͵ 
ʪڪڶ Էڸڶ ໵, Էڸڶ  ෶" . "˹ڷ ⤵"
Ե ͷ.   ˵  ʡ, -   ⡨ ؾ
 ڶյ.   ⤵,  Ը  ೵ ʡ⡵յ. "൹
 - ʾ  µڶ ؾ ڶ,   ໵" . 
Թ  ¦ ڵ Թ "ʡŹ   ʵ, Է
Եҹءڻࡹ طู ԯ ʵ" Ǥ Ե   ԡڢԵ
ҹ ڵ - صڵ ˵ඹ ˵ "صڵ   ó 
ػڻڹڵ Թ,  ๵ , ҪҸ  " ǵ
صڵ  ౵  Ҷ:-
                    "   Ԥ 
                      һ ͡ 
                     ʾھ š ǡ
                       ·Է ͹Ԩڨ". -
     ǭڨ  ǵ ʵڶ ʹڵԡ ͤ. Ͷ  ʵڶ "ŷڸ 
⤵ Էڸڶ" . ڶ -   Էڸڶࡹ , ԯ 
 - ෶ҵ . Ͷ ʵڶ   Ҷ:-
               " صڵڵ       ʵڵ 
                صڵ       ڨ ҷ ک". -
      Ҷһ ¶Ե ʵһڵԼ ԯ ھڪ Ҩ,
ʵڶ ھڪ ͹تҹҵ. -  ԡڢڵ ʵڶ ڢԳ  ǹڷԵ
ԡڢعػ ڵ ھڪڨ ػڻڨ Ե - 
¹ԡ  ùڵ Իʹ DZ. Ͷ ʵڶ  ʤҶ:-
@ԧö:  .,.   ˵  ʡڡ   ..,.   
@ .,. ๵   .ͻ. // ()   .,. ԯԵ   . 
@ .. //   .. ͹تҹ, . ͹تҹ   .,. ھ ػڻ

              "  ʵ     ͻ  
               ͡ Ե      ". -
      Ҷһ ˵ڵ  ԡڢ̭ ءڡ ص
  ڹҤ  ػԵ Ԩ. ͻ ʵڶ વ Թ
ԡڢع Իү ҹڵ ໹   ٢øҹ ͤڤ
յ.
                         ԧڤҵǵڶ
     []  ʷڸҸصڵҹڵ ʷڸšڢ Թԯҹ ԧڤҵ -
ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھڵ
ʵڶ  سڵ ʵڶ ͡ ԡڢع ʷڸҸصڵҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե  طڸػڻ Ҫ˹ ʯԡ Ծھڵ ҹҵԡ
 ڵ ͡ صڵ Ԫ,  ԧڤšõ  ͡. һ
 ೹ ԧڤҵ  ҵ.  ͡ ʵڶ  ص
ŷڸʷڸ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ھ. ھԵ  ʷڸԹڷ
͸ڵ .  ǹڶ  ڵ ʾ ڻڵ -
šҹ ԯ. ʵڶ  ʷڸšڢ Թԯ  ʻڻ
 ҷ  . һ  ʷڸšڢ  
˵ڵ һس. Ͷ  ʵڶ ͻ વ շԵ ԡڢع Իү
ҹڵ ໹   ʷڸҸصڵҹ ͤڤ յ.
     صڵڱԵ Ի dzڳ ԯԵ.
@ԧö:  .. //   .,. Ԥšҵ   .,. ùԻڼڵ



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=14&A=7123 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=14&A=7123 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=150 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=694 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=660 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=660 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_20

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com