͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

                    بڨ¡ڢڸdzڳ
                       ---------
     {} بڨ¡ڢڸ  õڵ ҹڵڵ ͵ڶ ؾھԸ
ҹڵ ͻڻԨکڹҹڵ Ԩکڹҹڵ ڢҹڵ
ҹҹڵڵ  ڶ ͻڻԨکڹҹڵ   ͻڻԨکڹ
һڵ  ͷ  һڵ һڹ
ҹڵ ҹڵ µ  Ԩکڹҹڵ  
Ԩکڹ һڵ د µ  ڢҹڵ
  Ԩکڹ  ͻڻԨکڹ  һڵ
ͱڲ ԡڢعչ µ  ҹҹڵ   ͸
͡  µ   Է ͻڻԨکڹ һڵ
õڵ ҹڵڵ Ǩ ͻڻԨکڹҹڵڵ ǷԵھ 
 ෹൹  ͡ һڵ һ ˵ Ը صڵ
ҵھ       صڵ  һ 
͡ һڵԹڵ صڵ   һڵ  һڵµ
ǵڵھ  صڵ  ਻ ʵ    ˵ 
ھҵ ǵڵھ  ҹǵڶء» ͡  ҵھ
 ҹԸ ʷ    һڵʹ Ҩ
 Թ ҹ յԡҨһ
̡ ҹڵ ҷ ǵڵ ҷյ صڵ
ǵڵ ҷҵھ  ҷԵ  ʧڦ ਵھ 
ਹ൹   ਵھ   ͡ һڵ
һڪ ʭਵԡ ءڡʯ ͻڻԨکڹ  ʧڦ
͡ һڵ ʭਵԡ ءڡʯ ͻڻԨکڹ
õڵ ҹڵ Ҩ   ʧ ͡ һڵ
ʭਵԡ ءڡʯ ͻڻԨکڹ õڵ ҹڵ
ͷ  ҹڵ  Ƿ  Ƿµյ
 ʧ õٵ     ͵ڶ ˵  ¨
Ҩ ਵ ǯگ  ਵ  ԡڢԻԵء
صڵ ʧڦ ԡڢԻԵھ  ̡ ԡڢ
ԡڢ ͡ ʹڵ ԡڢԻԵ ǯگ  ̡
ԡڢԵ ʵ ൹  کڵ ʹڵ
ԡڢԻԵھ   ʻ ڡ ͭ  
èԵ  ਵ ԡڢԻԵھ  ਹ൹ 
 Ƿµյ   õٵ ǵڵھ  Թڹ
ਹ൹ ڵ ùڵٵ ǵڵھ  Գڳ ਹ൹
 ùڵٵ ǵڵھ  ԡڢԵڵ 
ڵ ԯ   ͻڻԡڢ  ˵
Ҥ ԡڢ ʹڵ  ǵڵ ͹ԡڢԻԵ ͹
õڵ ೵ھ  Ͷ  ʡڡ ี صڵ ǵڵ
ԡڢԻԵ ڨ  ڨ  ԡڢ ʷڸ ԡڢԵڵ
 ԡࢻ ͻԡڢԵڵ ԡࢻ˯ҹ 
űڱػ ͵ԡڡԵ ڤ ͡ڡ ྐྵ 
ǵ  Ԩکڹ շԵھ  ͹
صڵ ǵڵ ҷԵ ਵھ   ͭ ⡨
ԡڢ ࡹ ó¹  ҹ Ҥک   
ʵ ʷڷ  سҵ ਵھ  ͹ਹڵ
õڵԨ  ǵڵ   Ͷ ҷ˵ڶ ػ
͡ڡԵ ͪҹڵ ک  õڵԨ ˵
ǵڵ  ڶ  èԵ   ͡ ԡڢ
໵  ʵ ó ڵڻ ǯگ   د
 ԡڢ ʹڵ ǵڵ ԡڢԻԵھ   ʻ ࡹ
  ک  ͭ  ԡڢڵ 
Ҥڵء    ʵ  ʹڵ ਵ ǵڵ
ԡڢԻԵھ  ­ڨ   ਵ ԡڢٹڨ
͵ڶ šࢵ   ൹   ó
 Իڻ   ˵   ڨ  ʵ
 ڵ ͵ڵ ʷڸ ԡڢ ͡ ʹڵ
ԡڢԻԵھڵ    һ  
 ʵ  ਵ ԡڢԻԵھ  ԡڢԵڵǵڵ
õ    õڵ ҹڵ ͢ڱ Ե µڶ
 ʵԤ ԡڢʧ ڶ  ԡڢ ; 
;   ;ҹ ҵ    ԡڢԵڵ-
ǵڵڵ ڵ   ڵ  ;ҹ ҵ
 ǯگ  ǵڵ ҷ໵ھ  ǵ ҷԹ
;ҹ ˵  ൹һ ǵڵ ҷԵ ਵ
;ҹ ҨԵھ  ͹ԡڢԵڵǵڵ ع ǵڵҷҹԨڨ
ڶ    õڵҵԡڡ ;ҹ ˵ 
 ;   ǭڨ  ԡڢ ;⾵
 ;ҹԸ ص  ­ڨ ͡һڵʹ ص 
    ھ  ͡ǵڶء  ҹǵڶء
 һڵ ˹ڵ  ʹ Ҩ ҵھ 
 ͻڻԨکڹҹڵ ҵھ  Ԩکڹҹڵڻ 
Ԩکڹ һڵ د ҵھ ˵ 
 ʡ Ե   {} ൹ ԡڢ ʧ
ط ԡڢ ͡ һڵ ʭਵԡ ءڡ-
ʯ ͡˻Ԩکڹ ͡˻ ෵ٵҷԹ ¹
  ҡ   ҹڵڨ صڵ  
  ҤҤ ԹԨک بڨ  
͵Եڶ һڪ   ʡڡ ˵ ࢹ Ԥڤ˵
  ๵    ­ Ը
͸Ի   Ԩکڹ طڸڵ
ҹʵ  ˵  ڶ Ԩکڹ 
¶һԨکڹ һڵ ҵ  ʨ  ͡˻Ԩکڹ
һڵ ˵ ¶  طԵ ʨ ҷԻԨکڹ
¶  Ҥ طԵ ʨ ͡ һڵ
˵ ¶  ʨ   صڵ  ¶ 
Ҥ  Ԩکڹ ෹൹ ڵ Ԩکڹ-
 ҹԵ    һڵ  ҡ Ԩکڹ
˵   ҵԡ һڵ  ˵ һڵʭ 
  ˵ ڵʭ  ͹ڵ  ˵
͹ڵԡʭ    ˵ صڵʭ  ˵ء 
˵ ෵ ҵ  ڶ һڵ  ˵ һڵʭ
ҵ  һ  һڵ ˵ ʻ  ڶ
һڵʭ  Ե ҹ ෵ ڹ ˵  Ͷ
 ڶ ͹һڵʭ ͨکڹ ˵  ͹һڵ 
һڵʭ» ͹һڵʭ» ෹൹ ͨکҷԵ ˵ 
ء  ءҵ ء  ءҵ ෵  Ūڪջ ԯ
һڵ  ͨکڹ ˵  ء ءҵ 
ʵ  Ե ˵ کڹ  ء ءҵ 
෵ ڹ ˵  ءء  ҹҵ һڵ
յ ෵ ڹ ˵  ⵵ Ը ءࢻ-
 ͡    ڵʭ ص ෵ ڹ
˵  Ͷ  ʧহ  ڵ ͻڵʭ
ص ෵ ͨکڹ ˵  ͻ൹ ڵ-
ʭԹ  ͻڵʭԹ  ҷԵһ ͨکڹ
˵  صڵڻ ਵ
        һڪ ء          ෵ ͹ҷ Ԩڨ
         ԡڢع    Ǫڪ   ҡԨԹڵԵҵ 
        ءڢԵڵࡹ Ե  ͹ڵ⡵  
͹ڵ ⡻ ڶ   ͹ڵԡʭ ص
෵ ڹ ˵  ਻  ءҵԡڵ ͹ڸ
ʨڱԤ¹ ͹ڵԡʭ ص ෵ ͨکڹ
˵    ھ ʹڵ ڷ  ͯ 
  ͵ԡڡԵ ਵھ ˵  ͹ڵ
ڱҷ  ͵ڶ  ͪ Իڪڵ  
˵  ͵  ʵ ͹ڵԡʭ ෵ ͨکڹ
˵  ͹ڵԡ  ͹ڵԡʭ ҷ ͨکڹ
˵  ٵ  ʡ⡵ ԡڢ ʹڵԡ ڵح èԵحڨ
  صڵʭ ص ෵ ڹ ˵  ʨ 
ͻڻڵ   ˵ ˹ء   Ԫڬ 
 تڬ ԡڢ  ڷ ŷڸ ˵ ǵڵࡹ 
 ǵڵ  ʡ⡵  ڵ  ͻԨ   ʡյ
ʭ ˵   ص ͻڻصڵʭ   Թ
ҷԵһ ͨکҷԵ  ͻڻع  ǵڵ  ڵ 
ඹ صڵʭԹ  ͻڻصڵʭԹ  ҷԵ
˵ ͨکҷԵ  ෵ء  ˵ ෵ ҵ
Է صڵҹ    յ ùԡࢻ 
  ک  ҷ  ŪڪԸ
͡ڡԵ ͹   ෵ء 
෵     ԡڢ  ʹڵ һڵ
һڪԵ Ҥ ԡڢ Ҥ Ҥڵ Ҥ
ʹڵԡ  کڵ ͱڲʻ ʻ ͵ԡڡ  
 ෵ء ෵    ͨکڹ ˵  
 һڹ ͤڤ͡ڡ   ͻڡԵ
Ҥҹ ڵ ԡõ   ෵ء 
෵     Ҥ һ   ػڬ 
Ҩ ҵ Ūڪ ਵ ڹ ˵ һڵ 
ػڬҷ  Ը ͻڻҳ Ҥڵ ҳ
 Ҥ ʹڵ ਵھ    
˵ ص ʵء ٻ ػڬһ ʹڵ
 ਵھ  ڶ ڵ  һڵ һ ˵
کڵ    õڵ   س  ؤڤک
 ਵھ  طڸ  Ԩکڹ ˵
Ԩکҷڨ  ءڡ һڪ  Ҥʧڦҷ һڹ
ʹڵ ԡҵ  ǯگ   ԡõ һڵ ԡ
˵ ءڡһڵ   بڨ  طڸ ʹڵ
ԡҵھ  ԡù   ʹڵ ͡ һڵ
ԡյ  Ҩԡڢյ  յ   ͡
һڵ һڹ ҹյ  Ƿ ͡ ءһڵ
ԡյҷԹ ¹ Ƿ ʾԻ ҡ ͻڻԨ-
ڹ ˵յ عڷ صڵ    ءһڵԡյ-
ҷԹ ¹ Ƿ Ԩکڹ ˵  ǵڶ ਵ
һڵֻ ਵ  ਵյ ูһ èԵ
˵  Ե ҹ ʡóҹ šࢵ Ԩکڹ
෹൹  Ԩکڹ ҹԵ  
Ԩکڹ  һڵ  šࢵ  ͡˻Ԩکڹ
˵   ͡ һڵ һڪ ʭਵԡ ءڡʯ
͡˻Ԩکڹڵ  Ҩ໵ Ը صڵ Ҩ
ǵ  ҵ  Ͷ ˵ҷԻԨکڹ ˵ 
˻Ԩکڹ ˻Ԩکڹ ˻Ԩکڹ ڨ˻Ԩکڹ
˻Ԩکڹ ʵڵ˻Ԩکڹ ͯ˻Ԩکڹ ˻Ԩکڹ
˻Ԩکڹ ͡ҷ˻Ԩکڹ ҷ˻Ԩکڹ
˻Ԩکڹ طڷ˻Ԩکڹ   طڷʷҹ
ʤ๹ ª ҵھ  ڨʷҹ Ԩکڹ
ڢԨکڹڵ ǵ ª ҵھ   
͡ٹ   ͵áڢԨکڹڵ ǵ 
ʻԨکڹ ͵áʻԨکڹ ʻԨکڹ ͵á-
ʻԨکڹ ʻԨکڹ ͵áʻԨکڹ -
Ԩکڹ ͵áʻԨکڹ ڨʻԨکڹ ͵áڨ-
Ԩکڹ ... ͵á... ʵڵ... ͵áʵڵ...
ͯ... ͵áͯ... ... ͵á...
... ͵á... ͡ҷ... ͵á͡ҷ-
Ԩکڹڵ  ª ҵھ  Ǩک س ͡Ǩک-
Ԩکڹڵ ǵ    ͵á͡Ǩک... Ǩک...
͵áǨک... Ǩک... ͵áǨک... Ǩک...
͵áǨک... ڨǨک... ͵áڨǨکûԨکڹڵ 
 ʯǨک... ͵áʯǨکûԨکڹڵ    »
ǵ ª ҵھ       صڵ 
һڵ ˹ڵ ¶ Ը ͡ һڵԹڵ صڵ   һڵ
 һڵµ ǵڵھ     ʵ  ˵ 
 ھҵ ǵڵ ǯگ  ҹǵڶءػ  
ھ ʧڦҷ һڵ һڪ ͡ ءڡʯ
͡ ʤڤ ͡ د Ҩ ͡ ͵ڵԨ
͡ ʭڨԵڵ ͡˻Ԩکڹµ  ʹ 
  ھ ʧڦҷ һڵ һڪ ҹǵڶء
͡˻Ԩکڹµ  ǵڶءԵڵʹ   
ھ ʧڦҷ һڵ һڪ ͡˻Ԩکڹµ
 Եڵʹ  ª ҵھ  ڶ  Ը
ʭڪҵҸóڨ ʾھҸóڨ  ڶ ʧڦҷʵ
ʭڪҵҸó  һڵյ ʾھҸó   ھ
һڵ һڪ ͡˻Ԩکڹµ  ʾھҸó-
ʹһ ǯگ  Է ʾھڻ ҷԡ Թ¡
ǵڶʹ ⤵ڵʹ ʹ һڵʹ  ҵ ǯگ 
     ڶ ءڡʯյ ǵڶ  ⤵ڵڨ  ʧڦҷʵ
 һڵ   ʤ⤵ ǵڶ  ⤵ڵڨ 
ʧڦҷʵ  һڵ   ڶ ءڡʯ-
ʤ⤵ҷǨ๹һ ҹǵڶءµ Ǩ๹һ ǵڶ
 ⤵ڵڨ Ե ˵  ʧڦҷʵ Ǩ๹һ һڵµ
Ǩ๹һ  һڵ  Ե ˹ڵ  Ը 
͡ һڵ һڪ ʭਵԡ ءڡʯԹڵ 
ǵڶ⤵ڵҹԻ Ե  ¶  Ը   ط ԡڢٵ
صڵ    һ ˵    ˵
 Եڶڹ ԡڢٵ Ҩ ҵھ  Ҩ-
 ൹ ԡڢع ̡  ҷ ǵڵ
ҷյ صڵ ǵڵ ҷҵھ ҷԵ 
ʧڦ ਵھ ਹ൹   ਵھ
  ͡ һڵ һڪ ʭਵԡ ءڡʯ
͡˻Ԩکڹ  ʧڦ ͡ һڵ ʭਵԡ
ءڡʯ ͡˻Ԩکڹ ͡˻ Ҩ  
ʧ ͡ һڵ ʭਵԡ ءڡʯ ͡-
Ԩکڹ ͡˻ ͷ    Ƿ
 Ƿµյ  ʧ õٵ  ڨ  ͵ڶ ˵
 ¨  ਵ ǯگ  ਵ 
ԡڢԻԵء صڵ ʧڦ ԡڢԻԵھ  ̡
ԡڢ ԡڢ ͡ʻ ʹڵ ԡڢԻԵ ǯگ 
̡ ԡڢԵ ʵ ൹  کڵ ʹڵ
ԡڢԻԵھ   ʻ ڡ ͭ  
èԵ  ਵ ԡڢԻԵھ  ਹ൹ 
 Ƿµյ   õٵ ǵڵھ  Թڹ
ਹ൹ ڵ ùڵٵ ǵڵھ  Գڳ 
͵áҹ  ਹ൹  ùڵٵ  ʧ
õٵ  ǵڵھ  ԡڢԵڵ  ڵ
ԯ   ͻڻԡڢ  ˵ Ҥ ԡڢ
ʹڵ  ǵڵ ͹ԡڢԻԵ  õڵԻԤڤ ҵ 
Ͷ  ʡڡ ี صڵ ǵڵ ԡڢԻԵ ڨ
ࡹ ԡڢع ʷڸ ҹڵdzڳ صڵ ػ
͵ԡڡԵ ڤ ͡ڡԵ Ԩکڹ շԵ
͹ صڵ¹ ǵڵ ҷԵ  ԡڢ
 ਵ  ਹ൹  ǡ ˵
ʵ ǵڵھ   رڲ ൵ ǵڵھ  
ͭ ⡨ ԡڢ ࡹ ó¹  ҹ Ҥک 
   ʵ ʷڷ  سҵ ਵھ 
͹ਹڵ õڵԨ  ˵ ǵڵ   Ͷ
ҷ˵ڶ ػ ͡ڡԵ ͪҹڵ ک õڵԨ
˵ ǵڵ  ڶ  ؤڤ  ǵڵ
ԡڢԻԵھ    ԡڢ ࡹ ó¹ ڡ
˵  ͭ ʾھ ʵ  ਵ
ԡڢԻԵھ   ڨ ʵ  ڵ ͵ڵ
ʷڸ ԡڢ ʹڵ ԡڢԻԵھڵ   
һ    ʵ  ਵ
ԡڢԻԵھ  ԡڢԵڵǵڵ õ   
µڵҹ ҹ һڵ Ԩکڹ ˵ ڵҹ 
͸ԡҹ  ءڡبڨ⹷ڶ Ե ʧڦػʧڡԵ
ǵڵ ҷԵ ҹڵ ҨԵھ    ǵ
ҷԹ ҹڵ ˵ ԡڢԵڵǵ൹ دڵ 
͹ԡڢԵڵǵڵ  ع ǵڵҷҹԨڨ ڶ  
Ԩکڹҵԡڡ ҹڵ ˵   ҹڵ
ҵھ  Է Ԩکڹҹڵ    ෹൹ 
͡һڵ ˵  صڵ ҵھ  Ͷ   
  د ʧڦ Թڹ ʹڹ һڵչ
͡˻Ԩکڹҹ õڵ ҹڵ Ҩյ  صڵ
һڵ    šࢵ ª ҵھ 
     ͻڻԨکڹ һڵ Ԩکڹ һڵ ๵һ
ҵ ǯگ    Ԩکڹ  Ե  
͡ һڵ һڪ ʭਵԡ ءڡʯ ͡˻Ԩکڹ
 ʧڦ ͡ һڵ ʭਵԡ ءڡʯ
͡˻Ԩکڹ ͡˻ Ҩ   ʧ
͡ һڵ ʭਵԡ ءڡʯ ͡˻Ԩکڹ
͡˻ ͷ  د  
͡ һڵ һڪ ʭਵԡ ءڡʯ ͻڻԨکڹ
  ʧڦ  һڵչ ʭਵԡҹ ءڡʯչ
Ԩکڹ  ͻڻԨکڹ  õڵ ҹڵ Ҩյ 
     Ͷ ٻ Ҩ  ҹڵ ҵھ  
Ԩکڹ  һڵ ͻڻԨکڹ ͡ Ԩکڹҹڨ
ͻڻԨکڹ ҵ ǵڵھ  Ͷ Ԩکڹ ͡
ͻڻԨکڹ  Ԩکڹ  ͻڻԨکڹҹڨҵ
ǵڵھ   Ԩکڹһ  ͻڻԨکڹһ 
Ԩکڹҹڨ ͻڻԨکڹҹڨҵ ǵڵھ  ʾھڶ ͹ٻ
Ҩ  ҹڵ ҵھ  Գڳҹڵ 
ٻ Ҩ  ;ҹ ҵھ  Ը 
͡һڵʹ صڵ  Ե  Ԩکڹ һڵ
 ҹڵ µ Է Ԩکڹҹڵ  
ڶ  ªࢹ Ԩکڹ  Ԩکڹ-
ҹڵڨ صڵڵ ǷԵھ  ڢҹڵ ҹҹڵڨ
ʻʡ  
    طڸڵ ҹʵ    
    ڶ طڸڵ   ͸ԡҹڵ
൹   ¹ ͭ ԡڢ ھ ʧڦҷ
һڵ һ ˵ һڵԻ¹ڵ  ҹҵ
õڵԻ¹ڵ  ҹҵյ  ǵڶ ͹حҵ  
 طڸ طڸ⵵  ⸻  õڵԻԨ੷
ʡ  ͡ڨ  ͪҹڵ  ùڵ  ڶ
ԡ  ҵ  һڵԻ¹ڵڻ ͵ڵ 
һڵ һ յ ҹҵ    ͡ó
ͻڻҳ  ڶ  ػڻ  ͹ڡ 
èԵ  ڡ  ءڨ ءڨ
  ڢ    Ǩک   طڸ
ҹյ بک⹻   ҹ ͵ڵ  
 ط⸵ Ƿ   Թ طڸڵ
طڸ⵵ بڨ   ˵ ʹ൹ µڵ 
͵ڵ طڸ ҹҵ ڵ ͻ๵   
  Եھ   ڵ طյ
šࢵ  ͤڤ ʹ ع ͭ 
õ  ڻ  Եھ  ع ʷҹԨڨ
ڶ  Ͷ  طյ šࢵ  ͤڤ
ʹ  ڵ طյ ʹڹԯҹ õ 
 Եھ  ع ʷҹԨڨ ڶ   
طڸڵ  طڸ ˵ ˯һ ˵ 
Է šڢ  ͭ  һڵد Է šڢ  
ͻڻԨکڹ һڵ Ԩکڹҵ Թ¡ õ һڵ
دҵ    Ԩکڹ һڵ ͻڻԩڹҵ Թ¡
õ һڵ  دҵ  ͨûԨکڹ ûԨکڹҵ
õ һ دҵ  ûԨکڹ ͨûԨکڹҵ õ
һ  دҵ  ͡һڪԵ ھҵ õ һ
دҵ ͡ Թ ھҹ   ھ 
һڪԵ ͡ һڪԹڵ õ һ  دҵ 
       ¶ص൹ ͹¹ بک⹻
õڵԻ¹ڵ  ҹҵ  õ   ˵  Թ
طڸڵ طڸ⵵ بڨ    ˵
Ե    ػڻ  õڵ
೵ Եھ   طڸ ˵ ˯ 
˵    ʹ õڵԻԨ ʹڹԯҹ
õ   Ǩک   һڹҵ 
 Ǩک  Եھ  Ҩҹšڢ ๵ڶ
  Ҥ ǷԵھ  Ҩһ
ǵڵҷҹҹڵ;ҹҹ صڵ   طڸڵ
 
     ҹ   ˵ ͸ҹ
ͤڦ ʡ⹵ 
     ڶ ͸ҹ  ͹ڵ һڵ һڪԵ
Ԩک෹ڵ د ͸عԵ ࢵ 
һڵ ŷʻԨ ک һڹһڵ Ե
ҵھ بڨ    ൹ ԡڢ ʧ ط
ԡڢ ͹ڵ ͡ һڵ ʭਵԡ ءڡʯ
ڨ˻Ԩکڹ  ԡԵ  һڵ
ҹ ෵ٵ   Եڶ  Ҥ 
      ๵ڶ ԹԨک  Ԩکڹ һڵ 
˵ ʹ  ҹڵ  ҹڵ ù 
;ҹ  ͭ һڵ һڪԵ  һڵ
  ٹ  õڵ Ԩک෵   
ԡ๹  د  ҹڵԳڳ  ʾ
͸عԵ ͷ  ک һڹһڵ һڵ 
 ҵ  ൹  һڵ ڢԨکڹ
͹ڵһڵ ٹڢԨکڹ ع ڢ 
Ե  Ͷһ ͹ڵһڵ ڢԨکڹ ڢ
Եھ  ൹ػ¹  ʯʻԨکڹ һڵ
 ԹԨک ǷԵ  ʯҹ Ե ҹڵ
صһ  ͡ ͹ڵһڵ Ԩک෵ ع ʯҹ
 ˵    ͹ڵһڵ һڵ
͵áԨکڹ ˵ ڶ  ҵھڵ ص 
 ൡԨ  ؤڤ ൡԨ  ԡ໵
ʪવ⾵  һ   ൡԨ
   بڨ¡ڢڸ  طڸҹ Եʷ
һڵ  Ԩکڹ  ˵ ͻڻԨکڹ   
ٹ  ͵áԨکڹ һ Թ¸ Ҩ
ªԵ ڶǵڶ ҳ   ͹ڵһڵ
͵áԨکڹ ˵  һڵ  ڶ Ե 
 ҵ⾵   ͸ҹ  
     ͤڦ  ھ һڵ  ͡ 
    ھ  һڵ ʾھûԨکڹ
 ͤহ   õڵԻԨ੷ʹ ҹ
ٹûԨکڹҹ һڵչ  µ   بڨ
ͤڦ     ൹   ¹
ͭ ԡڢ ھ ʧڦҷ һڵ һ ˵
͡ һڵ ͡˻Ԩکڹ ͡ һڵ ˻Ԩکڹҵ-
ҷԹ ¹  Ҥ    ʵ һڵ
˻Ԩکڹ ͻһ ʵ һڵ ˻Ԩکڹҵ 
ʡڢڵ  һڵ ʵ Ԩکڹ ˵ ൹
 ҵھڵ  ʾھ Ե ʷ Եھ  
 ˹ ʵ Եھ ˵  صڵڻ ਵ
     ʵ õڵʵ һڵ ҷԵҹ õڵ
Եҹ ح     ԹڵԵҵ
      ͤڦ  
     ʡ   ҹǵڶء һڵ
͡  µ      ھ
ʧڦҷ һڵ һڪ ͡ ءڡʯ ͡ ʤڤ
͡ دҨ ͡ ͵ڵ ͡ ʭڨԵڵ ͡ دԡ
͡ á ͡ د ͡ ͭҤ ͡ ʧڦ
͡ ҹǵڵ ͡ ؾھ ͡ ŷʡ   ʧڦ
 һڵչ ҹ Ҩյ ԡڢڵ Ҩ໵
ٻ Ҩ  ҵ  ͵ڶ  ʧڦҷ
һڵ һڪ ҹǵڶءµԻ ʧڦҷ һڵ
һڪ ԵԻ  ؾ صڵ ǵڶʹ ⤵ڵʹ
ʹ һڵʹ વ  ҵ ǯگ 
 ʡ   ʾھʡҨ 
ԡڢԵڵҹԡڢԵڵǵڵҷԡ  ǷԵھ 
                   ʡ ԯԵ 
     Էҹ  صڵ ڢҹڵڨ ҹҹڵڨ -
ʡ ҵ ʡ ڻ 
بڨ 
     ڢҹڵڵ ԡڢع ҵھҹڵ  ڻ Ԩکڹ»
ͻڻԨکڹ» һڵ ͱڲ ҵھ  صڵ
˵ ǵ ظ ͪڬһڹ ԡڢع ʧ
ڢҹڵ Եھڵ    ԡڢع ͵ڵ  ี
   ี ʡ⡹ڵ ڱ 
ʾھڵ Ԩ෹ Ǥڤ  ʹڹԻҵ໵ ҵھ 
 ͡ һڵ ˵ ͡ ʹ   
  ھ  ͡ǵڶء  ҹǵڶء 
  ʹ ǵڶ⤵ڵһڵ   Ԩک
  ҷ ª ҵھ  Է ͡һڵʹ
آڵʹ   һڹ ԡڢع ԡڢعʧڦ ػʧڡԵ
͡ صڵʧڤ Ե رڲҹ ԡڢعչ  ǹڷԵ
ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ˵  Ǩ 
 ͡ һڵ һڪ ڵ   ʧڦ
͡ һڵ ڵ ڢҹڵ Ҩյ  
ԡڢڵ Ҩ໵ µڵ ԡڢع Ծ ʧ
໵ سҵ   ʧ  Եڶڹ
ԡڢع ͡ һڵ һڪ ڵ  ʧڦ ͡
һڵ ڵ ڢҹڵ Ҩ · ʧڦ ڵ
ʧ Եڶڹ ԡڢع ͡ һڵ ڵ
ڢҹڵ   ڵ سҵ   ʧ
  صڻ... ڻ ͵ڶ Ƿ سҵ 
 ʧ  ෵... Թڹ ʧহ Եڶڹ ԡڢع
͡ һڵ ڵ ڢҹڵ  ʧڦ
 س  յ  Ҩ  ǵڵ
ҷԵ ԡڢҹڵ صڵ ʧڦ ਵ
ԡڢԵڵǵڵ Եء  ʧڦ  ڡڵ
ԡڢع ͡ ԡڢع  صԡ  ʹڵ صڵ
ԡڢԻԵھ  ͭ  Ҥڵء ʹڵ ਵ
ԡڢԻԵھ  ԡڢԵڵ  ڵ ԯ 
ع ҷԵ س د໹ڵ  ԡڢعչ ʹڵ
Ե  ž  ʧ ڢҹڵ Եھڵ 
صڵ    Ҩػڬ  ڵ
ʧڤˡ       ԡڢ
ǵڵ ͡ ԡڢع Թ¡ ҵھ ͵ڶ 
  ڵ ԡڢ ʶҵ  ʧڤ ͡ҵ  ž
ҵ ǵڵھ   ڵԡڢع ҹڵԹ
ԡڢع ˵ ͹ ԡڢԵ ٻ 
űڱػ ͵ԡڡԵ ڤ ͡ڡ ھǵҷ
Ԩکڹ շԵھ  ٻ⵻  űڱػҵ
͵ԡڡԵھ  ڵԡڢԻ ڶ ڵھ  ڵ 
 ԡڢع ʷڸ  ͡ շԵھ ԡڡԵ Է
 շԵھڵ عڷ صڵ  һڨҷ 
ԡڢعԻ µڵ ͡    ػԡ ԡڢԻ ͡
   ػ ͵ڵáڢڶ ˵ ڵھڵ
صڵ  عڷ ԡڢعػ  ԡڢ 
ػ حڨԵ ǯگյ صڵ  ҵ  صڵ  
Թ ԡڢ  ԡڢع   ԡڢع ҹڵ ҷ
ǵڵ ҷյ ǵڵ ҷԵ ԡڢعʧڦ  
ਵھ   ͡ һڵ һڪ ڵ
 ʧڦ ͡ һڵ ڵ ڢҹڵ Ҩ
  ʧ ͡ һڵ ڵ ڢҹڵ
ͷ  ڢҹڵ  Ƿ  Ƿµյ
 ʧ õٵ   ԡڢʧڦ ʹڵ ڵ 
ਵھ   ͡ һڵ һڪ ڵ 
Ƿ  Ƿµյ  ʧ õٵ  Ըһ 
¨  ਵ ǯگ  ਵ ԡڢعʧڦ
ʹڵ շԵھ  èԵ  ԡڢٹ ڵ
ǯگ   ʧڡ ˵ ԡڢع  ҹ ڨʹڵ
ҵھ   ͭ ԡڢ  ԡڢع   ҹ ͵
ʹڵ ਵھ    ਵ õڵԨ 
ǵڵ ءڡڨ   ͪҹڵ  ػ ͡ڡԵ
ک õڵԨ ˵  ǵڵ ءڡ  
ԡڢع ػڬҷչ ǵڵóڶ   ڵء
˹ڵ õڵԻڻʤ¹ڵһڵáڢڶ ͡
ԡڢع ໵ ڵھ    د 
ʹڵ ǵڵ ԡڢԻԵھ  ൹ػ¹ ͢ڱ ڨ
õڵ ҹڵ Եھ  ͹ԡڢԵڵǵڵ  ʡڢڸ
صڵ  ǵڵԵھ      Ҥڵء
ਵھڵ ͵ڶ µڵ ڵ  کڵ  
 ԡڢ  ԡڢع  Ҥکڵ ʾ ਵھ 
͹ਹڵ õڵԨ  ǵڵ ءڡڨ  ਻
õڵ ⡨ ԡڢ  ٻ ͡ڡԵ ک õڵԨ
˵  ͪҹڨ  ǵڵ بڨ  عڷҷ
 ͹ԡڢԵڵǵڵ ԡڢٹ صڵ ඵھڵ صڵ  
ǵڵҷչ ػ ԨکԹڹڵ صڵ ʵ 
 ਵھ  ó ਵھ  عڹ
ԡڢٹڨ ԡڢعչڨ ԡ ਵھ   ԡڢٹ
  ԡڢҨ ڻڪ   ԡڢ 
ڵھ    ڻڪ ͭ Եһ  Ҥڵ
͵ڵҹ ʵ ڵھ  Ԥ  ʧࡵҹ ҵھ
ء   յ   ʧࡵҹ
ڵ ਵھ  ʧࡵ ͷ  ڵ
ਵھ   ʾھԡڢٹ ਵھ   ʾ
 ʡڡ ˵ ਵ ػ  ԡڢع
ʵھ   ҹյҹ عڹ ԡڢٹ ਵھ 
   ˵ ʧ  ػ  ػԡ 
˵ ڵھ    ͡ ʵ õڵԻڻ
һڪ   ͡ ڵ ԡڢع ڹԵ
ҵھ ͡ک ʹڶ   ͢ڱ ҹڵ
Ե ʵԤ ԡڢʧ صڵ ;ҹ ҵھ 
 ҹڵ ҹ ͹ڵһڵ һڪ  ԡԵ
 һڵ ҹڵ ҵھڵ عڷ صڵ  Է
ڢҹڵ  
     ҹҹڵ  Ը ˵ ͸ҹҹ ͤڦ-
ҹ ʡҹڵ  ڶ ෵  طԵ
ڨ˻Ԩکڹ һڵ  ʹڵ  
ҹڵ˯  ͹ڵһڵ һڪԵ  ԡԵ
൹ ԡڢ ʧ ط ԡڢ ʹڹ һڵչ
õڵ ҹڵ ෵ٵ ҹڵ ͹حҵ Է ͸ҹҹ
  Է عڻع  ԡ๹ د
͸عԵ һڵ ʷڸ  Թڹ  ͸ҹ-
ҹڵ بڨ  عڷ  ҹ د
ҵھҹڵ ҹҹڵڵ صڵ   ൹ ¹
تڪ  ͤڦҹڻ ʡҹڨ ͤڦҹ-
ʡҹ ҵھҹڵ بڨ  
ʡҨҹù વ ҵھ  ͵ڵǵ  صڵ
൹ ԡڢ ʧ ط ԡڢ ͡ һڵ
ʭਵԡ ءڡʯ ͡˻Ԩکڹ ͡˻
෵ٵҷԹ ¹   ҡ   ҹڵڨ
صڵ   ҤҤ  ԹԨک بڨ
  ͵Եڶ һڪ   ʡڡ ˵ ࢹ
Ԥڤ˵   ๵  ҵ Է
͵ڶ ڻҷԵ ˵  {} Էҹ    ͻڻԨکڹ
͡ һڵ ʹ  صڵ  صڵҹڶ 
     {}   ˵˨˻ڨ˻Ԩکڹҹ   ǵ
ڨ˻Ԩکڹ   ͹ڵһڵ Ե 
   һڵ һ »ԡʹ 
˵  ڶ  ԡʹ ͹حҵ  
 ԡڢԵڵǵ һڪ »ԡʹ  ˵ 
     ʹ һ ڵ
 һ   һڵ  ҹڵ Եھ 
 Ԩکڹ ˵ ʻ Ե ­ਵ 
ԡʹ صڵ   د ڢԵ ˹ڵ 
Ե  ͹ڵһڵ ʵ ع ҹڵ ͹ڵһڵ
ʵ  ԡʹ صڵ     د
ڢԵ ˹ڵ   د  ʹڹ
һڵչ ҹҹڵ Ե   ҹڵԡ
͹ڵһڵ ʵ  ԡʹ صڵ   
ԡ  ҹڵԳڳһ دһ ڢԵ
˹ڵ   ;ҹ ͹ڵһڵ ʵ 
ԡʹ صڵ  ֻ  ʾ  ҹڵ-
Գڳ ڢԵ ˹ڵ    ʾھ ͹ڵһڵ
વ ;ҹ Ե   Ԩکڹ
͡˻Ԩکڹҷʹ ڨ ͹ڵһڵչ ʹ ʵ 
Ҩ Ե ˹ڵ  {}   ڢԨکڹ һڵ
͹   ڨ˻Ԩکڹ ͹ڵһڵ
ʹ ҹ  ҹҹڵڨ Ե  ͵ڶ
 ҹڵԡҹڵˡŻ һڹ һڵ 
ԡ  ҹڵԳڳһ ʻدһ ʾ
ڢԵ ˹ڵ     Ԩکڹ ͹ڵһڵ 
 صڵ  ԡԵ  һڵ ҹ-
  õڵ ҹڵ ෵ٵ    ʾھ
͹ڵһڵ વ ;ҹ ʵ ʭਵԡ
ءڡʯ ǵڶ ԯһԵ  {}  ͡һڵšڨ һڵ-
DZڲڨҵ   ʵ ͤڦҹ  
      ʭڨԨڨ ͹èԵһڵǵڶ ʵ ʭڨԨڨ ͪҹ-
óԡ ͹èԵ һڵ ک ŪڪԸ
 ҹóԾԡ  ػڻػ  ҵھ 
ʵ Ը  ԡڢǵҷԹ ¹  Ե  
ͪҹóԡԨکڹҹ ͻڻԨکڹ ʵ 
 Ե  {}  Թڹ һڵչ ʻԨکڹҹ
͡ʻҨǵڶ ʵ ʭڨԨڨ ͪҹó-
ԡ ͹è Ե  ک ŪڪԸҷ
ػڻ  ҵھ  ʵ ͪҹóԡԨ-
ڹ  ͻڻԨکڹ ʵ   Ե 
     {}  һڵԻ¹ڵ  ҹҵ õڵԻ¹ڵ  ҹҵյҷԹ
¹ طڸڵ   {}   ԡ ҷ
 ԾԵ ع ػڻڹҵҷ ԻڵԷʹڶ
 Ե  {} ڶ ͹ڵ ھ ʧڦҷ һڵ
һڪ ҳ ͻڻԨکڹµҷ һڵԻԨ੷ʹ
ҳ  ͻڻԨکڹ ҵ ͵  {} ک
һڵԡڢี   һڵԡڢ  ک ҷԵڵ
 ک һڵԡڢี صڵ  Թڵ ͵ڶһ
   {} ǵڶԵ Թڹҵ ҤҤҹǵ
Ǩ  {}    Ԩک෵  ԻڵԷʹڶ
 ԡڢٵҷ صڵ  ڶ ʡڵ Ũڨҷ ʡ 
طڸڵ ʧڦҷ Թ ءһڵԡڢڸ  {}  
طڸطڸǷʹڶ Ը  ԡڢ ԡڢ ھ
ʧڦҷҵҷ صڵ  ڶ ­ڪ  ͸Իڻ
 ͹صڵҹڹ ԭڨ ڶ   ڨ  ؾ
صڵڨ ʾھ ҹ ǷԵھڵ 
                بڨ¡ڢڸdzڳ ԯԵ 
                      ----------



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=3&A=6047 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=3&A=6047 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=6&i=377 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=6&A=4497 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=6&A=3244 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=6&A=3244 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_6

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com