AtthaPali Vol.11

3. Donapakasuttavannana [124] Tatiye ^4- donapakasudanti donapakam sudam. ^4- Donassa tandulanam pakkabhattam tadupiyanca supabyanjanam bhunjatiti attho. Bhuttaviti pubbe bhattasammadam vinodetva muhuttam vissametva buddhupatthanam gacchati, tamdivasampana bhunjantova dasabalam saritva hatthe dhovitvava agamasi. Mahassasiti tassa gacchato balava bhattaparilaho udapadi, tasma mahantehi assasehi assasati, gattatopissa sedabinduni muncanti, ^5- tamenam ubhosu passesu thatva yamakatalavantehi bijanti, buddhagaravena pana nipajjitum na ussahatiti idam sandhaya "mahassasi"ti vuttam. Imam gatham abhasiti raja bhojane amattannutaya kilamati, phasuviharam idanissa karissamiti cintetva abhasi. Manujassati sattassa. Kahapanasatanti patarase pannasam sayamase pannasanti evam kahapanasatam. Pariyapunitvati ranna saddhim thokam gantva "imam mangalaasim kassa dammi maharaja"ti. Asukassa namati vutte ^6- so tam asim datva ^7- nivattitva ^8- dasabalassa santikam agamma vanditva thitakova "gatham vadatha bho gotama"ti vatva bhagavata vuttam pariyapunitvati attho. @Footnote: ¹ cha.Ma., i. rasmiyo ² cha.Ma., i. ayam patho na dissati ³ cha.Ma., i. ahampi te @^4-4 cha.Ma. donapakakuranti donapakam kuram ⁵ cha.Ma. muccanti ⁶ cha.Ma., i. nama dehiti @⁷ Si., i. annassa datva ⁸ cha.Ma., i. ayam patho na dissati

--------------------------------------------------------------------------------------------- page146.

Bhattabhihare sudam bhasatiti katham bhasati? bhagavata anusitthiniyamena. Bhagava hi nam evam anusasi "manava imam pattam pana dhova pattatthane ^1- ma avaca, ranno bhunajanatthane thatva pathamapinadadisu ca ^2- avatva avasanapinde gahite vadeyyasi, raja sutvava bhattapindam chaddessati, atha ranno hatthesu dhotesu catim ^3- apanetva sitthani ganetva tadupikam bayanjanam natva punadivase tavattake tandule hareyyasi, patarase ^4- vatva sayamase ma vadeyyasi"ti. So sadhuti patisunitva tamdivasam ranno patarasam bhutva gatatta sayamase bhagavata ^5- anusitthiniyamena gatham abhasi. Raja dasabalassa vacanam saritva bhattapindam catiyamyeva ^6- chaddesi. Ranno hatthesu dhotesu catim ^3- apanetva sitthani ganetva ^7- punadivaseva tattake tandule harimsu. Nalikodanaparamataya santhasiti so kira manavo divase divase tathagatassa santikam gacchati, dasabalassa vissasiko ahosi. Atha nam ekadivasam pucchi "raja kittakam bhunjati"ti. So "nalikodanan"ti aha. Vattissati ettavata purisabhago esa, ito patthaya gatham ma vaditi. Iti raja tattheva santhati. ^8- Ditthadhammikena ceva atthena samparayikena cati ettha sallikhitasarirata ditthadhammikattho nama, silam samparayikattho. Bhojane mattannuta hi silangannama hotiti. Tatiyam.

The Pali Atthakatha in Roman Book 11 page 145-146. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=11&A=3790&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=11&A=3790&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=15&i=364 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=15&A=2631 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=15&A=2276 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=15&A=2276 Contents of The Tipitaka Volume 15 http://84000.org/tipitaka/read/?index_15