͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڤ.)

                          .  ھصڵ
                          ͷڸҹdzڳ
      []  ص  ٵ ھصڵ. 
͹ػؾھdzڳ. ٵ     - Ҫ. 
 ⡻  ʷ෹ "" بڨ,  
.
      ҳ :-  ؾ һҷ Ҫ ҹҹүҷչ
 Եڵ ͡ùڵ ص Ҫ  "  صڵ ,
ʾھŧڡù  ŧڡ".  ڤҹԻ ౵ ˪
ʹڹԻ  ͵áҹ - ʵڵҹ ҹҡ ʵһ 
໵ ʡڢ.  ʡ Ҫ ү ,  Ծھү
ʵ . Ͷ   ͵ڵ ͵ڵ ⹡آ
ڡ.  Ի Եڵ˪ڪҷ  ʹڶ ùڵ "ڨ 
, ڨ  Ź" .
        "Ź" Ǩػҷ   "" -
بڨյ.
      ԡڨ⹵ ͷڸҹ ک. ԡ  
 Ը ˵ Եԡ  ͵Եԡ . ڶ û ⾸»ؤڤ
  ⾸ڶ   Եԡ ,   ҡʻ
ڨؤڤҷ ھ.   ҡʻ ڨؤڤ ù -
ص൹ Ԥص ڤ ͤ. ǡʵڶ ª,  ͧڤ.
ءڡҵ  ڨڵª. ҡڻԹ ªʵ. ʵڶ
ʵڵªʵҹ ͤ. ʹһ ʷڸԡ ǹ ǹ
 ԤصҸԡ ʵªʵ.
@ԧö:  . ҹ          .. ҵáҹ           . ŵ
@ .. ҡʻ ڨؤڤک
      ͡   "  ک"
.  " " ǵ ڵ ҹڷ 
"ҹڷ ʵҹ ԭҹ  `  ǹ
 ʹڵԡ ʵ'.  ص· ʵʢճǻ
ҡ ػڻԵ ʵªʵڶ  ⤨ä ͵Ե 
ػ.  ڵ کҹ ҷ "ʵڶ  Ҥ, 
ڵ ͤԵڶ" ǵ ʹҹ - Ҥ  ҵڵ -
ùڵ "   ک" ԡڢ بک. ػʡ  
ͭڶ ک,   ʹڶ Ҥ⵵.  "ҡ
ػ    ʹڶʵڶ Ҥ,  ǵ  
ڶ" ʪҵ .
      Ͷ   ڵԨڨ   Գڱ
Ե "ػʡԡڢ" بک. Ͷ  "ʵڶ  Ҥ"
.  ǹڵ ػʧڡԵ Գڱ൹ һبک. ʵڶ  ڵ
˵ඹ ˵ "Źڵ, ԯԵ ڵԨڨ" .  ػڬ
һبکԵ ͵ڵ ڵ  շԵ ڵԨڨ. Ͷ
ڵԨڨ ʵڶ ڤ ǵ ԡڢԵ   " 
 ʹҹ" .  ҵ. ڤ  
 ҵ.   ǡ š ڤ⡻  "ʡ
Ԥ    Ũک"  ڤʡ ͡.
       ͵ڵ ʹҹ ڵ  ǵڵ. Ͷ 
 "   ڡ" بکԵ ڶ ڵ 
շ շԵ "   آ յ - بک.  
"     ʹڵ ˾¤ڦ˵ڶԤҷչ ʷڷ
س íʭ ػڻڪ,  آ ". Ͷ   "
@ԧö:  .   . ҷǵڵ       ., . յ
ԡڢ ʹڹԻ, طڸªڪ  " ǵ ʹڹԻ ԡڢ
ػڻ෵ ʹҹ ͤյ.  Եԡ .  
ԤԻү ԡ ªªʹ Գڱҵҷ š
͹ؤڤ˹ڵ ,  ͵Եԡ .
        ԡ ù  ڱ, ڬڱ,
͹ڱŹڵ  Գڳ ڱҹ ͭ õ. ڶ ڱ
ªʵԡ, ڬڱ ªʵԡ, ͹ڱ ªʵԡ. ·
ڱ ԡ Եء ˵, һó õ үԻ
ԡڢ ԡڢ. ڵ ªʵ ͡ ˵.  
Ҥ ൵  ڵ. Ե  ڱ ʡڡ ڱ
õ.    -   Ԥ ͡  ʹ
Ҫ ʻԤڤ˹ ͹ؤڤ˹,  ๹  ǯگʹڹʵ 
DZಹ   ԡ ໵.   ͹ ԡڢٹ
Իʹ س ˹ڵ, һó ͻõ óʧڤ 
ڵԡسڳ õ Ԥ үԻ ԡڢ
ԡڢԵ ڬڱ õ. ͭ ೹ ڬڱ ԡ
Եء ҵ Ե ԡڢ. صڵ Ե ڱ
ʡڡ ڬڱ õ.   š ͹ؤڤ˹
ͯ  ԡ ໵.     دһ 
ʵڵ ͻԻڡԹڷ ˹ڵ,  Թڷ»Իҡ Ҥ ͻ
͡  ԵԨ   Ե ԡڢ ԡڢ.
صڵ Ե  ڱ ʡڡ ͹ڱ õ. 
 š ͹ؤڤ˹ ʵڵ    ڨ   
 ԡ ໵. Ե   ڱ µڶ ڶ ԡ
ù  ҷ˵ õ, Ͷ,  ؤڤ˪ԳڳҸԵ,  
@ԧö:  .. ڶ , .  
Ҥ Ҥڵ ʹڵ,   ԡ ù Ҫ Ҥʹ
ʵ, ڶ ࡨ Եڵҹ ʹڵ, ࡨ ҷ ʹڵ, ࡨ
کԡڢ ʹڵ, ࡨ Ԩکҷʹ  ҷԯԡ ʹڵ. 
 ʵ զõڵ Ե آҵ  šҹءڻ ԡ õ.
      ͻԨ   طڸ  ǹ ԡ ùڵ:- ڦʹ
üءڶ, ͵ڶػڻڵԡԡڢڶ, ԡڢٹ ԡڢһ-
ڶ, ڶ ڶ ԻҡԹڷ ⾸ʵ ⾸ڶҵ.
ͻԻ   طڸ ǹ ԡ ùڵ:- "طڸ ó
کʹڵ"  ".  ó کʹڵ" . "˵ ʹ -
  ʹڵ" . ͻԻ ڨ  طڸ
ǹ ԡ ùڵ:- "ҳҵԻҵ ʹڵ"  "ͷԹڹҷҹ.
ԨکҨ. ҷ. ڪҷҹ ʹڵ" .
ͻԻ ͯ  طڸ ǹ ԡ ùڵ:- " ҹ
ʹڵ"  "ص  ʭҳҹʭµһڵ -
ʹڵ" . ͻԻ ͯ  طڸ ǹ ԡ ùڵ:-
"ʵһڵڤ ͸Ԥʹڵ"   "ʵһڵԼ  ˵ڵ
ʨکԡʹ" ҵ.  ͵Եԡ. Ը ͵Եԡ - ͸Ի໵. 
 Ը ˵ Ծڸԡ  ͹Ծڸԡ . ڶ  Ԥ-
ûԻүʹ õ,  ͹Ծڸԡ .  ๡
⾸ʵڵʵڶ ک,  Ծڸԡ .  Ը  ͸Ի໵.
         کԨڨ šҵ
ҳ ڶԵ ⾸¾ڸ ࡹڵ ⻡ڢҵԾ
ʾھصҳ ͹ ԯ. Ͷ  "  
ҳ µ, `͵ڶ   ػ" ʹ ʵһڵڤ
ػ  "  ͵   šڢʹڶ ھ
@ԧö:  . ๹, . ʹ     .. ԡҵ
͹ Գʵ,   ʷڸ ҷҷ ҹڻ
ʾҡ ǡڢ,   Ծھǹ .  Ҩ
ʵ, ͶҨ   ص Ҥ  šڢҹ ʵ,
  .  ʹһ ʵһڵԼ ԯʵ.
ʹ Ҫ ʼ ʵ" ڨʵԡڢػ   Ի.
൹ صڵ " ԡ  ˵ ԡڢহ ʷڸ  ڨ
ԡڢ".
       ¹ ԨکҹڤŹڵ ¹ ह Ԩکҹڤ Եھ,
   Ԩکҹڤ. ԨکҹڡŹڵԻ - . յ ൹
,   . ൹ ह ,    ⵵ ͵.
Ԩکҹڤ õ Ԩکҹڤǹʳ౵ Ԩکҹڤ ػ Ԩکҹ-
ǹʳ šڢڸ ڸԵ Ҹ⡹ڵ ໵ ʾھصҳ
ǵڵ Ҫ ¶ب൹ ù õ.
                        ⻡ڢҵǵڶdzڳ
      [] ൹   ¹ҵ ¹ ¹  ڶ
õ. ൹ ¹,  µ .  ͳյ ,
ڵ - ʪڬµյ ͵. Է  ҵԾҹ صڵǨ. 
 Եһڵ ҵ بڨڵ. ⻡ڢҵյ - Է  .
 ⻡ڢҵյ بڨ?    ʵ⻡ڢʷ, ǹ
һԵêó   ,   dzڳ Թڷ ,
ػ ڷڱ Ҫ  µ, ͡ڢչ ػڻʷҹ, 
êԡ  ǯگԵ ػطڸ, ˵ڶҷҹ  آíڨ
Ңʻԡ  , ͵ ڤڻ  ͵ڵ,
Ҫ  Ҫҹ ҵ صڵ .  - . Ե 
⻡ڢʷʵڵ ⻡ڢҵյ ʭڪҹڵ.
@ԧö:  .. ԪڬҹڤŹڵԻ   ..    .,. ⻡ڢҷյ   . 
        ʻھطڸŻ - Գڳ Ƿҹ ä
ʾ ҹ  ʹ ص  Ծھڵ.  
š Ҥک ҵءبک ԤبکԵ ǹڵ - 
 Ծھڵ.    Է  һ ڳ ʵ. 
     "Է  ʻ ˹ڵ, ػڼԵ
 " Թ.  ʵڵ˹һ  ػڼ. һ " 
Է ʵڵ˹һ  ػڼ, ˹ڷ  " ͵Ե . 
൹   Թڹڵ ػڼԵ. Ͷʾڵ dzڳسڳԭڪ 
êھ - óػԭڪ ʵdzڳ á ͷڷ.  "һح 
ʵ, ˹ڷ   Ԫڤ" ڳ ๵ ԪڤԵ ʵڵʡ -
   ؤڤ.  Գڳ Ƿҹ  ڵ
ڱ µ ھط ͤڤ .  ͻù ¹ í
 Իڻ . Ͷ Ի ʹ Ҫ ءڡ  ҹ
 ͷ. Ե  ⻡ڢ Եڵ ⻡ڢҵյ ʭڪҹڵ.
      ءڡ ͪڬʵյ ءڡ  ʵ, Ե 
ʵ.    ص  ҷ ڶ Եھ, 
ҷ .    ǵڶ ءڡ ໵ ءڡ ҹ
ͤڤ.   ءڡڵ بڨ. ͡ڡڵԻ , ǵ.
ػʤڤʹ ๵ڶ  ػ¤Ǩ ǷԵھ.  ͹ػ¤ڵ 
ʻ. ڶ šڢ ʷڷʵڶ -  Եھ.
      ʵڵʷڵ ʵ ʷ ʹڹ ت ҡԳڳ,
ǹ˵ڶԤҷ๡ʵڵҡԳڳ ҵ ͵.  ๵ 
 ԪڬԵ ൹ ˵ڶҷչ ʵ೹  ˨کҷ೹ 
ڻڹ.  ء  á .  ʾڵ
@ԧö:  .....         .., . ǹڵ      ..... ھ
@ . ʵڵԡ      . ʵ      ҳԹ ,- صڵ Եھ
      ǯگҷʳҹ  ⻡ڢó, ŪԨԵڵҹ  ٹ ๡ҹ
ҡҹ ط ԨڨԵ ˹ڵ,  "ʵԳ" صڵ.
 ҵ ʸ, ؾھڹһùڹҷ ظʹڹԨ¹ڵ ͵.
͵ڵǵ   ʵکڵ ໵ Ҫ - ʵ,
 Էڸڻڵ ջԵ ˵.
      Ҫ ŷڸ ڤ Ҫ. ࡹ Թڹڵ  ? í
ʹԹ - Ź Թ. Ҫ¹ڵ í ٵ, ªڪڵ ͵.
¹ڵ ʯ, ڵ ໵ Ҫʧ໹ حڪԵھڵ
͵. Ͷ Ҫڵ ʾھ ੪ڪڪ ͹ʹ൹ -  յԵڶھҷ
اڡ - ˹൹ ʵکڵ ໵ í ص حڪԵھ. í
ʹԹ Ź Թڹ Ҫ¹ڵ ͵ڶ   í Թڹڵ
Ҫ. ¡Ҫջڶ  "í ʹԹ Ź Թڹڵ
Է صڵ. ¹ڵ ʯ. ¶ Թڹ  ع ˵ھ ˵
ʯ Ԩڨڵ,  Թڹڵ ͵.
      յ س ػ, ʵڻڵǨԤҹù
ͭ. ⢵ Ǹó, ó  Ի. ڶǸóඹ
,  ⡨ ǹڵ յ  ǷԵ. ೹
 ­ڪԯڵ.
      Էҹ ڶ  ⻡ڢҵ .  ʹ
"   ⤵" ҷ. ڶ Եһڵ ⳵
ǷԵ. صڵ ˵ "Ե ˹ڵ һ ͡ "ҷ. -
  ͹صڵù ह Ե. ൹ ¶بڨسҸԤ
, ·Է ⳵. ٵ ͹ǹ Ի.  ҵطҤ
Żڵ. صڵ ਵ "ҷ   ˵,  ˵ ʡԭڨ". -
@ԧö:  ., . Ҫ         . ʹԹ         . ͹¹൹
@ . ا                .. // ʻصڵ
@   . . //,  .. // ʯصڵ
⤵ ǹڵ ⤵ڵʹ ԡԵ൵.      ⤵
͵ڶ    ⤵⤵⵵  .
      ʡ»ص⵵ Է   بڨҡŻԷջ. ʡ¡
ھ⵵ ʷڸһھԵǷջ. ࡹ Ԫح ͹ ͻԡڢճ
   ʷڸһھ⵵ صڵ ˵.   صڵڶ.  
ҵҷ  صڵ. Ҹ  ҵ عڷ  , ͵ڶ
آ˹ڵ صڵ ˵. ٻҹ ˵ڵ  ¶   ⤵,
ٻҹ ¶بڨسҸԤ  ˹⵵ ŷڸʷڷҹ - ˵. ʹ
˵յ ҷҹ ͡ڢչ ŵ ʹڵ Ҹ ˵յ 
ͪڬ .
                          ھҳǡ
      [] ͪڬ⡵ Է " ҹ ¹ڵ  ҹ
¹ڵյ  ʯ `ͪڬ¡ ͪڬ¡'  ͡ڢ ػԾھڵ" -
 ڻԡ ҹԵҹ ҹ Ǩ. Էҹ  
ͪڬµյ ͪڬ.  ǵ൵յ Թ ͵ඹ Ǩ 
ùڵ.  õյ ڵ. -
      Գڳ Ƿҹڵ ؾྷªؾྷǷҹ. - ͯ˵óʹ
 ⵵ ä.  Ԧڱع  ࡯  ʹԦڱ࡯ҹ. Ԧڱٵ
Ԧڱءڢҷչ - Ǩʡ ʵڶ. ࡯ڵ ҡڻԡ  չ
ػ - ʵڶ.  ͡ڢûڻ෹ ҡڢûڻҹ. ͡ڢûڻⷵ
ԡڢ  صڵ  . Եʻڨҹڵ ҶھǷ صڶ  "Ե
, ͵ " -   շǨص ҳʧڢ Ե ڨ
ʹڵ Եʻڨ,  Եʻڨҹ Ƿҹ.
@ԧö:  .. ŷڸʷڸҹ      . ү. // ͤڤصڵ    . ڵ
@ .. ǷªǷǷҹ     . Ԧڱءڢҷչ     . ػ
@ .. Ե , Ե ҵ
      , ʭڨ - ҡó ͸µ ෵ ҵ  ҡ.
šµ بڨ Եڱҷʵڶ. һšڢڵ һҹ
طڸҷչ šڢԷջ ҷʤڶڻҳ ʵڶ. µڶ ʤҶ-
ҳ طڸڵ  ,  ʹ Թ šڢ೹ ڹҤ
طڸ  ˹ڵ,  Թ ਡطڸ, Թ  ͤڤǡ, յ
ǡ, طڸҵ, طڸԵ, ͤڤػ, ͤڤػԡ, Ҫ
ڡǵڵյ    µ.
      ͹µ  šµһšڢ ͹ Իա, -
  ˵յ صڵ ˵.    ҹ ͵ڶ  ڶ 
ʹڸõ -   ʡ⡵, ͹حҵԭ⵵ ͹ح  ԭ
. Ҩ¹ " ҹ   ҹ" ҷԹ ¹ ͹ح.
" Ҩ" ͵ڵ  Ǩҹԭ ԭ⵵ ͵.
 ͸ԡ?  Ҩ Ԫڪ Ǩ.
      []    Թ "  ` ط,
 ط' ؤڤ  ˵   Ԩùڵ,   
͹ ػʧڡԵ صڵ. ͡ڨ  ػʧڡڵ ͻڡ
ء ˵, ͹ⶻ ػڻڪ. ¹ڹٹ  ͹ԡ ʵ `ط
  ' ҹԵ ػʧڡ¹",  ҳ ൵ "
ҵ" ҷ.  ǹڵڵ   ⤵.  ʹڵҵ
 . ͵ڶһ -  ԵڶٵҢҹڶ ػ¤Ǩ.
      [] ¶    ڵ ͵ڶ   
 ǹڵ ⤵ ҹ, ¶ ʡڡ  ҵ,   Ҩԡڢյ
͵. ¶ҵ  Իҵڵ ͵. ڵ  ҡûبک, ࡹ
೹  ǹڵ ⤵ ҹյ ͵.  ص  
ػڬ "  ҵ     յ , ڷҹ
@ԧö:  .. ʭڨ     .. Իá      . ʹڵ๵    .. Ըһ
  ڷ  յ  Ƿ"ҷչ ǵ ҹҡ
ʹ "Ҥҹ  ҵ"ҷ.
      ڶ ٵ . Ҥ  ػڻڪʵյ ԡ
طڸ   šڢҹ ڢԻԵ "طڸڵ "
  ਹڵ "ù ʡڢ ʵڵ Ҥ
ҹʹڵ". ൹ ؾ  һšڢҹ Ҥکڵ. ԹԾھ
 Ҥ ͹ءڡ ͹ڵø¹ڵ. ൹ ͵ ڶ. - һҵ
ԸҷҹҳسҷԤس .  µ  ԯ.
ڨ ʷ "ڨ   Իصڵ "ҷ -    ǵڵ.
" Ԥҹ ǹڵҷ - ʹ. " ͸ڵ" - ҷ
. "Ԥ"ҷ - ʯ. Ը  ԯ ǵڵյ ǷԵ.
      ڶ ԭڨһ  šڢ ڹҤ Ҫ ڡǵڵ ˵,
  ط ˵, ҵ  ҹ ҹյ بڨڵ. ൹
صڵ " ڹҤ".  ͤ ͪڬʵյ · ͤ ʵ.
Ҫ ˵ ڡǵڵյ  ͨک¸, ʧڤǵڶ  š íڪ
Ҫ,   ڡõ ǵ൵  ڻڵԨ ǵڵ,    ǵ൵,
Ե  һڡҹ ǵ ͵ ͵ڶյ ڡǵڵ. ͵ڶ 
"Ҫ" , "ǵڵ" .  õյ , ¹
 ǵڵյ ͵.  êڪ Ե Ҫ ⵵ Ҫ,
Ե೹  .  ͵ڵԵ೹ Ҫ. ҵùڵ
õ ҵù, طڷڵ, ؾھԸջԵ   õ
͵. ͪڬڵ ⡻ҷ ڨڶ Էڸ  ʾ Ҫ વյ
ԪԵ. ڶ»ڻ⵵      ʡڡ
ࡹ ŵ,    »ڻ ͹ - ʡ ͨ
ڻǸյ ڶ»ڻ.
@ԧö:  .. ڶյ   .. //    . . //
@ .. //                 .. //,
@  . ҹ. //              . ͹ء, ..͹ص
        ¶շڵ Ի,  ਵҹ ҹյ ͵. ڡõڵҷ
ڡڨ  õԪ õڨҵ ڡõ.   ʾھڶ.
  õ  ڡǵڵҪ ڡõ๹ ͪԵ Թҵ, ˵ڶõ
Ԫ ¶آ ͹بõ, - Գ¡õ๹ ԪԵáڢ, 
ػآǵ.   ʵڵ, ک ڵʵڵ,
˻˵ڶõ ʵڵ ػԻس ˵, Եڶõ
Ըʵڵ¤.  Եڶõ آǵ,  آ.
  ҹ ճ ʡŪԵҹǹ ڻڪڵ, ڬҹ
ŪԵҹǹ, ک ˡŪԵҹǹҵ
ǷԵھ. ڶ ʧ. Եڶ  ⾪ڬڤص - õصڵ -
ػ ˵.
        ʹڵ ͵á. ҵ ءҵԡ. çڤٻҵ
ǻصڵʷʡ,   dzڳ¹ڵ.  ๵ڶ . - ҵ
صڵ بڨڵ, ҹ ͧڤ çڤ, áó ¹ڵ صڵ ˵,
çڤ ٻ ʹڵ çڤٻ,  ҵ صڵ ˵.
ʹڻڷҵ  آ - ԯ ʹ,  ڷԵ -
ڶҵ ͸Իڻ. ҵ "  ˹ڵ"ҷԹ -
ڨŸ.  ˵ ھط  ǯکⷵ ͵ڶ
ҤҹԯԪڪҷبڨԵک ʵڵ Ԩک ʹڸ
   ǯ௵ ڵ ʭڪҵ ص ⵵ ǯگک. ڶ
 ෹ ٪˵, ص¹  ˵,  ھط⸵, ¹
طڸڵ˵ٵ ǯگک صڵҵ ǷԵھ. Ͷ ǯ  Ԩک ҵ
ǯگک, ǯگ  ҵ صڵ ˵. ൹  ǯگǹ,
ھط ǹҵ   ˵ط صڵ ˵,
ص¹ êહ ਵڶ Էڸ,  صԷڸ, ¨ص
Էڸ ˵. ڨ ڢ,
@ԧö:  . ͹Ԩõ    . . // ڡǵڵصڵ    . ʾ
@ . آ      .. ڷԵ       . . // طʹصڵ
ص طڸڢ,  ڵڢ ีյ ǷԵھ.  ڵҹ
Ԥڤ˵ҵ Թ   ๵.
      [] ʻ  Ҩ¡ šڢ Ԥ ʪ -
 طڸ ڻ " " . ʵ:- ¶  
Ƿ,  յ. öҵ صڵ ö Ե. -
  ¹ ඹ  Ԩõ,  ö  ҳ .
ҳǡҵ - ⻡ڢҵ ͹ԡ.    "ھ ʷڸ
ک" ʭ ͷ.
      ǵԡ ҹ յ µڵ ʡڡ ˵ ๹ ڵ, 
ҹ  . ҹ Եҵ ҹ ⡯ջ ڵ
ҹ Ե.
      ൹   ¹ҵ   ھ  ,
  , Եڬԡ. -     ڡڵյ?
յڨ չԷڸ ⹷ڶ, һҹԡ  . ҷҹ
کڵ ڡԵ Ե  ص ໵ ʪڪ 
ùڵҹ Եڵ  ͡ڤ ˵. ¹  ԡڢٵ   " 
⤵" dz dz ͹Ҥڵ "بکԵ "
ࡹ í˵ڶ  Ҩڡ ڡ ء ԡڢ 
 ʹڵԡ ͤ.  ʹڸ Է "¹  ԡڢ" ҷ صڵ.
ʹҵ , Եء صҵ ͵.
      [] ԭҵŭ ҡ.   ھط
ھ  ҡ . ԭҵҵ ٻҵڵһ
ҡ. ͤٵ .   ھ   ʡڡ, 
൹ ʷڸ   ,   ҷҹ ҳҹ ൹һ
@ԧö:  .. ʪ          .., . Ե         .. ҳһ
@ . Եڬڵԡ           . ࡹ
ʹһ  د ʪڪ ڸԵڵ ڶյ ҹ "ͤ
 " Թڵ. õ ڸد ʹڸ.
      ͵⹵ ͵, ʳԡ ڻҳ  ԡڢԻ ǵڵ 
 صڵҷԹڷʹڶʷ ء - Թʹ⵵ ͵.
Թڷڵ آ. ءڡԵҵ ءڡԵʷڷ . ͤڤ̹ڵ áү.
- յ ͤڤࢹ - ʳԡ - حڨԡԷڷ յ صڵ ˵,
  ͵ػ , ͵˯ զҵԡ ௹ڵ,  ͹ڵ
 Էڷ ௵ھڵ Է ⡯ǵڵڵ ໹ڵ Ƿڵ.
      []   ùڵ   د  ,
"õ" -  ˵ڶ .  "  ๡ ڻ⡯
ҹ   ˵ڶ ó "   ǯ. 
   ๹ ǯ,  "  ù" ǵڵ ǯگ.
      ǵ ʷڸ ٵ ¶ ҷչ بک 
,  ൻ ǵ ʷڸ ڻǵڵ . ⵷ 
˷ࡹ Ե ͡ ͤ.   "ڨ  ⤵ ,
ڨ һ, ڨ   ⤵ ǡҹڨ ͻڻҾҸ ͻڻҵڡ
دҹ  "ҷԡ  ,  յԻڪʧڢҵ-
, Ե صڵ  , ͵ڶ­ڪõ
بڻ  õ ùڵ ǵ൵  Եھ 
ó. ҹآ  ,  ͹ҹآ  ó. 
­ڪطڸ , ͵ڶطڸ ó¹ڵ 
   ó յõ ໵ ԯ໵
͡ڵ շ.
      ھ  ҳǵ    ٻڻڵ
Եڵڻҷڵ ͡Ե "ʾ ͻ" ط ڸү
@ԧö:  .. ԡ         . . ү        .. ͤڤ
@ . ʡ            . µٵ
حڨԵ  ྵ ࡹ ˵ඹ ʡڳ ˵ ڡ
Ե Ź , Ź ط, Ź ԯ ʹ Ź
˵ڶԡ, ù ءԡ ù "ڨ   ⤵ ҵ,
ڨ ԡڢù  , - ͡ҡ   µ, ҹ 
 ͧڤڨڤҹ, ҷԡڶ -     `Ҫھ'
 `ط'  ػڻڹҹ յ ͪǹڵ ෹ڵ. ʶ
  Եڵ  Ծھ .  ڨ ʶ, ˹
ʶ,    ʹڵ  ҵ ءڡù" ٻ
ػڼڱ -  ͹Ҩó յõյ - ൹ صڵ "ھ 
ҳ ڡ⵻ Թ๹ ǵ ԭڨ ԭڨ -  ó յõ,
⵻ Թ๹ ǵ ԭڨ ԭڨ -  ó յõյ.
      []  Ͷ ҵ Ͷ  " ҳ ˵ڶ õ
Ǥڤ ˵ء , ҷ õ ը  ԨԵء , طڷ
Եء ,   Եء   ͯ , ˹ڷ ൹
ʷڸ " ھ ҳ ͵Ǩ. Ҩ»Ҩյ Ҩ 
 Ҩ .
                         Ծҷdzڳ
      []  ک ҵ ͵ڶ   һ 
Ҩ¾೹ ʷڸ ŻԵ˵,   ҳ ҹڶڸ
һ - ù ڵû һ յ "   
⤵ ๹" .
          "ھ کڵ  ک൹ Ե
 ൹ Թڹ  Թ๹ Ҩ¹ ʷڸ   ʾھҨ
@ԧö:  ..  , .             . ҷԡҹ µڶ, . ҷԡҵڶ
@ .., . ػڻڱ                 .., . ඵ
@- .. ڨ ڨ                   .. һ
ž,    ๹Ҩ¹ ʷڸ , Թ Ҩ ٻ,
ط  " - .  تڬԵ "     ⤵
سڱҵ ҷ. ڶ س "سڱ",   "" ǵڵ
ǯ,   ̹ "سڱ " . Ծҵ ˻ԡ.
ҵ , ̡ҵ ͵. ڸػҷһڨҵ ͵ڶ ڸٵ 
͸Ի.    "Ե" ùڵ. ҷҹ ͻڨ
ҷһڨ,  ԯԻҷ ҵҵ ͸Իڻ.    ŷڸ:-
  آ ԡڢڵ, ڵ ,  , طڷ
ҳ.  ԯԻҷ⵵. -  ඹ   ԭڨһ ͹
ඵ, Ͷ ǹڵ Ƿյ ඵ.
      Ͷ  " ھ  Ҥ   ʷڸ
 ҹ  ඵ,   ˹ , ͤڤԡڢڸ
ԧڤ , ڵó ʳڱ ʹ , ͵ڵ ҳ
 ҹҵ, ˹ڷ  ҹ" Թ൵ "͵ڶԡ   
ھ" ҷ. ڶ Ҥڵ ڵھԨڨʧڢ ͵ ͵
͵ڶյ ͵ڶԡ,  ҳ Եڵ, ͵ڶԡ ͵ڶյ ͵ڶԡ, 
͵ڶԡ,  ԸҤ յ ͵.
       ҵ Իҵڵ.   ڶҵ  
 ͵ඹ. ҤҶҵ   ͭ  ʹڵԡ · Ҩ
ҤҶ.  ͵ڶڵ Է ԧڤ صڵ.  Ҷҵ
Ե Ҷ. Է صڵ ˵:-  Ҩ¹ ͵ڵ ó¹ ,
  ҡ ǹڶ,   Ԩڨ ԡյ.  ͭ
ʹڵԡ Ҥҹ ǵڵ ʵ ҹԤڤ˹ڶ "Ե  "
ҷ. ʵ:- ʶ   ھ ҳ Ҩ¡ Ե
ԡڢ ͻڻ  . Եҹյ " Ե ԡڢ "
@ԧö:  .. ǹ"             . ү. //, .. //
͵ڵҹ . ͵   ǨطҨù. - ó 
Եڵҵ Ҩ¡   طڸ ԡڢԵ ͻڻص   Ƿڵյ.
      [] ػ⵵ ط. ͹ڵ⹵ ʡ.   
 تڬ   ط ҵ?   ҵ. 
 ҵ?  ҹڵ.   ͭ "  
ص تڬԵ   ҵ ͡ʵ, Ͷ ¶   ʡ
 ؤڤŵ õ,  ⤵൹ ⤵ڵ һʹ һ
د໵ Ǥڤڻ೹  دԵ ҹڸ  ੵ Ի".
ʹ⵵ ௹. ⵵ ̹. һ ʵյ ڱҷ -
һ ʵ.
      ڱҵ ҹԵ⡸صڵ. ҵ . ҵ ء.
ͻڻ ʹڵ   ʹڵ , طԯ Ҿء -  ͻڻ
ػڻǹڵ. - ҵ - ҳ. ʡҹ   ͭ Ǩ⹡
ڶյ ͸Իڻ Ƿ. ҹҵ Է "ʹڵ"  Ǩ.
 ʡڡùڵյ  ҹ عڷùҡù - ùڵ.   ùڵյ
   ùڵ.  ๹ڵյ  ๹ ¹ڵ. 
હڵյ ҷ  ٪  ùڵ.  ͻ¹ڵյ ҷҷ 
ͻԵԡ - ըصڵ  ʹڵ. Էڵ  Է. · ʡҵ 
 ʡ   ʡڡùڵ   ͻ¹ڵ,  
ʡڡáóҷ ʾھ  صڵ, ҹڵ ͵.
                         صԾҷdzڳ
      [] ͻ÷ڸعڵ ͻêڬ. ͡Է˹ڵ ͵ڶ Էҵ -
Իҵڵ. ͡˹ڵ ͵. ʹڶҤùڵ - êڪ͹ʹ. ʡҵ
@ԧö:  .. ǨطҨ        .. ڱҷ        .. Ҿء
@ .. ػǹڵ               ..                . عڷ 
@ . ͻ¹              .., . Էڵ           .. ʹڸҤ
ԵڵҪ. ʡ¡ҵ ͹Եڵ. بٵ ¶ҹ
ŧڡǵڵʹšԵڵڶóҷ. ʭڪڦڵҵ ػڼڱʹ
Ե ʹڵ. ̹ڵҵ ԵڵóͧڤʧڦگҳԻڻ÷ҹҷչ -
ùڵ.      ͹ʹڵ,  ͭڵ.
         ٵ?   ھ  ҹڵ.
      ҷڵ ྵ ǵڶү ࡹ ˵ඹ
ʡڳ ˵ ڸԡ  ҹ෹   Ҥک. 
"ʶ  ҡ  ¹⤵ڵ ھ Ҥó"
Ƿڵ . ʻ ͵ڵ  ҹҵ.  " "
ڡԵڶ.
      ๹ҵ "Էʹ, ͵ڶ շ"  ๹ ڵ
 ˵,   ⡨ ͡.
                         Ծҷdzڳ
      [] ůءԡҵ ࢵڵűڱٹ ͹ڵùԹ - طڷʡسԡ.
ࡵ ʹ. һԹյ ·ԨکҳԹ.   Ԩک,   
Ż,   ⡨   ⡭    Ҥڵ " 
Ż" ี. ʪڪԵعڵ ⡸ʹ ŤڤԵ.
       ص ҳ "  ⤵ ͵ڵ ҵ
ůءԡʷ   ⡭ڨ - õ, ⹷ҹ "
 صڵ ڵ dz ʵ.
                         ջصڵҷdzڳ
      [] ෵յ ෵  õ. ¹ڹٹ˹ڵ ·
. "  ⤵" Է  Ǩ ھ ԡڢڵ
ʷ෹ Ǩ.  Ǩ?  طڸ  ҹҵյ?  ҹҵ.
@ԧö:  .. Ե...        .., . ͹ڵ Թ       ..... ʷ
ҹ⵻ ǻԨکڹ ó,  ๹  ԯ. ͻʹ 
 ǡڢյ  ҹڸ Ǩ. ҵ໵ڵԡڵ ҵһԵٹ
ʹڵ. ⤵ڵڵ ڳڵʹ  , dzʹ ⤵ڵ. ͹⵵
͹ùڵ ⡯ ูڵ. »صڵҵ   صڵ. ջص⵵
÷ ص.  ¶ ʹ  ػʧڡԵھ, 
͹ػʧڡڵ   ʡ ͹تڦٵ ʵ.
         , ʡҹڨ  ʵ ͵ڵ
 ھ   ù "ʡ  " ҷ. ڶ
˹ڵյ ໹ڵ, ͡ڡ  ؾھʵ  ඹڵյ - ͵.
  í  ءڡ  آ  Ԩکõ,  
"͡ڡ" ʭڪҹٵ. ھյ .
      Էҹ  ʹ ʹ "͡ڡآ" ҷ.
 ͹ػؾھԡ:-
      ڻԡҹ  í    ص
. ê , ê ,  ҳ á,
áҳ ڸҵ, ڸҵ ڸҵ, ڸҵ ,
ʶ ,  ػ, ػ  -,  ڻ
յ ڵҹ   ک  ͡ڡҡ . 
͡ڡҡ ڨ   ˵ڶ - Եڵ ڵ Թ Ңҵ.
ࡡ ڨڨԵڶʵ. ʾھય ڵ صڵ ͡ڡ
áڱ ˵ڶԹ ԹԻõ. - ڨ յ  ػڻ ҹڷ ԪԵ
ԪԵʹҵ. Ե   ص ԪԵ .
      Ͷ Ҫ ͭ  ٻ Ҫյ ๵ ͤڤԯ
໵.  ڵ  صڵ Ԫ. Ͷ  ڨ ŧڡԵ í
. Ҫ د   ͷ.  ҵ ʷڸ ൵
@ԧö:  .. ùڵյ              . ڢ
@ . ڵ                 .., . Թõ, . Թջõ
صڵ êڪ Ҩ. Ҫ " ,  صڵҹ ͹ڵ Ԩک"
.  عڻع  Ҫҹ ʵ "Ҫ  
 ǯگ"ҷչ ǵ Ҩ.
      Ͷ Ҫ ص  " ҵ ҡ ԯ
ڵء   ҵ   ͷ,  صڵ êڪ Գ
Ԩک.  ໵ ڤ˵ڶ, ڤ, ڤöڨ µڵ Ԩک,
ڵ ˵ڶ ˵ ک. ڨ¹ Ҥڵ êڪ Ҷ"
ͯ   ʷڸ .
       ҹػ ÷Ե ڷԵ "ҵ ҡ  "
Ҫҹ   ໵, " ҵ ʷڸ ک"
Ҫҹ һبکԵ   ԡڢڵ Թ ҷ çڤԹ ʹ
ص  ԡڢ. " Ե ͨڨ¹ Ҥڵ êڪ ʹڵ,
ک  ػ" Թ൵   ͹ؾڸ. 
ªڵ ʹ , ص ªڵ,  ªڵ. 
ڵ "  - š,   ڨ ڵҪҹ ڷԵ
 , ʻ  ڻ.    ,  
 ھط, í  " ǹڵآ ڵ ǵڶ
.
         ҡ ⾸ʵ š Ծھڵ
ž  ص ԡڢ Իھڪ ھԵ ǹڵ
⻡ڢó  ҡǹʳ ڳ ໵ ʵ.    -
 Ԫڪ ҹҵ,  طڸ յ˵ ҡ, ˯   س
ʵ. ͡   Գھŵ ڢԳǯگ Ҩչآ ¹ڵ.
˾¤ڦҷ Ԥ١, ʻڻ  ڱ١ ͹ؾڸҹ 
   ʡ⡹ڵ  ͹ؾڸԵ. ͭڶ  ʹڵڪԵ
@ԧö:  ..    ʵ         .. , . Ԩ
ǵڵڵ.  "  ͤڤڻ"  ڶ ͵ڵ
ڳ .
      Ͷ   ǵڶ   ͵ڵ ⹡ Ҥ
 بکԵ  ǵڵ   ͹ءڻ ๵ Ǩ "
ڳů һԵ  ھط ͤڤ ʵ, ͵ڶ ҵ
 - ʵ  Ե - ʡڢʵ, ͵ڶ  ໶,
ڳů í   ö.   ͡  ڱŻص⵻
ڡǵڵԾŹ ͵".    ⹡ʵ? 
⹡ʵ  ԹڵԵڶ,  ͡  ڳ   ໵
"ǵڶع"  öҵ.    ڶ  .
      ͯڨ -  " á »ڻڵ,   Ե ʹڵ
,   , Էҹ  ҡ " Թ൵
 ʷڸ ڵ.  "ҡ ʷ ڵ¸յ  
, һ Թչ ʷ ڵ¡, ʷڻ -   ػڻڹ
صڵ ҵ  Ե  ͻطڸ ҵ һسʹڵ, 
 Թ ʷڸ  ". -  ҵ¹ યԹ
ҵد - .
       ص  յ  DZڲҹҹ ͻù ¹
યԹ د طҷ, ûػڼʷҹ ڵҹ . Ҫ
 ʷڸ ͡ ʪڪҹҷչ ùڵҹ ػ  
ʧڡյ Թ൵ ͡ ҹ کڵ    ໵
í Ե  ⻡ڢó ໵ ڶ ҷ¹ ʷڸ 
ڢԻԵ ʧ໹ ػ  Ԩک෵   ڡ.
      ൹  ¹   ҳҪ دä  -
 ү  - Ԥبک ൹ ह યصڵ êڪ 
@ԧö:  . ࡡ      .  Ե    .. Ͷڨ    ..... 
@ . ҵ      . ҵԯ    - .. үԵڶ   
í Ե ڶ ڳ ໵ żҹ حڪ  
 dzڳdz ص    Ԩù ˹ڵ ءڢ 
ʾڵ ˵ڶڻҳ ͡ ี   ҵҹ 
વ ʳ ڸԵ ڶ  .  ͧڤá ͤڤ
 õڵ Ԥ١ҷչ - ʷ - س µ.  "ء  
ʷڷ, ء ¤" šࢵ  ڶ ڵ Ԧ
ҷ Ե ҷ.
      ඡ  ڨ ͤڤ ŵ Թ Ҫյ
äู Ҥڵ ¤    ˹  ,
൹   ù  ¤ڦ  յ .   ʷڷ ص
"Եڶʷ "  šࢵ  ڶ ڵ " ͵ڶ" .
ҵؤ յ. ֪ҵԡյ. ͡ڡҡҪ յ" -. ԡڢҵ.
 ʡڡ յ. ֡óҵ.   ͵ڶյ.  ʾھ ǵڵ بکԵ
ڵ๹ ͹ԡڢڵ " ڵ" ͵ڵ ڵ ҹ໵
ʳ  طڸԵ ͵ڵ ⹡ ๵  صڵʪڪҹ
  ä dzڳdzڳ   ʷڸ  . 
  Ե  ص Ԫ, ع ǵ 
ʡڢڵ Ԫ.   ǵڵ ҵ .  ͹ػؾྐྵ
رڲԻڻ Ե ʾھԻڻҹ ԡڢ.
      ඡ  í  ǹ ھ  õҹ
ʹ Ҫҹ  ʭڪҹԵ  "ҹ  ". 
 Ҫ ʾھ ǵڵ بک.     á Ҥ.  
 " " . "صڵ "  ص  ҵԡ بکԵ
"ŷڸҹ  "  ڵ í .  "Ե
" çڤԹ ʹ ڶ ڵ Ե ǹڷԵ "êڪ 
@ԧö:  . Ԥʡسҷչ     .          . յյ, .., . յ. յ
ڻԨک" Ҩ.  " ҵ,  ڶ ک,    ءڢ
ͻ๵  " .      ءڢ
ͻ๵ ڵ Źùڵ  ¤ڦ ڵ ¤ڦڵ - ҵ
 ҹ ໵ Ե ǹڷԵ ͵ڵ  ͤ.
       »ڻ  ҵ  "ҵ ҡ ǵڶ
ʡ ҵ ʹڵ. - ҵŸյҹ   ٻ  ʤڤ˳
˵, ٻ ʤڤ˳ ˵. ·  ҹԵڶ Ҥکڵ, 
ڵ   بڨ,   ˵".   ڵ 
Ե -  ءڢһҹ   Ԩک,   ˵  ǵ
ͤ. ʡҪ ص "˵  ҡ ҵ  " س
.  ʡҹ ػڻڵ.   ʡҹ ͭ
 ùڵҹ  طڸ ͹ػکԹ  Ҥ. ڶ
 ʡ ʵ " ï ھԵ ǹڵ ⻡ڢó
" ҷ. ڶ ڵյ ʹڵ. ʡ ǵ  ï
ھҪԵ í  ʹڵһ ҵ ͡  ͹áڢԵ ʡ
ڶ, Ծҵ ͵. व  ͤڤ ,  ҵ ͵.
   ؾھʵ  ͡ڡ Ҫ  ؾھ. ڶ
 ˻ʹ ڵյ.
       ʡ ʵ Էҹ ھ ʹ "í
 " ҷ.   յ dzڳ ͹ⵡبک
ʭڪҵڵ طԡ - صڵ Ԫ.  յ - "¡
,  " ¹ Ե  Ը   ҹ 
⵨ Ԩù "Ƕ " ҷչ Ƿ بڨʷڷ.
      []  ҳǡ ǹڵ ͵Ǩعڵ ͵ڵ ػڶ
͵ " ǹ"ҷǨ Ǩ.   ͵ "ھ
@ԧö:  . ¤ڦڪڵ.            . ˹ڵ         .. ˵
@ .., . طԡ    . ڨյ
ҡ Ҩ યڵ,     ͡Ǩڵڻ
 ǡڢ,   Ҩ ʹڵ  Թڷʵ" ػڶ
 Ǩ, Ե൹   ҡڢڵ.   ҹԵڵ
 ͻڻ. ҳҡڡ⳵ Ǩ.  Ǩ๵ ͵ڵ
ؤڤ ǷڵǨ. ൵عڵ بکԵ  ԡඵ, ʪવعڵ
͵. ͵  ջصڵǨ. ൵عڵ صڵ -.
      [] Ͷ ҵ Ͷ  "  ҳǡ ͵ڶ
Թڹ  بڨʷڷ ʹڵ,   ҹ  ʵ. ˹ڷ
 ʷ  ھ ʷڸ "  ҳ ͵Ǩ.
ڶ ڵ˵ ڵ¶.  ʷڸ ൵ٵ   ඵ. 
ص ҳǡ Թڵ "ھ  `ջص' ص ع 
ءڢԻԵ ԡڢ,   ҵ  تڪҹ,  ͭ ԭڨ 
⤵ ` ' ǡڢ,  ൹ ʷڸ ͯگ ʵ. ھ
͵ڵ ڸ د ͵ڵ ਵ" ͵ڵҹ ਵ  ػ
Իڵ "ت   ⤵" ҷ.
      [] ˸⡵ ˵ ʡ. ͡һ ҡҵ⾵
͵ڵ ͹Ԩک൹ ҡԵ,  ʪવ⾵ ͵. ͭ
 ͭ Ԩյ ͭ Ǩ๹ ͭ Ǩ Ԩ ͪ⬵ڶ,
Ԩکյ ͵.   " ⤵ ǹ"  د
"   ҹ" ҷչ Ƿ,  ͭ ͭ Ԩõ
. ڡ ҵ بکԵ  ҹ ͡ඵء دʹ
 -  
      س յ  ⤵   ջصڵ ໵ء,
      ˵.   ԡڢڵ ෵
س ʵ,   ǵڵԵ ڡյ Թ൵ س .
@ԧö:  .., . صڵ            .. ڡ
      [] Ǫ ҳ ҵ Ǫûҳ. ¡⢵    
 ¡, ʡ Ҫҵ ǷԵ. ҷԵڵڵ ͤڤdzڳ. ڻڪԵڵ
د ڪԵ. ⪵ٵڵ ڵ ⪵ٵ, ͡ڤԪٵڵ - ͵.
 ˵յ ˹ڵ , عڷʷ -  ҹҹ ͡ڢԹҷչ
 ٻٻ ໵ .
        Ҥ⵵? ԯʪڪһڶ. ͻԨ "˭
   ,     Ҫع" -  ʹ
ͻءڡ һ ǵ ʡ Ҿع ʷڸ Ҥڵ "
 ʶ, ҡ ҳ ǵڵ  ǵڵ, ҡ
ڡ ˵, ҡ ҳҨڡ"  ԭ ͡.  "ͪڪ ھ
ʵ  ʪڪ" Ҥ.
        ʵ ھ ҵ ·   ͭ ,
 ó ͤ ,   ⤵ ھ ͵ڵ  ⹵ùڵ
 ¡ڢ ˵ ,  ھ ¹ " .
   ʵ ھ .    ʡ
ʷ بڨ, ͹ⵡبک Իǵڵҹ -  .  "ͭ 
ʹڵ" ࡹ ʨ ڵ ҷڷ.  "Է  
ػڻڹ, ʨ ¡⢵ ǡڢ, `  - ͡ڢչ ͵ڶ,  ¡ڢ
,  ¡ڢ ͷ ೹ ⤵ ҷ - ڢԵ ¡ڢ
ʵ' ع" Թ൵ "ҹ  Ը ͭ ó ͵ڶ
ͭ  ⤵"  Ͷ  ھ  ҳ 
ǹڵ ͵Ǩ.
      [] ҳ յ ҳ . ų յ ų
. ó յ ó . ͵ڶ  µ áڢյ
@ԧö:  .....ٵڵ         .. ڷʷ
@ . . //, Թ. . //, .. //, . ʤ.  //
@ . ǵڵҹ     ..             .. ҷ
ҳ. ¹ڵ ͵ڶҵ ų. õյ ó,  ʵ Էڸʵյ ͵.
ػշԵҵ ػ ˯ շԵ. ٵٵ - Ƿ.
                           ھʡ
      [-] ڢԳڵ ڢԳһⶵ ҡ. ڤ
ڢԳ ҡ. -   ڢԳһ  һ ˹ڵ,
 ڶ ڵ ͡ һ ǵڵԻڵ .   ػ
  "  ڵ ,  Ԩک,  ڵ ".
  "  Ҩ ͭ ൹ Ԩڨ ͵ڶ, ҹǹ ظ
ڻǵڵ, -   ڵ ".  " "  ͤ
ھ  Ԫڪ ͷ,   Ԫڪ ˵  Ե "Էҹ 
ö "  ˵ ͡ڡҡ ʹڵԡ . ൹ صڵ
"ڢԳ ڵ  ͸Ե Ҫҹ ͡ڡҡ ػʧڡԵ".
      ͵ڶ ൵ ҹڻڹ ʯ.   
  Իص⵵       ջص.  
ûڻڵ  Ҫ  õء ʹڹ˵ -    ڵҹǹ
 ԻԵ  ͻ๵ ʡڢ,  ʡ ʭڪҵ ¹ Ǹ
ͯ.
      ڨҵ ڨ. ʪڪҵ Ե Ǩ. - ͵Ǩعڵ
"ڱí - Ǩ һ ͻ÷ڸ ظد ʡï Թ,
 ڨ һ ͪڪ  ͧڤ ͻ÷  ԹڷԵ
 ԯ" Թڵ¹ڵ ¹ ͵ "ʵڶ ڷ" ҷǨ Ǩ.
     ʵڶ ʵ í Է Ǩ   س ص
 ๡ڻ Ҩ "ҡ í ҷ  ûڻ
@ԧö:  .. Եٵ, . ٵ.     .        ..  ǵڵ
@ .., . ʹڹԵ, . ʹڹԵ  .     .. ڱí
ʹڹ˹൹   " ҷչ  ǵ ک .
عڷʵյ Ԫڪʵ, د  Իڡʵյ - Է  "
"  . ʹڶ  Ԫڪ ҹ, 
ͭ.  ػ Ǩ  .
       ڹ. ʹڵ  ʵ. Է 
 "  Ҫ  ԡ ʵ" ԭ õ Ǩ. 
ûڻ ԯյ ൹ " ͵õ"  ǵڵ 
 ԯ. յ ͷյ  Ե ͷ ت  յ
ͷ,     .    ҳǡҵ Է 
 "ࡹ ࢹ ھ ʡҹ ҵ ˵" ʹ 
ʹڶ .  ھ ൹ Ե  ʷڸ
ص "ʵ  ⤵ ,  " ࡹ ࢹ ҵ
õ, ڵ յ Թ.
                        ڵʯdzڳ
      [] Ͷ  " ھ `ڵ' ʭ õ,
͵ڵ ͢ڵ  ҹҵ, ˹ڷ  ҹ" ڵ ʵ
صڵ ʹ DZಹ "   ھ" ҷ. ڶ
Ըҵ  . ٵ ҹ ͹ڵ. ʹ  ط
ҵ ͤڤʹ  ͤ⤷ . ʷี  طڷ . Իࡵ
ڤҷ. ­ ­. ๵ عҹ , ڳҡ
. ͻԹҵ ͻ   ڵ»صڵ. ǯ   ͹ǯ
ҵ  ó    , ԡ  
  ҵ ͵. ͹ػ⹵ ڵ ͻڻ, ͻط⸵ ͵.
      [] Եڶ  Եڶ Եҵ Եڶ  Եڶ Ե.
ԭڨ ೵ ԭڨ  ҹ ص ͡ڵھ.
ʻ௹ҵ ڹ,  ԡ ͡Եҵ ͵.
@ԧö:  .. Իڻʵյ.
      [] ๵Թڵ , - ҵ ͵.  ⤵ڵ⹵
 ๵ ⤵ڵ ùڵ " ⤵,  ",  
⤵ڵ ڵ ʯ. ͹ ҵ  ʾھص೹ ʷڸ
ʹڷԵ Ե  ͹حҵ.
                      ҳdzڳ ԯԵ.
                        ----------------
                         ԪڪҨódzڳ
      []    Ҷ "ԪڪҨóڻ"  
ص ھ Թ "Ԫڪ   Ƿ, ó ڨҹ, Է
ҡ ͵ڶ, ԪڪҨóڻ  ʯ,  ʯ" ԯ
ڵ ԪڪҨó بک "    ⤵ ó,  
  Ԫڪ" . Ͷ    Էڸ ҵҷҷԻصڵ
ԪڪҨó ԡڢԻԵ ͹صڵ ԪڪҨó ʵء "  ھ"
ҷ. ڶ ҵⷵ ҵ þ , Է ǯگ,
 طڷҵ ҷǨڵ ͵.   ʾھڶ. ҵҷԹԾڸҵ
ҵ ԹԾڸ.   ʾھڶ.
       ھ "µڶҹ  Ťڤҵ Թڵ,  
 ⤵   ع -   ǡڢԻ. µڶ  
Ťڤ, - ڶ  .   ԪڪҨóڻ ҵ ǯگ"
Թ൵ ع ԪڪҨóڻ بک. Ͷ  طҤ ٵ
ԪڪҨó ʵ "Ը ھ Ҥ" ҷ.
      [] ͵ڶ   óһڹڻ Ը  
"Է ˵ óԹ" ͹൵ "Է ˵ Թ"
 . ? ʻ  ԭڨ ԭڨ  ͵ڶ, 
óʹ ҵ " óڻڹ" ڶ  Ť. 
@ԧö:  .. Ե        . صڶع          ..  Ťڤ
 ൹ ػ๹ -  ԯؾھ  ʹ ൹ " ҹ
ػڻڪ õ, Է ˵ ó  صڶ ҹ ػڻڪ
õ, Է ˵ óԹ" ҷ. ͵ڵǵ ͯ һڵ
"ó" ҵԵ ˹ڵ, Իʹҳ   ͯԸһ 
"Ԫڪ" ҵԵ.
                        ͻآdzڳ
      [] ͻآҹյ Թآҹ. ͹س⹵ ڻһس,
 . Ըҷҵ ͵ڶ յ óաڱ
٨Ԩҷ - һʻԡڢ. ⸵ .  Ե Ҫҷҵ
͵.   "Ը" ڵ,   "յ Ҫ , Ըڵ
ءڱҷԻԡڢù" dzڳ¹ڵ. ǵڵ⹵ Ե.
Ԩ⡵ ڻ¡óڵԤڤ˳ҷǹҷǵڵóʹ Ԩó.
ڨ سҸ⡻ ճ ضتڪԡڢ صڵ¹ Ԩ
˵,    ҷ سʹ Ǩڨóʹ .
        һʻھڪ ʹ Թآڵ صڵҵ? 
کڵ کڵ ʹ һʻھڪʹ ʡڡʵ.   
ھԵ  ԡڢ õ ʡ⡹ڵ Ūڪ ԡڢҡ "ڶ 
ʷڸ   ó   " ԤبکԵ Ǫڪڵ. 
"ءڡ øٻ  ԻڵԻó ءڢ, һʻھڪ  ء
 ت " ԾԵ һ ˵. ͭ  
"  " بکڵ.  " ҡ  , Ը 
ʨکڷ ¹" Ƿ. ʻ "·   ͵ ھ"
 ͹ԡڢ һ ˵.  ͭ ͭյ  һ
ء ˹ڵ.  ػڻڹ ʹ ʡڡԵ  ʵ. 
@ԧö:  .. ػ๻            .. تҨҷ
 ط  ػڻڪ,  շ  ʹ յ صڵ
ʵ. Է ʹڸ  һʻھڪ  ʹ Թآڵ .
      طڷŻԯڵ - ڷżŤڤ˳ڶ طڷŭ - ԯڨ.
ڵ ҵ ԪڪҨóڻҷչ ͹س, ԡҷ  Ե
Իڼ෵ ءڢڵ  تһڶ   Ԥ
 ͤڤ  ʻڻŷؼҳԵŵڱҷ  ҹҷ 
óʹ ͤڤ Ԩù ͨک.
      ط ͤ Եҵ آ ҹҤ   
ڱ  ڶ ҹ ػ໵ ҤҤ ҹ¹ һبک.
 ͷڸԡ Źڵ ҹ Ե Եد ڵد  ڱҷչ 
෹ڵ,  ʾھ ˵ ھҤҷչ  ص ʧڤ˳ڶ -
ʭڨ ͹ڹ ෵, ʭڨ ڵҪҷչ ෵. Ի Թڹ
  ؾھڹһùڹҷչ -  ҵ, ҹ DZڲ વ. 
DZڲҹ ʷշʻԤڤ õ, ˹ڵ دھ ʳ໵. 
ʹڸµ صڵ "ط ͤ Ե ͨک". " ¶ʵڵ ¶Ҿ
Ի" Է  Իڵآ. Թ  ࢹ  
Իڪյ. ͵ڵǵ ǵ ʾھһ һʻھڪ Էڷԯ ˹ڵ.
      ? ͯԸ  һ ʻصڵ حکҨ ͹ڤԻڡԡ
ҡ دԡ - ڵǡڡԡ ǵڵ - ڱػԡҵ.
ڶ  ࡳª  دھ ʳ໵ ʹڵ,  ʻصڵ .
        "ʻصڵ  ھԵ ص"
¹ڷ ؤڤʵҷչ ʧڡڲԵ Ե حڪڵ,
 حکҨ .
@ԧö:  .. طŻԯ, طŭ   .. ʤ˳ڶ   .. ؾھڳҷչ
@ .. دԡ, . دԡ    . ǵڵ
        "Ź  ԨԵ  Ե ⡯௵
حڪ  صڵ" Ԥ ڱԡڢ ˵ Ե
حڪڵ,  ͹ڤԻڡԡ .
        " ھԵ ࡹ"  Ե ڡԡڢ
˹ڵ,  ҡ .
       "  ԡڢһ¯  ءڢ ھԵ"
دԻ೹ ھүҷչ ءڢҹ  ⡯௵ ҷڵ,  دԡ
.
        "೹  ⡯௵ Ԩó  ءڢ"
 ؾھ௵ ҷڵ,  ڵǡڡԡ .
       " ؾھ௵ ҷ  ءڢ ھԵ"
űڱطڱҷ Ե Եҹ حڪڵ,  ǵڵ .
        "űڱطڱҷ ൵   ػ
ھԵ"   Ե ػڼŻڱػҷչ ҷڵ ໹ڵ, 
ڱػԡ .
       Ը ءڡڬطءʹ. ڶ  Թڹҹ
͹د ˵ඹ һس Ե ˵ ҷڵ,  ءڡ. 
͡ءڢ ͭ ءڢ  کڵ,  ڬ.    ءڢ ڵ
Ե ҷڵ,  طء.
        ͯ һʻھڪ   ʧڤ کڵ.
? ͵  ʻصڵ  حکҨ  ͤ ڵ. ͹ڤԻڡԡ
 ҡ  ͤҤ ڵ. دԡ  ڵǡڡԡ  ڷż
ڵ. ǵڵ  ڱػԡ  ǵڵ ڵ. ൹ صڵ
"͵ڵǵ  ǵ ʾھһ һʻھڪ Էڷԯ ˹ڵ".
      [-]   Էҹ  Ҩ¡ ھ ԪڪҨóڻ
ͻآڻ ͻڻڵ ʵ "   ھ" ҷ. 
صڵҹڶ. ͵ڵ һ⡻ ͻԻ⹵ ͵ڵ ԪڪҨóڻ
һࡹһ ͻԻ๹.
                       ؾھҹ¤dzڳ
      [] ڵԡڵ Թڹ. آ  ҵյ  
ҵ?   آǯگ  Ԫڪ ҹҵ. · Ҫ ˹
ŧڡù ŧڡ ˵,  í    ŧڡ 
ҵ.  Ҫ   " " ǵڵ  ʡ⡵. 
ع   "ŧڡ ö" ǵ "ڶ   
Թ" ص "  Թ" بک.  ڨ " 
آ ǯگ ҹҵ.   ǯ௵ ˵ ک"
. ͻ í   ͵ ˹ڵ  " ͵
  ʧڢԵد -  ͵ڶ,  ͵  ԧڤ
ʶ, Է  د  ʤڤʹ ͹ؤک,   ö".
   Ҫ آ  ෵.
          ڱ ڵԪڪ - , ൹
 ൵    تڬ.  ҳԻҡ ͹ 
 ൹ ൹ ʷڸ ൵.  ʹڸ صڵ "÷ʹ൹ ൵".
ڶ ÷ʹ൹ҵ ÷͹൹. -   . ԡڵ
͹Ǫڪ. ҵڵ Ե Թڹ.    Ҫҵ  í
 շ ԡڢ Ԥڤ,     Ҫ
آ  .   ͷԹڹ  ҵ, ൹ آ
Ҫ  ෵յ ԯڶ ڵھڵ ڶҸԻڻ. "Է  ó
@ԧö:  .., . ʧڢԵد        . ࢵڵԪڪ        .. ÷ʹ
໵ Ҫҹ     ͭ ⡨ ҹҵ, ෵ 
 Ԩکڹ `ͷڸ ʾھ  ⤵' ԯ ʵ"
 .
      [] Էҹ ­ڨ ھ, Ҩ   
͵ҹ. ൹  ڵԵҹڷڶ صڵ ʹ DZಹ
"   ھ, Ը Ҫ" ҷ. ڶ öٻڶõ ö
í ҹڶ ͵ڶԵ ʪڪԵڻ. ؤ ҵ ؤڤؤڤ 
. Ҫյ ͹Եڵ. ԭڨ  ڵڵ ء
 ҡ  ҵԡ  ҵ ǯگ, ء   Ԥ  
 ʵعڵ ٻ ҡڵ.  ڵڵ  í ڵԵ,
. ҷ ءࢻءࢻҷ ҡ . ҪԵڵ ¶
í Ե ʵڶ Ҹڶ, ʻ ʵڶ Ҹڶ Ե
յ ͵.
      [] ǵڵõ ǵڵԵ. ʹڵ  ʹڵ. ڵڵ
Ƿʧڢҵ - ڵ. յڵ ͯҷ  ҳ
ڻڵʹ ʪڬԵ. صڵڵ ͭ صڵ, ҨԵڵ ͵.
Եڵ - ػ ա, - Գڱ  Եڵ ͵.
ؤ¹ڵյ ͵   ؾ յ ͹ؤ¹ڵ ͹ʪڬ¹ڵ.
ʹڵյ  ͹ʹڵ, Է  Ǩ. Եʹڵյ 
Ե ʪڬԵ ͹ʪ¹ڵ. ҨԵਹڵյ  ͭ ҨԵ
͹ਹڵ.
      ¶շڵ   ͵. ͯ⡵ ҷչ  ҹ.
  Ծྐྵ ڢع ࡵ ٻҵ ͡ ʻھطڸ
 Ǩ๹  ʹڷԵ   ͻ -  
ҳҵԻҵҷչ ڢԻ   ԹڷԵ طڸǨ๹ ʷڸ طڸ -
@ԧö:  . ྷڵʧڢҵ        .. Եڵ     . ԡ
@ .., . ͻ      .., . ط
͡. ๵ ҹ Ԫڪյ ¹   , ͵ ó  Ԫڪ.
Ը   " بک⹻ ͵ڵ ǵڶó  Ǩ
 ʵ" ҹҵ,  ԭ ͤڤ˵   ԡڢԻ.
      [] Էҹ   ҳ   ڸ
͹ԵڶԤڸ ⪪Ÿ  íµ ھ ǹż
. · ڶ ڵء ˹ڵ, Էڸ ҡ کڵ,
ڶ  ๹ Ԩڨ. ʾھ   ڵҷԾǹ
áڢ ˵, ڶ  ҡûʤصڵ ͵. Թ  ھ
صؾھ  Իڵ,   Ҩ¡  Իڵ á
ʵ "   ھ" ҷ.
      ڶ ԨԵ̡ڵ ԨԹԵ ͻյ̡. յ
ʻگdzҷ  Եء. صڵյ ҡóڶ
໵  صڵ ڻԵ. ͵ڶ  ҹ  ڻԵ, 
öҹ, ǻصڵڵ  öһ "صڵ" صڵ. ءڡԳڳԢٵ
Ԣ. ͡ڢԵڵզٵ Եզ. ٻԡٵ ͵ڶ ػԡҵ
 ˹óڶ ڵҹûҡ  ظҡ بڨ.
Ը    ػԡ صڵҹ  "ٻԡ" ͸Ի໵ҹ.
áڢ໹ڵյ ҷ  ʹڵһ ͵ڵҹ áڢ໹ڵ. ڢҵ ʾھ,
" ʾھ"  . յ  Ǩ, ٻ  ԹԨکԵ -
ڶҵ ͵. Է  "ھ Թ ͵ڵǹ ڤҵ
ڶ,   յǵڵ,    šڢʹڶ Ҥ, ڻ
Ԩڨ  õ. ˹ڷ ʵԪڶ   " .
                       šڢʹdzڳ
      []  ǵ   طڸҹ Թڹҹ  Իڹҹ
 ⡨ šڢ Ե  ʡ⡵, Եҹ  ڡڵҹ  ʡ⡵.
@ԧö:  .. ԹԨکԹԵ, . ԹԨੵ
ҨԳڳ ਵ طڸҹ šڢʹڶ Ҥ  دʹ
ڡҸԯҹ , ൹  دʹ   ԡڢ.  "Ͷ
 " ҷ صڵ.
      յ , "͡, "  ¹ ҹ.
¹ҵ ¹. ءҹ ͷڷ, ͻڻҹ  ͷڷҵ ͵. 
ҹ  ͷڷ,  ջڶ صڵ "໵ ". ڢյ "
ǵ ¹" ڶ ػڻ෵. ԨԡԨکյ   ҹ ԨԹ
Ԩک  ʡ⡵ . Ҹبڨյ  ԨԡԨک ʹԯҹ  ک.
 ڻշյ  "Իسڳšڢ ¹" ǵ ҷ һڪ.
ڢ  ؾھ  صڵ, ԨԡԨک ڬ, ͹بڨ ǵ,
ڻ෹    Եڵ . ൵ ǵڶʹ
Ԩک๹. ǵڶ˵ ͧڤ.   ó Ե
ǵڶ dzڳҹ. -   ǵڶԨکڹڵ ͻʹ,
͹آ   ص šࢹ   šڢ ڢ
 ԨԡԨک.
      [] ٻڵ ٻ. - ڶ ͭ ǵڵھ, صڵ
Ҥʹ Թڷí د:- ءڡ -  Ҥʹ ǵ
ڵ.  Ҫҵ. Ҫ๹ ԡⳡ ؾ ,
͹صڵ - ,  ͹չ ʾҹ - , 
 , ͹չ ʵҳҹ -   ൵.  Ҫ
     . Էڸ Ե ʹǵڶ
¾ڸڸ ûص ٻڵ  Ҫҵ.  ԯ
ʵ ԯ  ൵. ԯ൵ Ҫ, ˷ٻ  تڬʵ
@ԧö:  .. dzڳdzڳ ҹ    .. ٻ    . ͵Էءڡ,
@  Թڷ.                   .,. ͹չ صڵ, .. //
@ .. /-/ صڵԻҵ .. //(.)   .. //
,  Ե -  ھط⸵.  
Ҥʹҵ. -
      Թڹҵ Ե. ͹յ Թ٨   ͹ڪ,
ҡ೹ ਵڶ ط, ڳʵҹ๹ զ, ԡʵҹ๹
, үکҷ๹  ض ⵵ ǷԵ.
      [] ๹⵵ Ҥ, Ҥ ඹ
طԡڢ⵵ ͵.
      [] ⻵    , ԡڡڵ ͵.
      []  ǵҵ Ǩ. õ Է ̹ʹ ڵ.
ڱԵҵ  Ԥبک . ʻ»  . ໹ 
  ͵ڶࡹҵ Է "ҷ , ͷ ͵ڶ Ե ʵ
  ,  ͭ" Էڶ ʹڸ Ƿ. ʪڪ
ʪڪҵ ௵ ௵. ˻  ػ ػҵ
"   ھ ⻡ڢҵ" ҷչ ǵ  ػ๵
ػ๵ Ԩکڹó ԡԵ طڷҷ - ໵ Ǩ,
 ͡һԵҵ ͸Իڻ.  ǵյ ෹ Ե
 . ­ڨ  ؾ Ҩ¹ ʷڸ ö Ե ö ص
ͤ,  ҹ ͨکԹڷԵ ö   .
                     ⻡ڢҵԾطڸٻʧڡdzڳ
      [-] ͵ԡŵ د ԡ, ¡» 
ڶ. Ҥ آԸ  Ҥ   Ը . ͸ʵٵ ڻԨک.
ͪڪҵ      ͪڪ ʵ حڨ
յԻڪڨ, ڶ. ͸  سǹҵ  §ڤ 
Ҩڤ  ໵ ;ڵ ڵ ù سǹ ͸.
 ͹ؤڤ˳ڶ  ڻԨکյ صڵ ˵.
@ԧö:  .. Թ๵         Թڷ.  ǵڶ˹Էʹ
@ .. د ҷ
      [] ൹ҵ صڵ. ˵ڶҵ ˵ඹ. ʹڵյ
د , Իسڳ Ե Ƿڶ ͡. ڻյ د ,
" Ź" ˵ڶʭ ԡڢԻ. صڵԹڵ صڵǹڵ. ͹յڵ-
Թڵ - ڵ  ͹յҳ, ͻյ˵ڶڵ صڵ ˵. ͳԵڵڵҳԹڵԻ
. ʵ:- ͳԵڵ ҹٵ Թٵ ڵ ҳ ҵ
ͳԵڵڵҳ,  ͳԵڵڵҳ. ˵  ڵڨ Ե ͡
ڵ ԡڢԻԵ Թڹڵ ͵. ͡ڵ շյ ǹڵ  ٵ
 ͡ ͡ շյ ͵.
      [] ͹ػھھԡڵ ͹ػԻүԡ. ͹ػؾھԡ  ҹڵ
, ҹڵ ʤ, ʤڤҹڵ ⤵  ͵ڶҹ ջ. 
"ڶշ ҹ" ҷ. ͡ùڵ ǡ . ءڡԡҵ
 ءڡԡ, ͵ڵ طڸԵ Ե, ೹ ԯ Ҹó
ͭʹڵ ͵.   ҵ? ʨڨʹ.  "ءڢ ط
ø ڤ". ڢعڵ Ը - ʵһڵ ͸Ի, 
ػڻڵҡ÷ʹڶ "ԭڨ ط¸, ʾھڵ ø" .
 ø   Ԩڨʹ  ʾھʧڢ Ԫڬڵ ػڻڪ.
                 ⻡ڢҵػʡڵǷҡdzڳ
      [] ԯ ʨڨ ൹ҵ ԯ.  
ʻػ. Գڳ ԨԡԨک ๹ҵ ԳڳԨԡԨ. Ԥ  ҵ
Ԥ. êڪڻ⵵ ÷ . ڶ? ʵڶ.
  ڨ,   ʷڸ - ͵ڶ ǵڵյ ͻûڻڨ. 
ʾھڶ ؾ صڵµڵ صڵҹڶڵ  ҡҵ.
                  Ե ڤԹ զԡ¯
                      ھصڵdzڳ ԯԵ.
                              .
@ԧö:  .. ͳԵڵڵҳԹڵ     .. ͵ڶ     .., . ʷڸ



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=4&A=5643 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=4&A=5643 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=9&i=141 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=9&A=1920 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=9&A=2269 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=9&A=2269 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_9

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com