AtthaPali Vol.12

9. Tissasuttavannana [243] Navame dummanoti uppannadomanasso. Kasma panayam evam dukkhi dummano jatoti? khattiyapabbajito hesa, tena nam pabbajetva dupattasatakam nivasapetva varacivaram parupetva akkhini anjetva manosilatelena sisam makkhesum. So bhikkhusu rattitthanadivatthanam gatesu "bhikkhuna nama vivittokase nisiditabban"ti ajananto bhojanasalam gantva mahapitham aruhitva nisidi. Disavacara agantuka pamsukulika bhikkhu agantva "iminava niharena rajokinnehi gattehi na sakka dasabalam passitum, bhandakam tava thapessama"ti bhojanasalam agamamsu. So tesu mahatheresu agacchantesu niccalo nisidiyeva. Anne bhikkhu "padavattam karoma, talavantena ^1- vijama"ti apucchanti. Ayam pana nisinnakova "kativassattha"ti pucchitva "mayam avassika, tumhe pana kativassattha"ti vutte "mayam ajja pabbajita"ti aha. Atha nam bhikkhu "avuso adhuna chinnaculosi, ajjapi te sisamule ukagandho vayatiyeva, tvam nama ettakesu vuddhataresu vattam apucchantesu nissaddo niccalo nisinno, apacitimattampi te natthi, kassa sasane pabbajitosi"ti parivaretva tam vacasattihi paharanta "kim tvam inatto @Footnote: ¹ Ma. talapannena

--------------------------------------------------------------------------------------------- page264.

Va bhayatto va jivitum asakkonto pabbajito"ti ahamsu. So ekampi theram olokesi, "kim mam olokesi mahallaka"ti vutte annam olokesi, tenapi tatheva vutte athassa "ime mam parivaretva vacasattihi vijjhanti"ti khattiyamano uppajji. Akkhisu manivannani assuni paggharanti. ^1- Tato ne aha "kassa santikam agatattha"ti. Te "kim pana tvam `mayham santikam agata'ti amhe mannasi gihibyanjanabhatthaka"ti vatva "sadevake loke aggapuggalassa satthu santikam agatamha"ti ahamsu. So "mayham bhatu santike agata tumhe, yadi evam idani vo agatamaggeneva gamanam karissami"ti kujjhitva nikkhanto antaramagge cintesi "mayi iminava niharena gate sattha ete na niharapessati"ti dukkhi dummano assuni pavattayamano agamasi. Imina karanena esa evam jatoti. Vacaya sannitodakenati ^2- vacanapatodena. Sanjambharim akamsuti sanjambharitam nirantaraphutam akamsu, upari ^3- vijjhimsuti vuttam hoti. Vattati pare yadicchakam vadatiyeva. No ca vacanakkhamoti paresam vacanam khamitum na sakkoti. Idani tava tvam imina kopena imina ^4- vuttavacasannitodakena viddho, atite pana ratthato ca pabbajitoti. Evam vutte "katarasmim kale bhagava"ti bhikkhu bhagavantam yacimsu. Sattha aha:- atite baranasiyam baranasiraja rajjam karesi. Atheko jatima, eko matangoti dve isayo baranasim agamamsu. Tesu jatima puretaram gantva kumbhakarasalayam nisidi. Matangatapaso paccha gantva tattha @Footnote: ¹ cha.Ma.,i sancarimsu ² cha.Ma.,i. vacasannitodakenati @³ Si.,i. upari upari ⁴ Si. iti tvam imina kopena idha

--------------------------------------------------------------------------------------------- page265.

Okasam yaci kumbhakaro "atthettha pathamataram pavittho pabbajito, tam puccha"ti aha. So attano parikkharam gahetva salaya dvaramule thatva "amhakampi acariya ekarattivasaya okasam detha"ti aha. Pavisa bhoti. Pavisitva nisinnam "bho kim gottosi"ti pacchi. Candalagottomhiti. Na sakka ^1- taya saddhim ekatthane nisiditum, ekamantam gacchati. So ca tattheva tinasantharikam ^2- santharitva ^3- nipajji. Jatima dvaram nissaya nipajji. Itaro passavatthaya nikkhamanto tam urasmim akkami. "ko eso"ti ca vutte "aham acariya"ti aha. Are ^4- candala, kimmannato maggam na passasi, atha me agantva na akkamasiti. Acariya adisva me akkamantosi khamasi ^5- mayhan"ti. So mahapurise bahinikkhante cintesi "ayam paccha gacchantopi itova agamissi"ti parivattetva nipajji. Mahapurisopi "acariyo ito sisam katva nipanno, padasamipenassa ^6- gamissami"ti pavisanto urasmimyeva akkami. "ko eso"ti ca vutte "aham acariya"ti aha. "pathamam tava te ajanantena katam, idani mam ghatentova akasi, suriye te uggacchante sattadha muddha phalatu"ti sapi. Mahapuriso kinci avatva pure aruneyeva suriyam ganhi, nassa uggantum adasi. Manussa ca hatthiassadayo ca pabujjhimsu. Manussa rajakulam gantva "deva sakalanagare appabuddho nama natthi, na ca arunuggamanam ^7- pannayati, kim nu kho etan"ti. Tenahi nagaram parivimamsathati. Te parivimamsanta kumbhakarasalayam dve tapase disva "imesam etam kammam bhavissati"ti antara ranno arocesum. Ranna ca "pucchatha ne"ti vutta agantva jatimantam pucchimsu "tumhehi andhakaram katan"ti. Na maya katam, esa @Footnote: ¹ katthaci sakkomiti patho dissati @² cha.Ma. tinasantharakam ³ cha.Ma.,i. pattharitva @⁴ cha.Ma.,i. re ⁵ Si. akkanto, khamatha @⁶ cha.Ma.,i. padasamipena ⁷ cha.Ma.,i. arunuggam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page266.

Pana kutajatilo chavo anantamayo, tam pucchathati. Te gantva mahapurisam pucchimsu "tumhehi bhante andhakaram katan"ti. Ama ayam acariyo mam abhisapi, tasma maya katanti. Te gantva ^1- ranno arocesum. Rajapi agantva mahapurisam tumhehi katam bhante"ti pucchi. Ama maharajati. Kasma bhanteti. Imina abhisapitomhi, sace mam eso khamapessati, suriyam vissajjessamiti. Raja "khamapetha bhante etan"ti aha. Itaro "madiso jatima kim evarupam candalam khamapessati, na khamapemi"ti, aha. Atha nam manussa "na kim tvam attano ruciya khamapessasi"ti vatva hatthesu ca padesu ca gahetva padamule nipajjapetva "khamapehi"ti ahamsu. So nissaddo nipajji. Punapi nam "khamapehi"ti ahamsu. Tato "khama mayham acariya"ti aha. Mahapuriso "aham tava tuyham khamitva suriyam vissajjessami, suriye pana uggate tava sisam sattadha phalissati"ti vattha "imassa sisappamanam mattikapinadam matthake thapetva etam nadiya galappamane udake thapetha"ti aha. Manussa tatha akamsu. Ettavata saratthakam rajabalam sannipati. Mahapuriso suriyam munci. Suriyaramsi agantva mattikapindam pahari. So sattadha bhijji. Tavadeva so nimmujjitva ekena titthena uttaritva palayi. Sattha imam vatthum aharitva "idani tava tvam bhikkhunam santike paribhasam labhasi, pubbe ^2- panasi ^3- imam kodham nissaya ratthato pabbajito"ti anusandhim ghatetva atha nam ovadanto na kho te tam tissa patirupantiadimaha. Navamam.

The Pali Atthakatha in Roman Book 12 page 263-266. http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_rm.php?B=12&A=5807&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_th.php?B=12&A=5807&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=16&i=713 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=16&A=7413 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=16&A=6593 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=16&A=6593 Contents of The Tipitaka Volume 16 http://84000.org/tipitaka/read/?index_16