º·¹Ó ¾ÃÐÇԹѻԮ¡ ¾ÃÐÊصµÑ¹µ»Ô®¡ ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ»Ô®¡ ¤é¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ªÒ´¡ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ | |
¾ÃÐÇԹѻԮ¡ àÅèÁ õ ÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ò ¢Í¹Íº¹éÍÁá´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð àÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐà¢éÒà½éÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒà [ñ] â´ÂÊÁѹÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨éÒ»ÃзѺÍÂÙè ³ ÀÙà¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ࢵ¾Ãй¤Ã ÃÒª¤ÄËì. ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒèÍÁàʹÒÁÒ¤¸ÃÒª àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔà»ç¹ÍÔÊÃÒ¸Ôº´Õ ã¹ ËÁÙèºéҹỴËÁ×蹵ӺŠ¡çÊÁѹÑé¹ ã¹àÁ×ͧ¨ÑÁ»Ò ÁÕàÈÃɰպصê×èÍâʳâ¡ÌÔÇÔÊ⤵à à»ç¹ ÊØ¢ØÁÒÅªÒµÔ ·Õè½èÒà·éÒ·Ñé§Êͧ¢Í§à¢ÒÁÕ¢¹§Í¡¢Öé¹ ¤ÃÒÇ˹Öè§ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒèÍÁàʹÒÁÒ¤¸ÃÒª ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅéÒ ãËéÃÒÉ®Ãã¹µÓºÅá»´ËÁ×è¹¹Ñé¹»ÃЪØÁ¡Ñ¹áÅéǷçÊ觷ٵä»ã¹ ÊӹѡàÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐ ´Ø¨ÁÕ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡ԨÊÑ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ´éǾÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃÇèÒ à¨éÒâʳШ§ÁÒ àÃÒ»ÃÒö¹ÒãËéà¨éÒâʳÐÁÒ ¨Ö§ÁÒôҺԴҢͧàÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐä´é¾Ù´ µÑ¡àµ×͹àÈÃɰպصùÑé¹ÇèÒ ¾èÍâʳР¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì¨Ð·Í´¾ÃÐ๵Ãà·éÒ·Ñé§Êͧ ¢Í§à¨éÒ ÃÐÇѧ˹è;èÍâʳРà¨éÒÍÂèÒàËÂÕ´à·éÒ·Ñé§Êͧ价ҧ·Õè¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ»ÃзѺÍÂÙè ¨§ ¹Ñ觢ѴÊÁҸԵç¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àÁ×èÍà¨éÒ¹Ñè§áÅéÇ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¨Ñ¡·Í´¾ÃÐ๵Ãà·éÒ ·Ñé§Êͧä´é ¤ÃÑ駹Ñé¹ ª¹ºÃÔÇÒ÷Ñé§ËÅÒÂä´é¹ÓàÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐä»´éǤҹËÒÁ ÅӴѺ¹Ñé¹ àÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐä´éà¢éÒà½éÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒà ¨ÍÁàʹÒÁÒ¤¸ÃÒª¶ÇÒºѧ¤ÁáÅéǹÑ觢ѴÊÁÒ¸Ô µÃ§¾ÃоѡµÃì¢Í§·éÒÇà¸Í ·éÒÇà¸Íä´é·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹âÅÁªÒµÔ·Õè½èÒà·éÒ·Ñé§Êͧ¢Í§à¢Ò áÅéÇ ·Ã§Í¹ØÈÒʹì»ÃЪÒÃÒÉ®Ãã¹µÓºÅá»´ËÁ×è¹¹Ñé¹ ã¹»ÃÐ⪹ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ·Ã§Êè§ä»´éǾÃкÃÁ- *ÃÒâªÇÒ·ÇèÒ ´Ù¡Ã¾¹Ò à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÍѹàÃÒÊÑè§Ê͹áÅéÇã¹»ÃÐ⪹ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ ¨§ä» à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¢Í§àÃÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñ鹨ѡ·Ã§ÊÑè§Ê͹à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ 㹻ÃÐ⪹ì ÀÒÂ˹éÒ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ä»·Ò§ÀÙà¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯. ¾ÃÐÊÒ¤µà¶ÃÐáÊ´§ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂì ¡çÊÁѹÑé¹ ·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐà»ç¹Íػѯ°Ò¡¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹à¢éÒä»ËÒ ·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐ áÅéÇä´é¡ÃÒºàÃÕ¹ÇèÒ ·èÒ¹¢ÍÃѺ »ÃЪҪ¹ªÒǵӺÅá»´ËÁ×è¹¹Õé à¢éÒÁÒã¹·Õè¹Õé à¾×èÍà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¢Í»ÃзҹâÍ¡ÒÊ¢ÍÃѺ ¢Í¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ¾Ö§ä´éà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐºÍ¡ÇèÒ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹ ¾Ç¡·èÒ¹¨§ÍÂÙè ³ ·Õè¹ÕéÊÑ¡¤ÃÙè˹Ö觡è͹ ¨¹¡ÇèÒÍÒµÁҨР¡ÃÒº·ÙžÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ãËé·Ã§·ÃÒº ´Ñ§¹Õé áÅÐàÁ×è;ǡà¢Ò¡ÓÅѧà¾è§ÁͧÍÂÙè¢éҧ˹éÒ ·èÒ¹ ¾ÃÐÊÒ¤µÐ´Óŧä»ã¹á¼è¹ËÔ¹ÍѲ¨Ñ¹·Ãì¼Ø´¢Ö鹵ç¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ áÅéÇä´é¡ÃÒº·ÙÅ ¤Ó¹Õé¡Ð¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ »ÃЪҪ¹ªÒǵӺÅá»´ËÁ×è¹¹Õé¾Ò¡Ñ¹à¢éÒÁÒ ³ ·Õè¹Õé à¾×èÍà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÂèÍÁ·Ã§·ÃÒº¡ÒÅÍѹ¤ÇÃ㹺Ѵ¹Õé ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÃѺÊÑè§ÇèÒ ´Ù¡ÃÊÒ¤µÐ ¶éÒ¡ÃйÑé¹à¸Í¨§»ÙÅÒ´ÍÒʹР³ ÃèÁà§ÒËÅѧÇÔËÒà ·èÒ¹ ¾ÃÐÊÒ¤µÐ·ÙÅʹͧ¾Ãоط¸´ÓÃÑÊÇèÒ ·ÃÒºà¡ÅéÒÏ áÅéÇ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ áÅéǶ×͵Ñ觴Óŧ仵ç ¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ªÒǵӺÅá»´ËÁ×è¹¹Ñ鹡ÓÅѧà¾è§ÁͧÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ ¨Ö§¼Ø´¢Öé¹ÅÒ¡á¼è¹ËÔ¹ÍѲ¨Ñ¹·ÃìáÅéÇ»ÙÅÒ´ÍÒʹÐã¹ÃèÁà§ÒËÅѧ¾ÃÐÇÔËÒÃ. àÊ´ç¨ÍÍ¡ãËé»ÃЪҪ¹à¢éÒà½éÒ ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÇÔËÒà áÅéÇ»ÃзѺ¹Ñè§à˹×;Ãоط¸ÍÒÊ¹ì ·Õè¨Ñ´äÇé ³ ÃèÁà§ÒËÅѧ¾ÃÐÇÔËÒà ¨Ö§»ÃЪҪ¹ªÒǵӺÅá»´ËÁ×è¹¹Ñé¹à¢éÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ áÅéÇ ¶ÇÒºѧ¤Á¹Ñè§ ³ ·Õè¤ÇÃÊèǹ¢éҧ˹Öè§ áÅоǡà¢Ò¾Ò¡Ñ¹Ê¹ã¨áµè·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐà·èÒ¹Ñé¹ ËÒä´é ʹ㨵è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ äÁè·Ñ¹·Õ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡áËè§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò ´éǾÃзÑÂáÅéÇ ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐÁÒÃѺÊÑè§ÇèÒ ´Ù¡ÃÊÒ¤µ ¶éÒ¡ÃйÑé¹ à¸Í¨§áÊ´§ ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂì «Öè§à»ç¹¸ÃÃÁÍѹÂÇ´ÂÔ觢ͧÁ¹ØÉÂì ãËéÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ ·èÒ¹¾ÃÐÊÒ¤µÐ·ÙÅÃѺʹͧ¾Ãоط¸Ò³ÑµÔÇèÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ áÅéÇàËÒТÖé¹ÊÙè àÇËÒÊ à´Ô¹ºéÒ§ Â×¹ºéÒ§ ¹Ñ觺éÒ§ ÊÓàÃ稡Òù͹ºéÒ§ ºÑ§Ëǹ¤ÇѹºéÒ§ â¾Å§ä¿ºéÒ§ ËÒµÑǺéÒ§ ã¹ÍÒ¡ÒÈ¡ÅÒ§ËÒÇ ¤ÃÑé¹áÊ´§ÍÔ·¸Ô»¯ÔËÒÃÔÂìÍѹà»ç¹¸ÃÃÁÂÇ´ÂÔ觢ͧÁ¹ØÉÂìËÅÒÂÍÂèÒ§ ã¹ÍÒ¡ÒÈ¡ÅÒ§ËÒÇ áÅéÇŧÁÒ«ºÈÕÃÉÐŧ·Õè¾ÃÐÂؤźҷ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ áÅéÇä´é¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à»ç¹¾ÃÐÈÒʴҢͧ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ ¢éÒ ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÊÒÇ¡¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à»ç¹¾ÃÐÈÒʴҢͧ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ ¢éÒ ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÊÒÇ¡ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§»ÃЪҪ¹µÓºÅá»´ËÁ×è¹¹Ñé¹¾Ù´ÊÃÃàÊÃÔÇèÒ ªÒÇàÃÒ¼Ùéà¨ÃÔ ÍÑȨÃÃÂì¹Ñ¡ »ÃÐËÅÒ´á·é à¾Õ§áµè¾ÃÐÊÒÇ¡ÂѧÁÕÄ·¸ÔìÁÒ¡¶Ö§à¾Õ§¹Õé ÂѧÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡¶Ö§à¾Õ§¹Õé ¾ÃÐÈÒÊ´ÒµéͧÍÑȨÃÃÂìá¹è ´Ñ§¹Õé áÅéǾҡѹʹ㨵è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à·èÒ¹Ñé¹ ËÒʹ㨵èÍ·èÒ¹ ¾ÃÐÊÒ¤µÐäÁè ·Ã§áÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Ô¡¶ÒáÅШµØÃÒÃÔÂÊѨ ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡áËè§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò´éǾÃзÑ áÅéÇ ·Ã§áÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Ô¡¶Ò ¤×Í ·Ã§»ÃСÒÈ ·Ò¹¡¶Ò ÈÕÅ¡¶Ò ÊѤ¤¡¶Òâ·É ¤ÇÒÁµèÓ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ¢Í§¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ áÅÐÍÒ¹ÔʧÊì㹤ÇÒÁÍÍ¡ºÃþªÒ àÁ×è;ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾Ç¡à¢ÒÁըԵʧº ÁÕ¨ÔµÍè͹ ÁÕ¨Ôµ»ÅÍ´¨Ò¡¹ÔÇóì ÁÕ¨ÔµàºÔ¡ºÒ¹ ÁÕ¨Ôµ¼èͧãÊáÅéÇ ¨Ö§·Ã§ »ÃСÒȾÃиÃÃÁà·È¹Ò·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ·ç¡¢Öé¹áÊ´§´éǾÃÐͧ¤ìàͧ ¤×Í ·Ø¡¢ì ÊÁØ·Ñ ¹Ôâø ÁÃä ´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ »ÃÒȨҡ¸ØÅÕ »ÃÒȨҡÁÅ·Ô¹ ä´éà¡Ô´á¡è¾Ç¡à¢Ò ³ ·Õè¹Ñè§ ¹Ñé¹àͧÇèÒ ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ÊÔ觹Ñé¹·Ñé§ËÁ´ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñºà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ´Ø¨¼éÒ ·ÕèÊÐÍÒ´ »ÃÒȨҡÁÅ·Ô¹¤ÇÃä´éÃѺ¹éÓÂéÍÁà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ©Ð¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Òä´éàË繸ÃÃÁáÅéÇ ä´é ºÃÃÅظÃÃÁáÅéÇ ä´éÃÙé¸ÃÃÁá¨èÁá¨é§áÅéÇ ÁÕ¸ÃÃÁÍѹËÂÑè§Å§áÅéÇ ¢éÒÁ¤ÇÒÁʧÊÑÂä´éáÅéÇ »ÃÒȨҡ¶éͤÓáÊ´§¤ÇÒÁʧÊÑ ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùéá¡ÅéÇ¡ÅéÒ äÁèµéͧàª×èͼÙéÍ×è¹ ã¹¤ÓÊ͹¢Í§ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ä´é¡ÃÒº·ÙŤӹÕéµè;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ ÀÒÉÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìá¨èÁá¨é§¹Ñ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ÀÒÉÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìä¾àÃÒйѡ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃСÒȸÃÃÁâ´ÂÍ๡»ÃÔÂÒ à»ÃÕºàËÁ×͹ºØ¤¤Å˧Ò¢ͧ·Õè¤ÇèÓ à»Ô´¢Í§·Õè»Ô´ ºÍ¡·Ò§á¡è¤¹Ëŧ·Ò§ ËÃ×ÍÊèͧ»Ãзջ ã¹·ÕèÁ×´´éǵÑé§ã¨ÇèÒ ¤¹ÁըѡÉبѡàËç¹ÃÙ» ´Ñ§¹Õé ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒàËÅèÒ¹Õé ¢Í¶Ö§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃиÃÃÁ áÅоÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ìÇèÒ à»ç¹ÊóР¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§·Ã§¨Ó¾Ç¡¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒ à»ç¹ ÍغÒÊ¡¼ÙéÁͺªÕÇÔµ¶Ö§ÊóР¨Óà´ÔÁáµèÇѹ¹Õéà»ç¹µé¹ä». àÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐÍÍ¡ºÇª [ò] ¤ÃÑ駹Ñé¹ àÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊÐä´éÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡ ´Ñ§¹ÕéÇèÒ ´éÇÂÇÔ¸ÕÍÂèÒ§äÃæ àÃÒ¨Ö§¨ÐÃÙé·ÑèǶ֧¸ÃÃÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§áÅéÇ ÍѹºØ¤¤Å·ÕèÂѧ¤ÃͧàÃ×͹ÍÂÙè ¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹ÕéãËéºÃÔºÙóìâ´ÂÊèǹà´ÕÂÇ ãËéºÃÔÊØ·¸Ôìâ´ÂÊèǹà´ÕÂÇ ´Ø¨Êѧ¢ì·Õè¢Ñ´áÅéÇ ·ÓäÁèä´é§èÒÂ ä©¹Ë¹Í àÃÒ¾Ö§»Å§¼ÁáÅÐ˹Ǵ ¤Ãͧ¼éÒ¡ÒÊÒÂÐ ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ ¤ÃÑé¹ »ÃЪҪ¹àËÅèÒ¹Ñ鹪×蹪ÁÂÔ¹´Õ ÀÒÉÔµ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤áÅéÇ ÅØ¡¨Ò¡·Õè¹Ñ觶ÇÒºѧ¤Á¾ÃмÙéÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ó»ÃзѡÉÔ³ËÅÕ¡ä»áÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡»ÃЪҪ¹¾Ç¡¹Ñé¹ËÅÕ¡ä»áÅéÇäÁè¹Ò¹¹Ñ¡ à¢Òä´é à¢éÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¶ÇÒºѧ¤Á¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤áÅéǹÑè§ ³ ·Õè¤ÇÃÊèǹ¢éҧ˹Öè§ àÈÃɰպصÃâʳâ¡ÌÔÇÔÊйÑè§à½éÒÍÂÙè ³ ·Õè¹Ñé¹áÅ ä´é¡ÃÒº·ÙŤӹÕéá´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ´éÇÂÇÔ¸ÕÍÂèÒ§äÃæ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§¨ÐÃÙé·ÑèǶ֧¸ÃÃÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§áÅéÇ ÍѹºØ¤¤Å·ÕèÂѧ¤ÃͧàÃ×͹ÍÂÙè¨Ð»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì¹Õé ãËéºÃÔÊØ·¸Ôìâ´ÂÊèǹà´ÕÂÇ ´Ø¨Êѧ¢ì·Õè¢Ñ´áÅéÇ ·ÓäÁèä´é§èÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃÒö¹Ò¨Ð»Å§¼ÁáÅÐ˹Ǵ¤Ãͧ¼éÒ¡ÒÊÒÂÐÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹ºÇªà»ç¹ ºÃþªÔµ ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËé¢éÒ¾Ãоط¸à¨éҺǪà¶Ô´ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ àÈÃɰպصà âʳâ¡ÌÔÇÔÊÐä´éÃѺºÃþªÒ ÍØ»ÊÁº·ã¹¾Ø·¸ÊӹѡáÅéÇ ¡çáÅ·èÒ¹¾ÃÐâʳÐÍØ»ÊÁº·áÅéÇ äÁè¹Ò¹ ä´é¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ³ »èÒÊÕµÇѹ·èÒ¹»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¡Ô¹¢¹Ò´ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹à·éÒ·Ñé§ ò ᵡ ʶҹ·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁà»×é͹âÅËÔµ ´Ø¨Ê¶Ò¹·Õè¦èÒ⤠©Ð¹Ñé¹. ¤ÃÑ駹Ñé¹ ·èÒ¹¾ÃÐâʳÐä»ã¹·ÕèʧѴËÅÕ¡àÃé¹ÍÂÙè ä´éÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡áË觨Եà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ ºÃôҾÃÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Õè»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙè àÃÒ¡çà»ç¹Ãٻ˹Öè§ áµè䩹 ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨Ö§ÂѧäÁèËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹àÅèÒ ÊÁºÑµÔã¹µÃСÙŢͧàÃÒ¡çÂѧ ÁÕÍÂÙè àÃÒÍÒ¨ºÃÔâÀ¤ÊÁºÑµÔáÅкÓà¾ç¡ØÈÅ ¶éÒ¡ÃÐäà àÃÒ¾Ö§ÊÖ¡à»ç¹¤ÄËÑʶìáÅéǺÃÔâÀ¤ÊÁºÑµÔ áÅкÓà¾ç¡ØÈÅ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡áË觨Ե¢Í§·èÒ¹´éǾÃзÑÂáÅéÇ ¨Ö§·Ã§ÍѹµÃ¸Ò¹·Õè¤Ôª¬¡Ù¯ºÃþµ ÁÒ»ÃÒ¡¯¾ÃÐͧ¤ì ³ »èÒÊÕµÇѹ à»ÃÕºàËÁ×͹ºØÃØÉÁÕ¡ÓÅѧ àËÂÕ´ᢹ·Õè¤Ùé ËÃ×ͤÙéᢹ·ÕèàËÂÕ´ ©Ð¹Ñé¹ ¤ÃÒǹÑé¹ ¾ÃÐͧ¤ì¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍѹÁÒ¡ àÊ´ç¨à·ÕèÂǨÒÃÔ¡µÒÁàʹÒʹРä´éàÊ´ç¨à¢éÒ价ҧʶҹ·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁ¢Í§·èÒ¹¾ÃÐâʳРä´é·Í´ ¾ÃÐ๵ÃàËç¹Ê¶Ò¹·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁà»×é͹âÅËÔµ ¤ÃÑé¹áÅéǨ֧µÃÑÊàÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÁÒÃѺÊÑ觶ÒÁÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ʶҹ·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁáË觹Õé¢Í§ã¤ÃË¹Í à»×é͹âÅËÔµ àËÁ×͹ʶҹ·Õè¦èÒ⤠ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ·èÒ¹¾ÃÐâʳлÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¡Ô¹¢¹Ò´ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹ à·éÒ·Ñé§ ò ᵡ ʶҹ·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁáË觹Õé¢Í§·èÒ¹¨Ö§à»×é͹âÅËÔµ ´Ø¨Ê¶Ò¹·Õè¦èÒ⤠©Ð¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ. ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éàÊ´ç¨à¢éÒä»·Ò§·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹¾ÃÐâʳР¤ÃÑé¹áÅéÇ»ÃзѺ ¹Ñè§à˹×;ط¸ÍÒʹì·Õè¨Ñ´äÇé¶ÇÒ áÁé·èÒ¹¾ÃÐâʳСç¶ÇÒºѧ¤Á¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ áÅéǹÑè§à½éÒÍÂÙè. µÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂÃÊÁèÓàÊÁÍà·ÕºàÊÕ§¾Ô³ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éµÃÑʶÒÁ·èÒ¹¾ÃÐâʳмÙé¹Ñè§à½éÒÍÂÙèÇèÒ ´Ù¡ÃâʳРà¸Íä»ã¹·ÕèʧѴ ËÅÕ¡àÃé¹ÍÂÙèä´éÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÕÇÔµ¡áË觨Եà¡Ô´¢Öé¹ ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ºÃôҾÃÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Õè »ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙè àÃÒ¡çà»ç¹Ãٻ˹Öè§ áµè䩹 ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨Ö§ÂѧäÁèËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹àÅèÒ ÊÁºÑµÔã¹µÃСÙŢͧàÃÒ¡çÂѧÁÕÍÂÙè àÃÒÍÒ¨ºÃÔâÀ¤ÊÁºÑµÔáÅкÓà¾ç¡ØÈÅ ¶éÒ¡ÃÐäà àÃÒ¾Ö§ÊÖ¡à»ç¹¤ÄËÑʶì áÅéǺÃÔâÀ¤ÊÁºÑµÔáÅкÓà¾ç¡ØÈÅ ´Ñ§¹Õé ÁÔãªèËÃ×Í? ·èÒ¹¾ÃÐâʳзÙÅÃѺÇèÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ À. ´Ù¡ÃâʳРà¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ àÁ×èͤÃÑé§à¸ÍÂѧà»ç¹¤ÄËÑʶì à¸Í ©ÅÒ´ã¹àÊÕ§ÊÒ¾Գ ÁÔãªèËÃ×Í? âÊ. ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ. À. ´Ù¡ÃâʳРà¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤ÃÒÇã´ÊÒ¾Գ¢Í§à¸ÍµÖ§à¡Ô¹ä» ¤ÃÒǹÑé¹¾Ô³¢Í§à¸ÍÁÕàÊÕ§ËÃ×Íãªé¡ÒÃä´éºéÒ§äËÁ? âÊ. ËÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹äÁè ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ. À. ´Ù¡ÃâʳРà¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤ÃÒÇã´ÊÒ¾Գ¢Í§à¸ÍËÂè͹à¡Ô¹ ä» ¤ÃÒǹÑé¹¾Ô³¢Í§à¸ÍÁÕàÊÕ§ËÃ×Íãªé¡ÒÃä´éºéÒ§äËÁ? âÊ. ËÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹äÁè ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ. À. ´Ù¡ÃâʳРà¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤ÃÒÇã´ÊÒ¾Գ¢Í§à¸ÍäÁèµÖ§¹Ñ¡ äÁèËÂè͹¹Ñ¡ µÑé§ÍÂÙè㹤سÀÒ¾ÊÁèÓàÊÁÍ ¤ÃÒǹÑé¹ ¾Ô³¢Í§à¸ÍÁÕàÊÕ§ËÃ×Íãªé¡ÒÃä´éºéÒ§äËÁ? âÊ. à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ. À. ´Ù¡ÃâʳРàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñè¹áÅ ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Õè»ÃÒÃÀà¡Ô¹ä»¹Ñ¡ ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ ¿Ø駫èÒ¹ ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ÕèÂèÍËÂè͹¹Ñ¡ ¡çà»ç¹ä»à¾×èÍà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áÅ à¸Í¨§µÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂà áµè¾ÍàËÁÒÐ ¨§·ÃÒº¢éÍ·ÕèÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒÂàÊÁ͡ѹ áÅШ§¶×͹ÔÁԵ㹤ÇÒÁÊÁèÓàÊÁ͹Ñé¹ ·èÒ¹¾ÃÐâʳзÙÅÃѺʹͧ¾Ãоط¸¾¨¹ìÇèÒ ¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ãоط¸âÍÇÒ·ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¤ÃÑé¹¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ÊÑè§Ê͹·èÒ¹¾ÃÐâʳдéǾÃÐâÍÇÒ·¢é͹ÕéáÅéÇ ·Ã§ ÍѹµÃ¸Ò¹·Õè»èÒÊÕµÇѹµèÍ˹éÒ·èÒ¹¾ÃÐâʳРáÅéÇÁÒ»ÃÒ¡¯¾ÃÐͧ¤ì ³ ¤Ôª¬¡Ù¯ºÃþµ à»ÃÕº àËÁ×͹ºØÃØÉÁÕ¡ÓÅѧ àËÂÕ´ᢹ·Õè¤Ùé ËÃ×ͤÙéᢹ·ÕèàËÂÕ´ ©Ð¹Ñé¹. ¾ÃÐâʳÐÊÓàÃ稾ÃÐÍÃËѵ¼Å ¤ÃÑ鹡ÒŵèÍÁÒ ·èÒ¹¾ÃÐâʳÐä´éµÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂÃáµè¾ÍàËÁÒÐ ·ÃÒº¢éÍ·ÕèÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒ àÊÁ͡ѹ áÅÐä´é¶×͹ÔÁԵ㹤ÇÒÁÊÁèÓàÊÁÍ ¤ÃÑé¹áÅéÇä´éËÅÕ¡ÍÍ¡ÍÂÙèáµè¼Ùéà´ÕÂÇ äÁè»ÃÐÁÒ· ÁÕà¾ÕÂà ÁÕµ¹Êè§ä» äÁè¹Ò¹à·èÒäùѡ ä´é·ÓãËéá¨é§«Ö觤س¾ÔàÈÉÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ à»ç¹·ÕèÊØ´ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Õè¡Øźص÷Ñé§ËÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµâ´ÂªÍºµéͧ»ÃÐʧ¤ì ´éÇ»ÑÒ ÍѹÂÔ觴éǵ¹àͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹ÕéáËÅÐ à¢éÒ¶Ö§ÍÂÙèáÅéÇ ä´éÃÙéªÑ´áÅéÇÇèÒ ªÒµÔÊÔé¹áÅéÇ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì àÃÒä´éÍÂÙ診áÅéÇ ¡Ô¨·Õè¤Ç÷Óä´é·ÓàÊÃç¨áÅéÇ ¡Ô¨Í×è¹ÍÕ¡à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÔä´éÁÕ ¡çáźÃÃ´Ò ¾ÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹¾ÃÐâʳÐä´éà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìÃٻ˹Öè§áÅéÇ ¾Ãó¹Ò¤Ø³¢Í§¾ÃТճÒʾ [ó] ¤ÃÑ駹Ñé¹ ·èÒ¹¾ÃÐâʳкÃÃÅؾÃÐÍÃËѵáÅéÇ ä´é¤Ô´ÇèÒ ¶éÒ¡ÃÐäÃàÃÒ¾Ö§¾Âҡóì ÍÃËѵ¼Åã¹Êӹѡ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ áÅéǨ֧à¢éÒä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¶ÇÒºѧ¤Á¹Ñè§à½éÒÍÂÙè ¤ÃÑé¹áÅéÇ ä´é¡ÃÒº·ÙŤӹÕéá´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ÇèҴѧ¹Õé:- ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ÀÔ¡ÉØã´ à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìÁÕÍÒÊÇÐÊÔé¹áÅéÇ ÍÂÙ診¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇ ÁÕ¡Ô¨·Õè¤Ç÷Óä´é·ÓàÊÃç¨áÅéÇ »Å§ÀÒÃÐŧáÅéÇ ÁÕ»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹ä´é¶Ö§áÅéÇâ´ÂÅӴѺ ÁÕ¡ÔàÅÊ à¤Ã×èͧ»ÃСͺÊѵÇìäÇéã¹À¾ËÁ´ÊÔé¹áÅéÇ ËÅØ´¾é¹áÅéÇà¾ÃÒÐÃÙéªÍº ÀÔ¡ÉعÑé¹ÂèÍÁ¹éÍÁ㨠ä»ÊÙè à赯 ö ʶҹ ¤×Í ñ. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙèºÃþªÒ ò. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁà§ÕºʧѴ ó. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ ô. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔé¹Íػҷҹ õ. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔ鹵ѳËÒ áÅÐ ö. ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèËŧäËÅ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¡çºÒ§·Õ¨ÐÁÕºÒ§·èҹ㹾ÃиÃÃÁÇԹѹÕéÊÓ¤ÑàËç¹àªè¹¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼Ùé¹ÕéÍÒÈÑ ¤Ø³áµèà¾Õ§ÈÃÑ·¸ÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇà»ç¹á¹è ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙèºÃþªÒ ´Ñ§¹Õé¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¡ç¢é͹ÕéäÁè¾Ö§ àËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ ÀÔ¡ÉØ¢Õ³Òʾ¼ÙéÍÂÙ診¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇ ÁÕ¡Ô¨·Õè¤Ç÷Óä´é·ÓàÊÃç¨áÅéÇ äÁèàËç¹ÇèÒ µ¹ÂѧÁÕ¡Ô¨·Õè¨Ó¨Ðµéͧ·Ó ËÃ×ͨеéͧ¡ÅѺÊÐÊÁ·Ó¡Ô¨·Õèä´é·ÓáÅéÇ ¨Ö§¹éÍÁã¨ÊÙèºÃþªÒ â´Â·Õèµ¹ »ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙèºÃþªÒ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙèºÃþªÒ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¡çºÒ§·Õ¨ÐÁÕºÒ§·èҹ㹾ÃиÃÃÁÇԹѹÕé ÊÓ¤ÑàËç¹àªè¹¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼Ùé¹Õé »ÃÒö¹ÒÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔà»ç¹á¹è ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ã¹¤ÇÒÁà§ÕºʧѴ ´Ñ§¹Õé ¾Ãоط¸- *à¨éÒ¢éÒ ¢é͹Õé¡çäÁè¾Ö§àËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ ÀÔ¡ÉØ¢Õ³Òʾ¼ÙéÍÂÙ診¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇ ÁÕ¡Ô¨·Õè¤Ç÷Óä´é ·ÓàÊÃç¨áÅéÇ äÁèàËç¹ÇèÒµ¹ÂѧÁÕ¡Ô¨·Õè¨Ó¨Ðµéͧ·Ó ËÃ×ͨеéͧ¡ÅѺÊÐÊÁ·Ó¡Ô¨·Õèä´é·ÓáÅéÇ ¨Ö§ ¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁà§ÕºʧѴ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁ à§ÕºʧѴ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁà§ÕºʧѴ â´Â·Õèµ¹ »ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¡çºÒ§·Õ¨ÐÁÕºÒ§·èҹ㹾ÃиÃÃÁÇԹѹÕé ÊÓ¤ÑàËç¹àªè¹¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¼Ùé¹Õé àª×èͶ×ÍÊÕÅѾ¾µ»ÃÒÁÒÊ â´Â¤ÇÒÁà»ç¹á¡è¹ÊÒÃà»ç¹á¹è ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ ´Ñ§¹Õé ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ¢é͹Õé¡çäÁè¾Ö§àËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ ÀÔ¡ÉØ¢Õ³Òʾ¼ÙéÍÂÙ診¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅéÇ ÁÕ¡Ô¨·Õè¤Çà ·Óä´é·ÓàÊÃç¨áÅéÇ äÁèàËç¹ÇèÒµ¹ÂѧÁÕ¡Ô¨·Õè¨Ó¨Ðµéͧ·Ó ËÃ×ͨеéͧ¡ÅѺÊÐÊÁ·Ó¡Ô¨·Õèä´é·ÓáÅéÇ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁ äÁèàºÕ´àºÕ¹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ... ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔé¹Íػҷҹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁ㨠ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔé¹Íػҷҹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔé¹Íػҷҹ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ... ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔ鹵ѳËÒ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁ㨠ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔ鹵ѳËÒ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔ鹵ѳËÒ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ... ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèËŧãËÅ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡÃҤРà¾ÃÒÐÊÔé¹ÃҤР¨Ö§¹éÍÁ㨠ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèËŧãËÅ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâ·ÊÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹â·ÊÐ ¨Ö§¹éÍÁã¨ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèËŧãËÅ â´Â·Õèµ¹»ÃÒȨҡâÁËÐ à¾ÃÒÐÊÔé¹âÁËÐ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ áÁéËÒ¡ÃÙ»ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éǨѡÉØ ¼èÒ¹ÁÒÊÙè¤Åͧ¨Ñ¡ÉØ ¢Í§ÀÔ¡ÉؼÙéÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹áÅéÇâ´ÂªÍºÍÂèÒ§¹Õé ¡çäÁè¤Ãͺ§Ó¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ä´éàÅ ¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÍÒÃÁ³ìäÁè·ÓãËéà¨×͵ԴÍÂÙèä´é à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔµÑé§ÁÑè¹äÁèËÇÑè¹äËÇ áÅÐÀÔ¡ÉعÑé¹ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹ ¤ÇÒÁà¡Ô´áÅФÇÒÁ´Ñº¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹ áÁéËÒ¡ÊÑ··ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇÂâʵ .... áÁéËÒ¡¤Ñ¹¸ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éǦҹР.... áÁéËÒ¡ÃÊÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éǪÔÇËÒ .... áÁéËҡ⼯°Ñ¾¾ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇ¡Ò .... áÁéËÒ¡¸ÃÃÁÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇÂÁâ¹ ¼èÒ¹ÁÒÊÙè¤Åͧ㨢ͧÀÔ¡ÉؼÙéÁÕ ¨ÔµËÅØ´¾é¹áÅéÇâ´ÂªÍºÍÂèÒ§¹Õé ¡çäÁè¤Ãͺ§Ó¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ä´éàÅ ¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ÍѹÍÒÃÁ³ì äÁè·ÓãËéà¨×͵ԴÍÂÙèä´é à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔµÑé§ÁÑè¹äÁèËÇÑè¹äËÇ áÅÐÀÔ¡ÉعÑé¹ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繤ÇÒÁà¡Ô´ áÅФÇÒÁ´Ñº¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ ÀÙà¢ÒÅéǹáÅéÇ´éÇÂÈÔÅÒ äÁèÁÕªèͧ äÁèÁÕâ¾Ã§ à»ç¹á·è§·ÖºÍѹà´ÕÂǡѹ áÁéËÒ¡ÅÁ½¹ÍÂèÒ§áç ¾Ñ´ÁÒáµè·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¡çÂѧÀÙà¢Ò¹Ñé¹ãËéËÇÑè¹äËÇÊÐà·×͹ÊзéÒ¹ äÁèä´éàÅ áÁéËÒ¡ÅÁ½¹ÍÂèÒ§áç ¾Ñ´ÁÒáµè·ÔȵÐÇѹµ¡ .... áÁéËÒ¡ÅÁ½¹ÍÂèÒ§áç ¾Ñ´ÁÒáµè·ÔÈà˹×Í .... áÁéËÒ¡ÅÁ½¹ÍÂèÒ§áç ¾Ñ´ÁÒáµè·ÔÈãµé ¡çÂѧÀÙà¢Ò¹Ñé¹ãËéËÇÑè¹äËÇ ÊÐà·×͹ÊзéÒ¹ äÁèä´éàÅ áÁé©Ñ¹ã´. ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ áÁéËÒ¡ÃÙ»ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éǨѡÉØ ¼èÒ¹ÁÒÊÙè¤Åͧ¨Ñ¡ÉØ ¢Í§ÀÔ¡ÉؼÙéÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹áÅéÇâ´ÂªÍºÍÂèÒ§¹Õé ¡çÂèÍÁäÁè¤Ãͺ§Ó¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ä´éàÅ ¨Ôµ¢Í§ ÀÔ¡ÉعÑé¹ÍѹÍÒÃÁ³ìäÁè·ÓãËéà¨×͵ԴÍÂÙèä´é à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔµÑé§ÁÑè¹äÁèËÇÑè¹äËÇ áÅÐÀÔ¡ÉعÑé¹ÂèÍÁ ¾Ô¨ÒóÒàË繤ÇÒÁà¡Ô´áÅФÇÒÁ´Ñº¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹. áÁéËÒ¡ÊÑ··ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇÂâʵ .... áÁéËÒ¡¤Ñ¹¸ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒº´éǦҹР.... áÁéËÒ¡ÃÊÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒº´éǪÔÇËÒ .... áÁéËҡ⼯°Ñ¾¾ÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇ¡Ò .... áÁéËÒ¡¸ÃÃÁÒÃÁ³ì·ÕèËÂÒº «Ö觨о֧·ÃÒºªÑ´´éÇÂÁâ¹ ¼èÒ¹ÁÒÊÙè¤Åͧ㨢ͧÀÔ¡ÉؼÙéÁÕ¨Ôµ ËÅØ´¾é¹áÅéÇâ´ÂªÍºÍÂèÒ§¹Õé ¡çäÁè¤Ãͺ§Ó¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ä´éàÅ ¨Ôµ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ÍѹÍÒÃÁ³ì äÁè·ÓãËéà¨×͵ԴÍÂÙèä´é à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔµÑé§ÁÑè¹äÁèËÇÑè¹äËÇ áÅÐÀÔ¡ÉعÑé¹ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繤ÇÒÁà¡Ô´ áÅФÇÒÁ´Ñº¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹ ©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹áÅ. ¹Ô¤Á¤Ò¶Ò [ô] ÀÔ¡ÉعéÍÁä»ÊÙèºÃþªÒ ñ ¼Ùé¹éÍÁä»ÊÙè¤ÇÒÁà§ÕºʧѴ áËè§ã¨ ñ ¼Ùé¹éÍÁä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ ñ ¼Ùé¹éÍÁä»ÊÙè ¤ÇÒÁÊÔé¹Íػҷҹ ñ ¼Ùé¹éÍÁä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÔ鹵ѳËÒ ñ ¼Ùé¹éÍÁ ä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèËŧäËÅáËè§ã¨ ñ ÂèÍÁÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹â´Â ªÍº à¾ÃÒÐàË繤ÇÒÁà¡Ô´ áÅФÇÒÁ´ÑºáËè§ÍÒµ¹Ð ÀÔ¡ÉØÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹áÅéÇâ´ÂªÍº ÁըԵʧº¹Ñé¹ äÁèµéͧ¡ÅѺ ÊÐÊÁ·Ó¡Ô¨·Õèä´é·ÓáÅéÇ ¡Ô¨·Õè¨Ó¨Ðµéͧ·Ó¡çäÁèÁÕ à»ÃÕº àËÁ×͹ÀÙà¢Ò·ÕèÅéǹáÅéÇ´éÇÂÈÔÅÒà»ç¹á·è§·ÖºÍѹà´ÕÂǡѹ ÂèÍÁäÁèÊÐà·×͹´éÇÂÅÁ ©Ñ¹ã´ ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ ¼ÑÊÊÐ áÅиÃÃÁÒÃÁ³ì ·Ñ駷Õè¹èÒ»ÃÒö¹Ò áÅÐäÁè¹èÒ »ÃÒö¹Ò·Ñé§ÊÔé¹ ÂèÍÁ·Ó·èÒ¹¼Ù餧·ÕèãËéËÇÑè¹äËÇäÁèä´é ©Ñ¹ ¹Ñé¹ ¨Ôµ¢Í§·èÒ¹µÑé§ÁÑè¹ ËÅØ´¾é¹áÅéÇ ·èÒ¹ÂèÍÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繤ÇÒÁà¡Ô´ áÅФÇÒÁ´Ñº¢Í§¨Ôµ¹Ñé¹´éÇÂ. à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè õ ºÃ÷Ѵ·Õè ñ-òòó ˹éÒ·Õè ñ-ñð. http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/v.php?B=5&A=1&Z=223&pagebreak=0 http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/r.php?B=5&A=1&w=_&pagebreak=0 ¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2], [3], [4] ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :- http://84000.org/tipitaka/read/m_siri.php?B=5&siri=1 ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Òä´é·Õè :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=5&i=1 ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=5&A=1 ÍèÒ¹ÍÃö¡¶ÒÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=3&A=3641 The Pali Tipitaka in Roman :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=5&A=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=3&A=3641 ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè õ http://84000.org/tipitaka/read/?index_5 ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :- https://suttacentral.net/pli-tv-kd5/en/brahmali https://suttacentral.net/pli-tv-kd5/en/horner-brahmali
ºÑ¹·Ö¡ òö ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõôö. ºÑ¹·Ö¡ óð Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõôù. ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð. ¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ. ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè [email protected]