͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

                      ڨǤڤdzڳ
                       --------
     {} Ǥ  عڹ ҹ ҹҡó ڢڸ
صڵ  ԭڨһ صڵ Ͷ  ԹԨک 
ҷ  بڨ ҡ ˵  ҷ
ǵڶ ǵڵھ Ƿ  ڵյ ҹ
Ԩ੷Ǩ  ҹյ ԨکԹڹԷʹ  ͻš
 ʧڦ ี ڷҹ ڷ Ե
ڤ ʧڦ ͹ ԡڢڵ ǵ ڵھ 
ڵԡ  صڵ ڤ ʧڦ ͹ ͡
ڵ ڵھ  ڵԷص¡  صڵ ڤ
ʧڦ ͹ ͡ ڵ ͡  ͹ǹҵ 
ڵԷص ͹ǹ ڵھ  ڵԨصڶ 
صڵ ڤ ʧڦ ͹ ͡ ڵ  
͹ǹյ  ڵԨصڶ  ͹ǹ ڵھ 
     ڶ ͻš ͻࡵ ҵھ ڵԡҷʹ
 ҵھ  ڵԡڻ ͡ ڵ ໵ ҵھ
ͻšҷʹ  ҵھ  ڵԷص¡ 
ͻࡵ ҵھ ͵ڶ ͡ҵھ ͵ڶ  ڶ 
˹ Թҹ Թطڸ دǵڶʹ ǵڶ-
ʹҵ ҹ  ҹ ءҹ ͻࡵ ҵ 
ǯگڵ  ڵԷص¡Ҩ ǵ ҵھҹ  
  ʹʹˡ÷ҹҷ ҵ ͵ҹ
ءҹ ͻࡵһ ҵ ǯگڵ  ڵԡڵԨصڶ-
ʹ   ҵھ  ڵԨصڶʹ ҹ
˵ ˵  ҵھڵ ͡ Ƿڵ   
ʵ ʧڡ ˵   ҵھڵ ԡڢԵڵ 
  ͡ڢûչ  չ  صڵ  ˵
 ʸڶ عڻع ǵڵ ǯگ  Է ͡ػڻ
ա ˵ ػڻ  ص ԯ  ڵԨصڶ-
 ڵԭڨ   Ҩ ǵ ҵھ
ͻšҷʹ  ҵھ  ҡ Իڪڵյ
ڨ  Իڪڵ 
     {} آҡó  آ õ ǵڶԻڹ
͸ڵ ͵ڶ ͵ڶ  آҡó ͵ڶ
آҡó  ڶ آҡó  ൹ ػڻ
ڵԡڡتڪ ڵءڡتڪ ڵ ԡڢ ڵ
ʢҹ ҹ ʢ ڹ ԡڢ  Ƿڵ
ʹ¡ ͻҷ ʹڵ ԡڢ ԡڢعʧহ
ҵھ ǹڷ¡ڵ ͯԸ ˵   ʾ ڶ ڶ
صڵ ǷԵھ  Է ͯԸ  آ  ء
˵ ͡ػڻ  ҹ ʾھҹ آ  ҵھҹ 
ʧڦآ آ Թآ ؤڤآҵ 
ؾھԸ آԹ ػ๵ ҵھҹ   ҹ 
ءҹ ˹ڵ   ͡ҹ ๵ҹ  آԹʧڢҵ
ǵڶ Թ ڵ ǵڶԻڹҹ  ˹ڵ  ൹ صڵ
آҡó  آ õ ǵڶԻڹ ͸ڵ 
     Իبکҡóҷػ Իبکҷԡó ǵڶ   ǵڶ
Թ ڵ  ǵڶԻڹ ǷԵھ  Է ๵ڶ
Ǩڶڵ  Իبکҡó ͻڻԻبک õյ بکԵ
෵ õ ҵھ ͻبکԵ ෵ õ
õ  ԭ ó ͻڻԭ õյ ԭ
໵ ¶ҷԹڹ ԭ ҵھ ͻڻԭ ڷڵ
Żڵ šù õ  ʵԹҵ ھŻصڵ-
ʷ ճ  Թҵ ڤԡڢʷ -
ڵ  ʻһԡҡҵ ػԡڢʷ
ʹڹһ    ʾھڶ  ͹ ʶ
õյ ͹ʶ ʶ õ  ʶ 
໵ ڵԡ  ͡ҷ  Թڹ ʧڦ
ڤշ  ¶صڵ ҵطڷʻڳ    Իڻ
@ԧö: . ؤ-ԵԻ 
ʶ ໵ ͭ  ʶ ù
͹ ʶ õ   µڶ  ڵҷչ ͵ڶ
ͻڻڵࡹ ೹ Ƿڵ ʶ  ó 
໹ڵ  ڶ  ͸ԡ ԹԨک ڤ ҵҵ
͹ڵ ڤʶ ҵ  ڵ  ù ͹
   ˵  ͻó õյ ͻóҷ
õ  óҷ  ͡ ڵԡ
Թڹ ʧڦ ڤշ  ڨءڡڲԵ Ե 
  سڳ   ؾھԸ óҷ ໵
ͭ  ù ͻó õ   Ըһ
ͻڻڵ ҷ ٻ ڤջó ҵ  ڵ 
ù ͻó ó  ˵  ͻԨ ٹʵ
 ͹ڵǵڶ ͪڬһڹؾھ  ͡ҷ  ھؤڤ
ͭ ػڻ෹ڵһ ǵڶԻڹ ͸ ˵ 
 ǵڶ ҹ Իڪڵ 
     {} ڵ Իڵ  ǵڶ  ʵյ  ػڻҷԡ
õ   ʵ    ˵ سҵ
  ʧ  áڢ  طڸáڢԵ
ػڻ໡⢵ ǵڵ سҵ   ʧ 
طڸáڢԵ ػڻ໡⢵ Ƿ   ǵڶ  ʵ 
     ʧڦ  ʵյ ʧڦ   ˵ سҵ  
ʧ  áڢ⵵ ǵڵ سҵ   
áڢ⵵ Ƿ   ʧڦ  ʵ  ؤڤ 
ʵյ  ػڻ໡ڢ ػڬ   ʵ
   ˵ سҵ   ʧ  áڢ
 طڸáڢԵ ػڻ໡⢵ ǵڵ سҵ 
 ʧ  áڢ ػڻ໡⢵ Ƿ  
ؤڤ  ʵ  ڵ  ʵյ ʾྐྵ ʾھ ڵ
 ʵ ڵԷص¡ ڵ ໵ Ҩ 
͹ǹ õ  ڵԨصڶ ڵ ໵
ءڢڵ Ҩ  ͹ǹ õ   ڵ
 ʵ  ک  ڵ ໵յ  Ҩ
     {} ͹ǹ   ڵյ ǵ  ʧڦ 
س  յ Ƿ   ک ڵ ໵ 
Ե  ڨҡ ڵ ҹ Իڪڵ 
     ͹ǹ Իڵ  ǵڶҷչ  صڵ
ǷԵھҹ     ͻʹ ˵  سҵ 
 ʧ⦵ ҹ  ص ͵ڶ Ƿ 
͵ڶ Ƿ سҵ   ʧ⦵ صµҹǹ
  áڢ  طڸáڢԵ ػڻ໡⢵
ǵڵ سҵ   ʧ  طڸáڢԵҵ
Ƿ ǵڶ  ʵ   سҵ   ʧ 
áڢ⵵ ǵڵ سҵ    áڢ⵵
Ƿ ʧڦ  ʵ   سҵ   ʧ 
áڢ  طڸáڢԵҵ ǵڵ سҵ 
 ʧ  áڢ ػڻ໡⢵ Ƿ ؤڤ
 ʵ   ǹ ໵յ ʾྐྵ ʾھ Ҩ
͹ǹ  õ  ڵԷص¡ ԡڢڵ ڵ ڵԨصڶ ءڢڵ ڵ ໵   ǹ
໵  » ڵԷص¡ ͡ ڵ ໵ ͡
Ҩ ͹ǹ ͡ڢ  ౵   صڵ
õ  ǹ ໵  ڵԨصڶ  ͡
ڵ ໵ ʡ  ԡڢڵ  Ҩ ͹ǹ
ù⵻ ͡ڢ    ౹⵻ صڵ ù⵻
͹ǹ ໵ҵ ǷԵ  صڵ õյ ͵ڶ 
 ԹԨک   ͭ ͡ڢ ǵڵ ͭ Ƿ
 صڵ õ    Ҩ ù൹ ԡڢع
 ԶŸԵ  զ ءء  ԤڤԵ ھڸ
ǵڶԵ صڵ ʸ ­ڪطڸ ⷵ ص 
د ػšࢵ⾵  ͵ڶ  Զ  ڨ Ǥ
  Ե   ص¨صڶ  զڵ হ
Ź ǵڵھ ҡҷ  ʹڵ  ػڲŹ
ǵڵھ ͡ҷ  ءڵ զ   
طڸáڢԵ  ڢյ  ʭ  بڨ 
ءڵ     طڸáڢԵ  
յ  ʭ  بڨ  ԤڤԵڵ  óҹ
Ԥڤ˵ ʪવ ௹ ࢹ ҹعԡ 
ǵڵھ  ھڸڵ  û෹ ھڸԵ سҵ 
سҵ  بڨ  ǵڶԵڵ  û෹ ھڸ
 ԨکԹڷԵ س ҵ بڨ  صڵڵ 
óҹ ͹Ԥڤ˵ ʪવ ௹ ࢹ ͹عԡ
͡ بڨ  ڶ سҵ  ൵ ǵڵ 
  سҶ  Ǩ Զ Եó  
ڵ  ڵյ ǵڵ ڵ  ڶյҷ
Ǩ    ʧ⦵ ǵڵ æҹ ä
  ʧ⦵ Ǩ Ե Զšó   سҵ
 ௹ ࢹ ǵڵ  سڵ   
ڵյ ǵڵ  ڵյ  ௹ ࢹ ͹عԡ
 Ǩ صڵ ԤڤԵǨ   ڵŹڵ
௹ ࢹ ͹عԡ  ǵڵ ڵҵ ௹
ࢹ ͹عԡ ͡ Ǩ ԤڤԵ صڵǨ  
     Ե Զ ڵ Ե  ڵ Զ ص
ڵ ԤڤԵ Ԥڤ ڵ صڵڵ ҹ ڵ
­ڪҹ ͹ Ҩ  ʹڵ   Ƿ 
ͭ ͡ڢ ǵڵ ͭ Ƿ صڵ õյ بڨ 
Ե  զҷ  ­ڪ զ զ
ʯ  ҵ  ¶ү   ͡ڢ
ʹ൹ ͹ءڡҤ dz Թʹ൹ Ҩ ҵھ 
   ͡  ǵڵ    ǵڵ
զ Ƿ   ǵڵ ء   ǵڵ
ء Ƿ ھ   ǵڵ ǵڶԵ ǵڶ 
ǵڵ ھڸ Ƿ   صൻ Ҩ  ػڻ 
ҹ   ­ڪҹ   ໹ڵ    صڵڵԡ
 һڪ  һڪ 
һڪ  һڪ ¡ һڪ
 ¡һڪ  ҷ ǵڵ ҷǨ
 تڬյ Ƿڵ   Ҩ   ǯگ  
Թ¸ù    ҵ   
¡ ¶һ صڵ ี Ը ­ڪصڵ
صڵ ù൹ Ҩ ҵھ  Եö  ǹ
໵   ͡  ǵյ ǹ ͡ ⹡
ڵ  ͹ǹ  ک ڵ ໵ 
Ե  ڨҡ ͹ǹ ҹ Իڪڵ 
     {}  Իڵ  ͵Ԣطڷ   ͡ʵ
ԡڢ  ˵  عڷ  µڶ ͡ʵ ԡڢ շԵ
 ʡ⡹ڵյ صڵ    ٻ   һ
 ࢵڵʷ ˵  ڶ   ػڻ 
  ػ  ͵ڶ  ͵˵  
ʤڤ൹һ ª ͵ԡڡԵ  ˵  ڱԵڵ
 ͦԵԵڵ بڨ  õڶ  Եڵ
Ե൵ ͹ءڡ ڢԳ ک صڵ  
Ե൵ ع õڶ  ؾھԵڵԵ Եڵ ԡԵ൵
 ǯگ   ͢ڱԵڵ ˵   
͹ءڡ Ե صڵ÷ Եڵ Ե൵ 
໵ ڱԵڵ ˵  ͻһ ڱԵڵ  
͹Եڵٻ ءڢ  ҳء  ػحڪԡحڪҹ
 ͭ ͹ڵ ͡ Եڵ   ˵ 
ҹԵڵ   ھҷչ §ڡԭڨ  Եڵ
  ˵  ͹Եڵ   ʾྐྵ ʾھ
Եڵҹ ͡Ե൵  ˵    
ڹ  Եڵҹ Ե൵ Եڵҹ  
ڹ   ط ҵ  ڹյ 
ҷ ڹ    һ ʾھ ԡڢ 
 ʾ ط  ʾ ҵ 
Ǩ  ˵    Թڷյ ͵ڵ
   Թڷ  ͪ⬵ڶõյ ͵ڵ 
  ͪ⬵ڶõ  ڶ ¶   ͪ⬵ڶó 
˵   ʾھ ʶڢڸ صڵ  Ե  ͡ҷʻ
  ࢵڵʷ    շԵ  
ػڻ  ൹ صڵ  ͡ҷ ҡ 
ҹ Իڪڵյ 
     {-}  Իڵ  ԭڨ ͹صڵҹ  ڶ 
     ڻ ڶ ڻڵڷšڢ ǵڵھ  ڻ
 ڵ ԡڢ ڵ ڻڵҵҷԹ ¹
صڵ  ڶ ڵ ڻڵҵ Ǥڤ 
ڵ ڵ ͹ءڢԵڵ ͹Ե طڸ ڵ
ԡڢ ڻڵ   ͹بکԡ   
 Թ   µ      طڸ
 ͵    ਻ ڵ ˹ڵ 
ҹʡ ʾ ڷ ˹ڵ  ڷطڸ
 Ҥکڵ       ԯ  
 ʧ ҷԡ õ   ڻ 
ڷ  ͻԨ   ؤڤ ǵڶ  ʧ 
õ  ˵ بڨ  ʡػ   
     {} ع ڵ ҹյҷ  ڱҷչ
ǵڶǷʹڶ ص  ڶ صڵҹ 
     {-} Էҹ  ҹ ʹڶ ͻš 
ҹҹ کյҷ 
     ڶ ͻš ҹ ڨ ҹҹ ک ó
ó ڱء ڱ šڢ ڨڵ
͵ڶ ó óڵ ԯµ صڵ  
 ó ˵ ک ó  ڶ  
گ ڱʹ  óҵ ǷԵھ 
 ͵ ਻  طڸ    ʧڦ
 dzڳ ʵ ͡ڻ ڻ¹ڵ ໵ Ԩکҷԯ
˵ ͹ڵԡ ԯ ڹҤ  ǵ õ
 ŷڸ ʪڪ໵   ʪવ ʧڦ ʹڹԻ൵
ʪյ ǵڵ   ʪવ µ൹ ԡڢع
ͻš  õ     
ҵھ ʧڦ  بک  Եڶڹ 
طڸ  ʧڦ dzڳҷ Ԩکҷԯ  ͭ
 ڵ õڵõڵ ԡڢ ʷڸ  
 ó بڨ ʧڦҵ  ص... ڻ
 ʧڦ بک  Եڶڹ  
بڨ ʧڦҵ (بڨ ʧڦ)   Թҵ  
ͻù ¹   ŵ ͭҳ šڢԡ
 ͡  ʧڦ յ ໵ ǵ
Ҩ໵ ͻš õ  ǭڨ 
õ  ʧڦ µ൹ ԡڢع ʧڦ ͹
ǵھ ʧڦ بک  Եڶڹ 
طڸ  ʧڦ dzڳҷ Ԩکҷԯ  ͭ
 ڵ ԡڢ ʷڸ õڵõڵ  
   Էҹ   ҵصڵ
ŪڪԸ ͡ڡ õڵ ԯ ڱ
ͨڨ ʵ   ¶һ ڤշҹ
بڨ ʧڦҵ   ԡڢڵ ǵڵھ  
ͻš ó  ó  ک  ڱء
Ңڸdzڳ صڵ   ڨʵԡڢڸ
ص     ڹ   
ͭ ԡڢ آ ˵ ԡڢ صڵǨ ௹ ʹ
 õ һ ҵ     ҵ 
ʧڦ µ൹ ԡڢع ʧڦ ͹ ǵھ 
Եڶڹ ԡڢ آ ԡڢ صڵǨ ௹ õ 
ԡڢ  Ԩ   ԡڢ Եڶڹ ԡڢ 
ǵڵ  ǷԵ  ͹Ե ʧڦ  بک
Եڶڹ ԡڢ ڱ ҹ بڨ ʧڦҵ
صڻ بک...  بک Եڶڹ  ԡڢ
ڱ ҹ بڨ ʧڦҵ   ͻù ¹
ǵڵԵ ໹ڵ  Իڻ 
   Իڻ  µ൹ ԡڢع ʧڦ
ǵھ  ԡڢʧ ء ԡڢ ڱ ͷ
 ԡڢ  ҵصڵ ŪڪԸ ͡ڡ õڵ
ԯ ʧڢ µ  ԯ ʧڦ  بک
 ԡڢ ڱ Իڻʷڸ بڨ ʧҵ
 ǵ ǵ ͻš 
Իڻ  šڢ ڨڵ   ǵ
ԡڢعԡڢڸ ൹   ¹ ھڤ ԡڢ ԡڢع
ڷࡹ ԭڨڵ ͻ   êعڵ
 Ե ԡڢعչ ʹڵ  Ե ԡڢعչ ʹڵ
ͧڤҵ Ե ԡڢعչ ʹڵ ԡڢع ʹڵ
ԡڢع ʷڸ ڻહڵ ͻ   êعڵ
 ǵڶ  ԡڢٹ ءڡ ໵ ͹تҹ
ԡڢ  ԡڢ ڱ ҵعڵ Ͷ ԡڢٹ
͵ Թڹ  ڱ ҵھڵ  ͵ڶ
 ǹڷ  ԡڢ ԡڢ ԡڢعʧহ ҵ⾵
 ǹڷ¡ ͹حҵ   šڢ ڨ
 ͻš ҹ ˵    
šڢ  óҷչ   šڢڵ بڨ 
 ó  صڵ  ͻ   Իڻʷڸ ʷڸ
Եڶ ʵ Ըһ Ƿ ԡڢعػ ʹڹԻԵ
ԡڢعʧڦ ͹ µڵ ԡڢع ǵھ 
   ԡڢعչ ͻҷ - ʵ ͵ 
ǹڷ¡ó بڨյ ԡڢعʧڦ بک   
 ԡڢعչ ͻҷ ʵ ͵  ǹڷ¡ó
بڨյ صڻ... ڻ ԡڢعʧڦ بکյ   ԡڢڵ
ǵ ͻš ǹڷ¡ ҵھ   
 ԡڢ  ԡڢع ǹڷԵ   ǹڷ õڵڻ
ڨػ໵ ǵڵ ൹ ԡڢع ໵ھ 
໹൹ ԡڢعػ ͤڵ  ʧڦ  
 ͡ ԡڢ  ػʧڡԵ ءڡدԡ շԵ ͭڪ
ڤ˵   ʧڢ µ  ԯ  ع
ͻҷ  ԡڢعʧ  ٵ ໵ھ 
൹ ʧহ  ೹  ͡ ԡڢ ʵ ͡ԡڢع
  ڵ ԡڢع ǵڵھ  ԡڢ ʧڢ
µ   Թ ͨڨ ʵ ԡڢعʧ һ
ԡڢعʧ  ǹڷ õٵ   ǹڷ ҵ 
ǭڨ  ҵ  ԡڢعػ ʹڹԻԵ ԡڢعʧڦ
͹ µڵ ԡڢع ǵھ  
  ԡڢعչ ͻҷ ʵ ԡڢعʧহ ǹ
  ŪڪԸ ͡ڡԵ ʧڢ µ  
@ԧö: . ͻҷԡڵԻ 
ͨڨ ʵ ԡڢعʧڦ ໵   ǹڷ¡ó
بڨյ ԡڢعʧڦ بکյ ԡڢڵ ǵڵھ   ͻš-
 ǹڷ ҵ   ๵ڶ صڵ⡻
šڢԹԨک  Է  šڢ  ԡڢعʧڦš
ڵ ԡڢعʧڦһ  ž  ­ ԡڢʧ
ҡڤҤؤڤڵڤʶ ͻš õ ͵ڻ
šڢ  ͨکԹڹêԳڳùҹ  ʧڦ
ʹڹԻҵ໵ µ൹ ԡڢع ǵ ǵ ͻš
  ҵ ǯگ  ͻڻڵʪڪࡹ  
ùڵ ʹʹڢڸdzڳ صڵڻҹ ٨ҷչ
͹ࡵһ ҵھҹ      
 ͵á ෹൹ ͻࡵ ҵھ   
͵á ʧ   ҹʪڪ ڶ صڵڻ
 ҵھ  ͵á Ԩکڵ ͻࡵ ҵھ 
»Ԩ ؾھ  Թڹһ  کԹڹԡڢҨû
Ҥ   ػڻҷ ԡ  
ػڲ  ͡ ڨ    ڱŹ
෹൹ ͻš  ҵھ   ԡڢ
ػڻҷ Գ⾸ ص ʧڦùԵڶó
ԡڢ ͹دһʹʹ ʧڦԨڨ ùڵҹ ڻ¡áҷչ
ڵǵڵڻ ͻš ҵ ǯگ  ػڨʹ
Թڹػڻҷ ʧڦԡ  ڤ໵ ǯگ   ԡڢ
ǵ Ԩõյ һکԹڷڶ  ҡڤҷ 
͹ڵʹڹԻ  ʧڦ بکԵ ڤ໵
ûԳڱҵڶ طڷ Թڹػڻҷ⵻ ͻࡵ 
ڤ໵  ͹ࡵһ ǯگ   ǵ ԡڢ
ûԳڱҵڶ Թڹ  ڤ໵յ 
ػڻڹһ੷ڶ  ͻš  ڤ໵ 
     ਵ ڵ  Ƿԡ  ⾸Ԧ  ʹ  ͡ 
ù൹ Գڳ  ʧڢù൹ ظҡ  ù൹
 ҷ໵ ҵ ǯگ   á ڶ 
ਵ ػԡࢻ õھ  ػԡ໻ ʵ ͻš
 ػڻҷ õھ ʧڦࡹ ͻࡵ
ਵ¡Ԩڨ ҵ ǯگ  ਵ ʹڵࡹ ͻࡵһ
ʧڦԨڨ ҵ  ǯگ  ǡԡ  ˵ Իҡԡ
ҵ ǯگ  ਵ ظҡҷչ ù  ԡڢҨ
 ʧڦ  һڵ  ਵʹڵ һڵ
˵ حڪ ǵڵ ҵ ǯگ  ǵڵ ҵ
کҷ ʧڦڵ ҵ  ǯگ    ûԵһ
ءڢ ʧহ ԤڤԵ ˹ڵ ڤ ڵ  
ҹ ڱ Ե વ حڪڵ   ͻš
 ҵھ    ͻԤڤԵ   ͻš
ҵھ    ҡڤҤؤڤڵڤ͹ڵʹڹԻػ
ҵ ǯگ  ʶ  ǯگ  ڶ 
͹Ҥҹ ڷطڸ µ    ʸԵ
˵     ҵھ  µ൹ ԡڢع ԡڢʧڦ
͹ ǵھ     ͹
ʧڦʹڵ ŵڵͧڡûػڼŢҷҷ ͵ڶ  ʾھ
ҤҤҹ ԡڢٹ ¶آ حڪԵ ʧڦ بڨյ ʧڦ
بکյ ԡڢڵ بکԵ   ڨ ԡڢ 
ء  ֻ     ʹڵ 
շԵ  ʧহ ʷ     
ԡڢ ˵ ൹ ԡڢع ʶ ؾھóؾھԨڨ 
Թ๹  ԡǵڵ ʧহ ʷ ˵  ù൹
 ù ҵ ڵ    ͡ Ǩکùڵ
 ԨکԹڷԵһ ͻԩԹڷԵһ ҵ ǯگ  ԨکԹ
¶һԨکԹڹ حڪԵ ع ҵھ  ͻԨکԹ 
ءڢ ùڵ  ǯگ  »  ءڢҹ  ͭ
ءڢ ûԵ ˹ڵ   ԡ   
ͭ  ûԵ ˹ڵ  µڶ ûԵ 
 ʧ   » ͭ ժҹ Ե
 ک ûԵ  ͭ ԡ ҵھ  ԡ
 ؤڤԡ ԯڵ  ¶آ ҷչ حڪԵ
ǯگ   ๵ڶ   ͡ ԡڢԻԵ dzҹ
 ڤڵ   ڤڵ  ԡڢٹ ؤڤԡ
ԯڵ  ͭ حڪԵ  ڵ    ʧڦ
Ҥ  حڪԵھҹ  »   ءڢҢ
õ áڢ һ    ҳ
 ǹ ԡڢ  Ҥ⵵ Ҽ ùڵ 
 ڶ  ʾھµڵԸ صԡڢ   ͷڸ
͵ڶ զ ԡ  ʵյ ԡءڡبਹ حڪԵھ 
 Ҽ Գڱҵԡҹ ǯگ صڤ  ໵ 
 ͵ڵ Ҩػڬҹ ٹ Ҽҹ ෹ڵ
ͭ ԡڢ ڵ ¹ڵ Եڵ  ˵  
 ؾԡڢ ˵ ͡ ءڢ  ʯջ 
ǹڵ  ҷ  ʾ ʧڤˡóڶ વ
ҷԵھ   ը    ԡǵڵ  Իڻ
  ҷԵ آҷԵ    ԡǵڵ Իڻ 
·  ʧ ʹڹԻԵ   વ ҷڵٵ
ǵ  ͡ԡڢ   ࡹ ൻ ԡ
Իڻ   Իڻʷڸ ԡ  
ءڢ ൹ڵ   ˵ ԡڢٹ ෹ڵ Եҹ
 ùڵ Ԩùڵ   Ҥ  
ػڲह ҵԡ ҵھ  ͷ ҵԡ
Ե ʹڵ  ع ԡ  ڻ¡ Ҥڵ
Ңһҷչ  ء áڢ ҹ ҵԡ
 ҵھ વ حڪԵھ   Ҽ ͵ڶյ
ڵ  ҹҹ  Թչ  ͵ڶ Ҥڵ
͡  ෶ ھ ෶ žت ෶ҵ Ҩڵ ҵھ
 ҵھڵ  ҵھ  ͷ   Ե ˹ڵ 
෹൹  ʧڦ ʹڹԻ൵ ǵ ǵ ͻš
 ҵھ ԡǵڵ   ໵ھ   
 ҵھ  µ൹ ԡڢع ʧڦ ͹ ǵھ
ڵ  Ҥڵ ҹҷչ ͵ڶ Ҽ
Ҩڵ  ҹ  żҹ  ҹ ڨ
ھҹ ڨ ռҹ ˹ڵҹ ͹ó ءءڢ 
 ˹ڵҹ ͹ó بڨ ԡڢʧڦҵ ԡڢڵ ǵڵھ 
       ҹҷչ  ˵ Ҩڵ ˶ҵ 
ǵڵھ  ǵڵ  ҨԡڢԵھ ҷչ Թ 
Ԩ෹ ˹ڵҹ ءءڢ   ˹ڵҹ ͹ó
ڵ  ͹ԨԵ   ü   ˶ҵԻ
 ǵڵھ  Ҫ  Ҥҹ ൹ ػڲ
ҵ  ൹ ͻࡵ ҵھ  ճԾھ
 ڤʵڶ  ͭ   Ҥڵ
Ҩ ͻࡵ ҵھ  šù ˵ ҷ
 õ  ط   ءࢻ Թ ͭ ͹ڶ
  ؤڤԡdz Ҥڵ ҹ  Ҩ
 ҷչڶ ûԵ  ͵ڶ  ҹҶҵ
ǵڵ  ·  Ե  ءڢ ˹ڵ  گ
ڸԵ  ù ҷڵ ͻڨʹ൹ ص ҵھ 
šù ˹  õ  ؾ صڵǵڶ ó 
     ʧڦ  ˵ Ԫڤ      ⡨
ǵڵʹ ڤ ʧڦ ˵  Ͷһ ʨ Ծ
ԡڢ  ʻڻ ڤԵ յ ʧ  õ 
  ǵڵʹ ڤ  ʧڦ ˵  ҵԡ
ڨʹڵ  ह  ػڲह  ҵԡ
ҵھ   ڵ ǵ ͵ڵࡹ ͹Ԩک  ʾھ
 ʹڵ  Ҥ Ҥڵ  ڤյԻ
ǵڵ  ڱڵ  Ũ੪ڪʹ  ҵھ  
Ҥ  ҷ ͡    ڤԵ
Եҹ  ෵  Ի  ҵ  ·
 ԡڢ  ڤԵ ˹ڵ Ͷ  ڤԵ  ҵھ 
ڤԵ  õھ  ڤ õھ  
 Ե Էҹ  ڤԵڶ ԡڢʧ ڤʵյ
ǵڵھ     ǵڵʹ ڤ ͵ڶ 
ҵԡ  ʧ ڤԵ ˵   ͹һبکԵ
ڤԵ ҵԡ DZವ ڨʵ  ͻš
ҵԡ DZವ ҵھ  Ե  ʾھ šڢ
˵  ͻš ҹ ڨ ҹҹ ک 
     ڵԡҹ  سҵ   ʧ
Եڶڹ Եڶڹ  ػڻ໡ ͹ԯ
  · ʧڦ ڵ Եڶڹ Ҥҵ
Ҥکյ ǵڵ⾵  ػڻ໡ڢ ó
ó   سڵ  ڵ  Եڶڹ
ԡڢ    صڵ Ҥک  صڵ
 ͵ڶ šࢵ ­ڪ ͵ڶ Ծ˵
·ڵҹ ڵ Եڶڹ ԡڢ د໵ 
 ͸ԡó ٻҵ  ؾھԡԹԨک ԡ
ԡڢ ó ó   سҵ   ʧ
ͪڪ ڳ · ʧڦ ڵ ʧ ʶ
ҵ  ʶʹ Ե ڵ   
     سҵ   ʧ ͪڪ ó ڳ ·
ʧڦ ڵ ʧ ҵ  óҡʹ
Ե ڵ ó   سҵ   ʧ Եڶڹ
Եڶڹ  ػڻ໡ · ʧڦ ڵ
 Եڶڹ ͹¹ڵ · ʧڦ ڵ Եڶڹ
Եڶڹ ͹ҵ · ʧڦ ڵ  Եڶڹ
͹ڵ  ب¹ڵ · ʧڦ ڵ Եڶڹ
Եڶڹ ͹ڵ  بҵ · ʧڦ ڵ
 Եڶڹ Թ ب¹ڵ · ʧڦ ڵ
Եڶڹ Եڶڹ Թ بҵ · ʧڦ ڵ
 Եڶڹ Թ د ʪ¹ڵ · ʧڦ
ڵ Եڶڹ Եڶڹ Թ د ʪҵ
 ͵ڵҹ    ڹԵ Ե ڵ   
     سҵ   ʧ Է  Եڶڹ ԡڢ
ʤڤ ʧڦ ʯ · ʧڦ ڵ ʧ
  Եڶڹ ԡڢ ҵ ·ڵҹ
ڵ ڵ   Եڶڹ ԡڢ عڵ
 ʯûڵҷչ ҹ ҹ   سҵ  
ʧ  Եڶڹ ԡڢ һڵ õ õ صڵҹ
õ ʵ · ʧڦ ڵ  Եڶڹ ԡڢ
һڵ Ԥڤ¹ڵ ·ڵҹ ڵ 
Եڶڹ ԡڢ һڵ Ԥڤ¹ڵ ൹ ǵڵ
յ  յ µ յ  һڵԻԤڤ
Ԥڤ   سڵ  ڵ ԡ
·ڵҹ ڵ Էҹ  ʶ  үڢ
طڷ Ҥ  - ҵ   ԡڢ ԡڢ
@ԧö: .  ԵԻ 
ڱá ˡá ҷá ʧ ͸ԡóá
  ͹ ࡹ ԡڢع µ൹ ԾŹ
ԡ ԡڢ ໵ھ سڵ  ڵ ԡ
·ڵҹ ڵ Էҹ ʶ  үڢ
طڷ Ҥ س ҵ   ó -
ڨءڡڲ   ʾ ͡ڬ ʹڹԻԵھ 
ʹڹԻԵ µ൹ ԡڢع ԾŹ ʧ ໵ 
سҵ   ʧ ҡ ڱҵҹ ˪ҵҹ
ҷһڹҹ õ   ͪڬҨԳڳ Եԡڵ
   һڵ ͭ  һ 
͸ԡó ڢ̵ ŵ -  ǵ · ʧڦ
ڵ ʧ  ͸ԡó Գǵڶࡹ ٻ ໵
Ǫڪ ໵ Իصڵڵ  Գǵڶáඹ 
ʾھ ʾھʧڤԡڵ šڢ    
 ࡡ  ࡡ   ڵ  Ե
¶صڵڻ ó ó  šڢ
ڵ ڵԡ ҹ  ҹҹ ک 
     ڵԷص¡ҹ  DZڲ Ԩک
ڵԡڡتڪʹ ڸ صڵó  ڵءڡتڪʹ
صڵ ó  ǷԵھ   Ԩù
@ԧö: . óһڨءڡڲ ԵԻ   . (?) ̵ 
Իڻ ʹڶ ڵطʡʹʹһڱҤ-
ûԤڤˡҪҤҪڪҪҪͻڻڵʪڪ
ү¤ˡ ڵһ ʡ ʡյ
͵ չ ʹ  ǷԵھ  Թ÷ҹ -
ҹʹ ҹ ǷԵھ  Թطڸʹ طڸ ǷԵ 
دǵڶǵڶʹʹ ʹ ǷԵھ   
Գǵڶá ʾھʧڤԡڵԭڨ ࡡ  ࡡ
ڵԭڨҵ  ڵ ໵ ع ͡  ͡
͡  ͡ҵ  ڵԷص¡Ҩ صڵ 
ʹ šڢ ǷԵھ  Ե ڵԷص¡ ҹ ʵڵ
ҹҹ ک 
     ڵԨصڶҹ  ڪ¡ҷչ ʵڵڹ
ҹ ʹ ó  ҹ Իڻʹ
ó ǷԵھ  ԡڢҷʹ  ǷԵھ 
ʷҹҹڵҹʹ ҹ ǷԵھ  »ԡʹ-
ʹ Ԥڤ ǷԵ  ءڢԵڵҹǵڵԡ ͯ ǵ¡
ԯ ڱ    ǵ¡ҵ  ͡ҷʹڹ
ʹҹ ʹ ʹ ǷԵھ  ػڻ-
;ҹʹ  šڢ ǷԵھ  Ե ڵԨصڶ
ҹ ʵڵ ҹҹ ک 
     {} Ե ҹ  Իڵ  ԻڵԵҹ ҹ
ҹڻڨ ʵ Էҹ  ҹ á
ʧڦ Ԩ੷ ʹ ع Ǥڤ ҷ 
ʵ  Իڵdzڳ صڵ ǷԵ⾵ 
                  Ǥڤdzڳ ԯԵ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=3&A=12305 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=3&A=12305 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=8&i=1340 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=8&A=12991 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=8&A=10902 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=8&A=10902 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_8

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com