͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ صڵ.. (ڶ.)

                         . عصڵdzڳ
      [] ʹڶ  ҵڵ عصڵ.  ػڻڵ?  ʾھ
صڵ ͡ ػڻڵ, ͻਵڶ ҷ  عڹ Ҷҹ ػڻڵ:-
ǵ  ǵڶ ù  ͭ ؤڤԵڶ ԡ
صڵ ԡڢ ھવ ͵ڵһ ԡڢع ھԵ. -  
ǵڶ  ػڵ Գ ͭ ʹ . ҵ
ԭڨ Ե صڵ õ, ص⵻ ҵ.  ڻ ⵻ ͭ
Ҥڵ ŷڸ ŷڸ ҹ ҹ آءڢҹ - بکҹ
ʧڡ .   Գ˷๹ ʤ ػڻڪ, ʤڤ
,  ͵, ह ͵ԳڳԵڵҹ ھԵʭ 
ҵػصڵʭ  ͹ڵø,  ҷյԡڡ  ʷڸ ,
ʻڻڵ  ԾԵ ͤ . ԡڢ  .
"Թڹ  - ԡڢ  ҹҵ -  ҵ ص êڪ, ص
@ԧö:  .. ھ            .. آءڢ
@ ..             .. 
   ҵ" Ե " ԡڢ ͭ ͡ٻڻ
ػ"ҷԹ - ص൹ ԡڢ વ ҵ ԡڢ:-
        " ¶         ءڡدԵ - ¶
         ھչ          ҵؤ Ǫڪ" 
ǵ ع ԡڢٹ ʹڶ "ʹڶ  ҵ"  ͵ڵٻԡ
 Ҷ .
      ڶ ʹڶ ҷԯԵڵ෹ ⸵ ؾ ص, Ը
ҷԯʹڶ ͸Ի.  ʹڸ   "ʶ ԡڢ ¶
Է   ʹڶ  ҵ. -   Գ˷ʹ-
ҷԵ ǡ ҵ, ¹ ʳҵʡ⡹ ҵ
ԻڻԻڪ. ͵ڵҹҷҷԡ  , ¹  - ʹ ౵
Ծ. ࡵҵ "ٻԵڵࡵԹԾڸ  ˻ `ࡵ'
بڨ"ҷԹ - ¹ صڵ ڻ.  ⪵
Ҥ .  صڵ ˵?     ʹڶ  ҵ,
ͻԨ   ෵ ҹ ʹ  "ࡵ"
بڨ, Էҹ Թڹõڵ ͵ԡڡڵҷڵ دص  ࡵ
 , ¹ ʧڡԯԵ ͹¾ʹ һسʵ. Ͷ  ʶ
ԡڢ ¶ Է   ʹڶ  ҵ, ¶ 
ʾھضتڪҹ ࡵ  ⪵   વھ.
      ʾھ  Թ ඹ -  ضتڪʹ Ե
͵ڵ ʹ ʹ "͹ࡵ" کڶ - . ڶ ¶
@ԧö:  ͧ.ڨ. // ()      . ءڡԵ, ..  ڡضԵ
@ .. ҵڵ                   .. ʷ  ʵ
@ .. //      .. ู     .. کڸ
صڵࡵڻԡ໹ ͹ࡵ ʹڶǻڻԡ໹  ʹڶ ǷԵھ.
໵ ԾھҹҸǨ. ͵  عԷʹڵ ͵ ͹ࡵʹڶ
طڸعԹ ԯڵ ͵. ڶ Ե µ Ի ,
൹    ࡵʹڶʹ ҵһص ԻڻԻڪ
͹ࡵʹڶ, ͵ عԹ ԯ  ;صڵ Իڻ Է
˵. Ͷ  ع ʹڵԻ عԷʹ, ʹ  ڵ ب, 
 بڨ ҵ ͵.
      [] ص¤Ҷ  ҵبکԪڪҵ  ԭڨ ǵڶ
ҵ ٵ Ծھڵ ʪҵ - ¶ ػڻڹҡŻڻҹ ˵, 
  ǵڶ سԾھڵ๹ - بکԹڷԵ  ͹Ҥ⵻
 ٻڻڨ๹ - ԾھڵԵ آٵڵ ǵڵҹ
ǵڵҹšڢ೹ "¹" بڨ, ڨ  û ¹ڵ, ¶
͹ػڻڹҡҹػڻ ˵,    Ծھҵ ͵.
ڨ  Ծھ?  ҹػڻǨ, ¹ ڨ¹  Ծھ,
 ҹػڻ  .  ǡš೹  
û ¹ڵ. Ͷ   ڤǹ µԡһ - 
بکԪڪڵ µԡǹ - ǵڵҹһ  û¹ڵ ǹ, ͹Ҥһ
Եڵʹڵ ҹػڻ¹ڵ ػڻڵڶԦ൹,   ڤǹ
ҵبکԪڪ  û ¹ڵ, ͹Ҥڻ  ¹ڵ
ҹػڻǨ, -  ͡ عԹ ùڵ,   ͷڷڢ ʹڵԻ
@ԧö:  ..                             ..,, ع ͹Ծھڵʹ
@ .. Իҡǹڻڨ     .. ͵յһ
@ .. µ                            .. ҹػڻǨ
յ ڶ ª ǷԵھ. ͡ڵԡڡʵ ͡, ʯ
 ͡. عԹڵ ع, ع  ͡. ùڵڵ ʾھҡûԻ
šڶ ʨ  ùڵ. ͷڷڢյ ͷڷ. ʵ 
ҵبکԪڪ û ͹ػڻ  ڶڵ " û ¹ڵ
ҹػڻǨ" ص طڸع. ʹڵԻڵ ʹڵ⡯ ʯԷԯ-
ԻʹҹԾھҹ  ʹڵԵڤʹڵͨڨڵʹڵ ʯ
 ͹ػʹ  ͨڨڵʹڵڷ յ  ǷԵ.
      [] ¤Ҷ ʧڢҵ Ե, ԨکԹڷԵ Ե
¶ٵ , ءڢԭ ԪҹԵҵ ͵. ǵڶٹյ  
 - ʪڪ, ҹ ڸµҵҹ ʯҹҹ.  ժڵ
¹ ǵڶٹ ժ ʧڢԭҳ,   - Ե ԸԵ, -
ب੷ڻ๹ Եҵ ͵.  ҹػڻǨੵ ¹
ҷԯ˹ Ե  ժ µ ʹڸʹ  ¶صڵ
ǵڶ ,   ҹػڻǨ, ڻԻڢ ڤǹ
 ҹػڻҵ ͵.   ع ҵԢ¹ڵյ  
طڸع Ծھҹʨکԡ ҵ  ó  ԡڢ¹ڵٵ
Ծھҹ ԯڵ ҵԡڢ¹ڵ ڡ   ໵ ʧڢ, 
ʨڨǹ ǻڻڻ ͡Եڡ  ػҷʹԾھҹҵ
 šڶ ù ͹ػؾྐྵ ԭҳڢ ͹ػҷʹԾھҹ-
ҵػڻڵ "   "  ໵ ʧڢ. ͻԹԾھ 
@ԧö:  .        . 
@ .. ҸԵ
 ¶ Եڡҷ Եڡ ͻڻչڵ " ؤڤ õ" 
"د"  ʧڢ ໵,  ڡ   ໵ ʧڢڵ ڶ
͵ .
      [] صڶҶ ͭҵ ͹ԨڨҷԹ¹ ҹԵ. ʾھҹյ
͹ҹ. ʹҹյ ҷ  - ʹڵ   ʵڵ, 
"ʹҹ" بڨڵ. ͹ԡ ͭڻ ʹڵ  ԯҷչǵڵ
 ʹҹ ͡ڻ ͻඹ   طڸع ڤǹҾŹ
स Ԥڵ յ, յसڵ   ͤԷ,  ¶ 
յस  ҹ "ͤԷڸ" Ԫҹڵ,  - . ˵յ
  ʹ Ծھڵ   ͡   õ. ֡ó?
ä  ˵,   ʾھʹҹ  Ծھҹ 
˵յ ͵.
       Ҷ ضتڪʹ Ե ͵ڵ ʹ ʹ
ص¤Ҷ   ضتڪ ͹ػʹ ˵,  ǹ
͵ڵ ʹڵԻҸԤ ʹ ¤Ҷ  ǵڶ ضتڪ ڡڻ
  ʧڢ ໵,  ʨڨǹ ڡ  ͵ڵ ʧڢҹػ
ʹ صڶҶ µڻ ҹ ʹҹ ԡ -
ضتڪ ǵ ˵,  ǹ ͵ڵ ˹ -
ʹ  Ҷ ˵ڵԡ ͡ػڻڵ - ʹ
ԯ.
@ԧö:  . ҷչ              .. ʷ  ʵ
@ ..,.          .. ͹˹
@ .. ͡ػڻڵԡ
      [] ʾھعڵ  ػڻڵ? һ Թԡڢ 
͹ػؾྐྵ ʾھص  ڡڻǵڵڶ ҳ ک
⾸ڱ    ͹ڵ ػࡹҪࡹ Ҥک. ൹ 
"Իڻʹڹҹ    Թڷҹ"ҷԹ - ¹ د "ʾھ"-
ҷչ . ػ "" - ǵ  ͡໵ ڤ
˵ ڡ. ͹ءڡ  ǧڡê - ͭ Ҥԡ һس.
 Ҥԡય  " ͻڻԨ  ǵڶڻ  ʵ,
  "  ๵ ʹ Ե - صڵԭڨ  ʻصڵ
ǹڷԵ "  ʶ,  ڨ¹ ػ" - ൵
⹡  ͷ,  ڶ ʵ.
      Ҥ ˡ طڻ յ  Ե 
ͻڡ  ڶ ک "ҡ ˹ڵ ʡڡڨ ػ"
 -  յ ҳ໵ ͤ ʷڸ صڵҵ.   ʹ
˵ ⡯ڻڹ, ص· ػ Ҥ  ԡ ʾھ
ػ  Ե ػ  ह  حڪԵ - ʡ⡹
Ҫ๹ ڵ ҷ ʹҹ ڵ ڵ ͡ ԡڢԻԵ
"  , ,  , "  . ʵڵ 
Ҥ Ҥڵ յ ػ ǵڵ بک,  "͡ Ҥڵ
ع Ҥؾ" . Ҥ "Ҥ  ػʧڡԵ
بک"  Ҥڵ "  ͼء" 
@ԧö:  .. //. .. //
@ .. ʵ           . ǧڤ
@ .                    .. ػԯյ
@ .                     .. حڪԵڻ
ʹ بک. ػ Եڶع ǵڵ.  "Ƿ , 
 ʡڡ ҵ, ʾھ  " , ػ "  ,
,  ,   ó " - . ҹ  
ԭڨ Իڻڵ.  ҹյ. " ԭڨ Իڻ ͪҹ൹  ʡڡ
 ͸ԯҵع".   " ԭڨ Իڻ ҹ, ͻԨ ҡ
 , - ʭڨ ԡڡԳ". Ҥ⡻ "ҡ ͵
بڨ" صڵү   ๵ - յ ͷ.  
ص Ԫ, ⷵ  ͡.  صڵʹ൹ ػ
ػڼ, -   ˹ "  ͹ڵԹ ʹڵԡ ک"
ڬ ڡ.
        ൹ ¹ ǵڶ õ વǹ. Ͷ 
 ԡ ԡڢ ҳ " ԡڢ ͹ڵ⹵ بک
Ҥک,   Ҷ". ػ⡻  ͹ػؾ ǵڶ
Ҥڵ   "    ͹ڵ 
͵ڶ,   ʵ" بک.  ԡڢ  ʹڵԡ . 
ҹٻ  ,  ʹһ ͹ҤԼ ԯ.
ԡڢ  ؾھڻǵڵ ص  د "  ԡ
ڤ  ".   دҹ ԷԵ ڸد
ԡڢ  ҹ໹ ү¹ طڸ շԵ ԡڢ 
" صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹ",  ʾھ . 
 " ԡڢ Ҥ ˵ͻڻڨ  ʵ. - 
@ԧö:  .  óµ, ..  ó µ     . յ
@ .. ๵           .. ػڻ         . 
Ҥ ʹ,  ʡڡ ڶ  , ൹ ԡڢ
ʹٻ¹ ػ ͵ ͹Ҥ " ǵ ͵ڵ
ʹǷջԡ  Ҷ .
      ʵ:-  ʾھڢڸµҵ ڷҤڻ๹
 ͹ٵڵ     ʾ  ǵڵڵ ʾھ.
ʭڨ ͭʭڨ ʾھҹ ʾھҡù ԷԵ - ʾھԷ.
ʾھʹڶ   ڹҤڵ . 
ҷԯŻҹ ʹ Ǣڸҷ ʾھ ػڻ, - 
Żҹ ǹ -  ʾھ ͹ػԵڵ.   ʾھ
ڷҤǹ ʾ   Ե Եڵ ʾھڪ. ػǡԹ๹
Ե൹ ˡڢ Ծھ ʹ صڵڵ ˡڢ صڵ,
͸صڵڵ صڵ ˵.  һ  ع Ƿ¹ڵյ ڻ ڱԵ ʵڵ
ع Ƿ¹ڵ ҹڵ. ʶ  ԯ ع,  
ʹŹڵ ͵ڵҹ ǵ. ǹ  ͵ڶ ʷⷵ. ࡨ 
dzڳ¹ڵ:- "ػ  Ҥ һ ` طڸع'  ʷڷ"
 ԡڢ  د,   "ʷڷ˵   ,  
 ع Ƿ¹ڵ" ʹ  Ҷҵ. -
      [] ҾŹڵ  ػڻڵ?  Ҷ ǵ þ
صڵ. ڶ "  · í"  Ҷ صڵ
ǵ ҷ ص ھڪ, ھԵ  , ڶ
@ԧö:  .. ԷԵڵ           . ػԻڻڵ
@ ..             .. Ҷյ
 ҸԤ,  ڶ ڨҤڨ ǷԵھ. ڨҤ
 ǵ   šԡڢ ػ˹ Ե Թǵ
ء ŤڤԵ  ǵڶ ͹ػڻ Ң ػԡ "
 ǵ ⹡ " بکҹ  ԡ
,  ͻ෹ "ػ  بک ڵ,  عڷ
Իڻ ͵, ڢ ǹ" .  Ң Ҥڵءڵ
حڪԵ کڵ ڱ ʹڹԻ ԡڢ تڬ໹  "
 ǵ ʹ   ԯ".   
ڸد ԡڢ ҹ໹ ү¹ ڬ  طڸ
շԵ ԡڢ  " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹ".
  "ǵ  þ  ػڻڹ ` ǡ 
 ʵ'" . " ԡڢ  ǡ,   ճ"
ǵ  þ  ԡڢٹ ʹڶ  Ҷ .
      ʵ:- ؾھšóʻڻҹҸࡹ ԡؾھҸԯҹڻ෹
 ҾŹ ڹҤڵ Ҿ, ػطڸŹ صڤ൹
 ػڹڵ ǵٻڹ, ڤҸԹ ҸԹ һҸԹ 
Ե, ػûڻ෹ ๹   õڵ ҹõ, ʵǻŻڻڵڵ
ʵ, Ҥҷʧڤ صڵڵ ʧڤ صڵ, ڨⵢŨ-
ǹ ͢ ͹  һ  ع Ƿ¹ڵյ, - ڻ 
ҷԤسصڵ ʧڤҷԻڻصڵ ڱԵ ʵڵ ع  Ƿ¹ڵ.
ʶ  ԯ ճع,  "ǡ"  "
@ԧö:  .. Ƿ¹ڵ
 ʵ"   . -   ҾŹ  
ԯ,  ǡ೹, Ԩ ,  Էҹ 
ʵյ ǵ ǵ. ǹ  ͵ڶ ʷⷵ.
      [] ͡ ùڵڵ  ػڻڵ? ⾸ڱ ص ¶ҡڡ
ǵڶ ͹ػڻ ǵ ԵһصڵҤ ǵڵ  ๹
í ط⸷๹ "  ˯ ڸóڱ Եҹ
ԡҷչ ҹ ʵ Էҹ  Թڹҹ ءҹ ö"
ҷԹ ص Ҫҹ ͹ع:-
        "  ҵ         ڵسڳ šԡ -
         ء          ͵ ԻڶԵ"-
ҷչ ǵ š ͵ڵ ͸ԡ - ʹ í ʹڶ
Է ʵڵ Ҷ.
      ʵ:- ھڪʧڢҵҷ ͡, һҷ  ùڵ,
¸ڹҤ ع, ʾھ ҷ ͻڻڵ,
͡ʹ˹ҷ Թڷ dzڳ  ҵ 
Թڷһ Ԧҹعʹ Ǹҹ. Թڷһࢹ ਵڶ ͯ
š صڵҵ ǷԵھ.  ʷڷҷ ʷ ͯ š
ԡҹػ ʹڵʹڵ,   ʹ ʹڵǹ.
ҵ صڵҷ    ҷԯԪ ʪڪҹ,
ͯ  š Ԧҹعʹ ʪڪҹ.  ¹ 
@ԧö:  ..,. ǵڵ      ..   ҵ  , گسڳ ءšԡ
@ ..,. ԡڻ
ҵڻ  ҷԯŻҹ ʹ ʵڵ ࡹ ڻڵ, -  Żҹ
չڵ ࡹ ڻҹ, - Ծھҹڤ ػڻ෵ ൹ ह
๵ ͭ ҹ, ͵ڵ  ͭ ࡹ ڤ ʵ
๵ھڵ ͹  һ  ع Ƿ¹ڵյ ͵ڵҹ ǵ. -
ڶ صڵ.
      []  ͤ೵  ػڻڵ?  ھطڸ ڵ
ʧҹ ڻʵʭڨ ԵʻԷػԷʻõڶԻڻ
Թäس  õ Ե ԹԾھڵԤس ڶ ʹس
šس ڡڵ  Թԡڢ յ š
ڪ Թԡڢ һҹ ⾸ ڡڻǵڵ
ؾھԸڤҳ ͯ ԭ - ͡ڻҳ ʾҳ []- ڨ-
Ԩ੷ҳ ھԸ Ҹóҳ ͯԸ ǡҸóطڸҳ طڷԸ
طڸҳ ͯʾطڸسԨ੷ҳ ͡ٹʵԸ ڨǡڢҳ
ʵڵʵڵԸҳǵڶԨڨҷԤسʵ  ǵڵԵ - ʡڡ
ͻҳ -  Եڶ ªԵ ԭڨҳԡ "͡-
յ"  Ҷ ǵڶ صڵ¹ ػ  
ػڻҷ ڻڨ ԡڢ  د "໻   ػڻ
  Եڵ ͭڵ ͵ڶ".    ڸد ԡڢ
ҹ໹ ү¹ ڬ  طڸ շԵ ԡڢ
 " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹ".  ʾھ
@ԧö:  .. Իڻڵ    .. Իڻҹ     .. Ƿ¹ڵ طڸع Ƿ¹ڵյ
@  ͵ڵҹ ǵ            ..,. ҳ ͯ 
@ .. ¹ԻԨ੷ҳ    .. ǵڵ    ..    ʵ
.   "طڸ  ԡڢ ͯ š ҷ
˹ڵ" ǵ  ԡڢٹ ʹڶ  Ҷ .
      ʵ:- ¶  ͤ ҹ ҹԵ ͧڤʹڶ
  ͯ   Ԣ بڨ⹻ ը⹻ - ͧڤ
ʹڵ,  ൹  عڹ  ͹  ˵,  - 
ͤ Ԫµ,   Ҩһ¹ڵ Ƿڵյ -  صڵ ˵?
 ǵڶ  Եڶ  ͭ  dzڳʹ ػ 
dzڳʹ ˯  Ҩ ¹ڵ Ƿڵ,  ǵڶ ͹ع 
Ԧ  ͹һڪ ҷǹ  ͤ  ǵյ.  յҤ
ԵԹڷ¹ڵ  ԯ Ҥǹ յҤ, ͹ԯ 
ǹ ԵԹڷ, دԵԹڷ
áڢԵԹڷ, ⤻ԵԹڷ¹ڵ - صڵ ˵.  һ  ع Ƿ¹ڵ
طڸع Ƿ¹ڵ,   Եڵ ͭڵ ʵյ ͵ڵҹ ǵ.
 صڵ.
      []   Ե⵵  ػڻڵ? ǵڶ  ͭ
ʯԸյ ҷ  ˯һ ڵ ڵ 
ǯ௹   تǹ ڻҤԵڵ ͤڤ " ǵ
ʾ ʵڵ Ǩǧڡ    تبԵڵ ع". 
ҷ Եһ عڻع  Եڵ Ǫહڵ շ. 
Իڹ     ͹Ԩڨšڢ ҡ ,  
ءڢҹڵšڢҹԻ. Ͷ »  ҷԵڵ  ػ.  
Իҹ   ڸد Թ  حڨ,   
@ԧö:  .. بڨչһ ըչһ       .. 
@ .. Ƿڵ                   . ԡڢԵڵԹڷ, Թڷ¹
" Է" Ǫહڵ ǹڵ  Թڹ د ڪԡ
ͯ, Ͷ  ʻڻ ԷԵ ʹʹ  Ҷ.
      ʵ:-   ͡ڤԵڵ ͡ػڻصڵԵ  رڲҹչ
 ԡڢճҵõڵ - ǹڵٻ  Ե, չǨ-
ǧڡ ͤԤǹ   ت, õڵڻڻڹڵ Ԥبک
 һ, һҹ ҹ ٶ   Ԥبک, µյ صڵ
˵. ¤ह  ػ¤ óǨ ʷڷʵ Ԫڬ, 
 ڨҵ ҷ ҷڨ ҹǹҡԨڨҸ๹
ڤ  ػԡڢ.  һ ճ  ع
Ƿ¹ڵյ.  صڵ ˵? ¶ص൹ ¹ ڤ  
ڨ   Ե ˵,    ت ص ԭڨ յԡڡ
͹һڪ Ԥبک  һ,  һ  ع Ƿ¹ڵ, 
շ ˵յ ճع ʹ ˵ڵԡ௹ Ҷ .
ʹһ ʯԸյ ʵһڵԼ ԯ. ͵ڶ ԡ 
بڨ  ʷڷ - .
      []  ʭ⵵  ػڻڵ? ǵ  
ù Թ ͭ ڵ ʵڵԡ յ ҳ
"  ԯ ˵ - ǯ௵  ڵ Ҥ,
  ".  "Ҹ" ڻԨک.   ڵ ڵ Թ -
ͯ.    ҡسһڵ د š ࡹ
@ԧö:  .. ԡڢճ...            .. ʷ
@ ..  ,           .. ๹
 ԡ ʵһڵԼٻ ʹһ յҹ  -
   ûԪڤ  ڵҷ  .
 ǹڵ  "ͷڸ ͪڪ ⡨ ͹ؤڤ˵ ͵ڶ, 
ԯ " ǹڵ ػک.  ¹ ह  ԡ Ե
ʹڵԡ ک,  ͯ.    ڪԵ ԻԵ
ػڼٻ  Եҹ ڸԵ ʹ . շ 
 , Ҫ õ ͯ.  ԡ  
ڻڵ - Ҫص ǹڵ  ڨԯ൹ ǹڷ,  
൵ "  Ҥ" بک.  ҹ ҵ. 
յ.  ҹ ҵ.  ҹյ. ҹ ҵ. ҹյ. 
ҹ ҵ.
       ص  تڬ¹ڵ "ʶ   ԡ ͵ڵ 
Ҥһ ǵ بکҹ ` ҹ' , ڵ کڵ
һ بکҹ ` ҹ' , ` ҹ' صڵ `ҹ' ,
`ҹ' صڵ ` ҹ' , ʾھ ڨա õ". 
ҹ ڶ ҡ ҵء  بک "  بکԵ, Թڵ
صڵ".   - :-    ⡨  ҹҵ "
Ҥ ڵ ک", ͻԨ   ʹڸʹ بک "
Ҥ", صʹ بک " ".    ҹ "
 Ҥ   š ",   ҹ "ڻ 
@ԧö:  .. յ ҳҹڨ
@ .. ڵ                    ..    ʵ
  š ",  " ҹ" Ǩ.    ó
ʹڸ بک " ҹ",   ҹ "ʾ ó ǹ",
൹Ǩ "ҹ".    ó ʹڸ بک "ҹ",
   ҹ " -   ͪڪ  ط ", -
൹Ǩ " ҹ".   ʪڪԵ  "Ҹ Ҹ"
͹. Ҫ» " ڱԵ  ԡ" Ҹءҹ ͷ.
Ͷ  ԡ ʻڻ ԷԵ  ʹ:-
        "͹ڸ         ࡵڶ Իʵ
         ʡع - ص    ͻ ʤڤ ک" -
 Ҷ.  Ҷһ ʵһڵԼ ԯ. յ
ҳҹڨ  .
       ǹڵ ǹڷԵ Ե ʹڵԡ ͤ, Ե  
"ùҤ" ط ह   ڢԻ,  ԡڢԵ ԡ
بک Թڷ,   .   "  յ ,
ͻԨ   Ǥ  ԡڢԵ  بک Թڷ. ǵ  
 " ʹ   Թ "  `Թ յ Ե'
 ػ, ൹ Ҫһ ء ڱ , ˹ڷ ԡ
".  ڱ¹ ¹  ʹڵ ҹ
˵ í ʹڵҹ ԡڢٹ ⹡ һس,   ԡڢ
ػʧڡԵ ǹڷԵ - ھڪ Ҩ.   ھવ
@ԧö:  . Ҩ            ..  ҵ
@ .. ʡ          .. //
@ ..    ʵ
ڨҹ ͷ,   ؤڤ˵    ˵ڵ һس,
  Ҩٻڬ. Ͷ һó ʾ  ʹڵԡ
ͤ "طڸԻڻó ". -  õ صڶ
ԡڢ Ԥҷ ԡ  ͹ػؾྐྵ  ͤ.
ڶ   ǹڵ ൵ ҹҷչ ùڵ  ԡڢ 
"յ õ Էҹ  õ Ҥ"ҷչ ǵ ػڻ.
ԡڢ  ص ػҹ ػʧڡԵ  ͵ڶ .
 " ԡڢ  ԡڢ յ õ,  ͵ڵ  "
ǵ  ԡڢ  ؾھԪҹ ճع ʹ ԡڢٹ
ʹڶ  Ҷ.
      ʵ:-  ػ   µ ¹ 
Ҩ  ਵ  ҷԡ  õ һ, ڨ    
 , ڬ  ڬ ,  ¹ 
ک ⵵ ҨԻ  õ. ֡ó? µ,  ͹صڵ
õ ʾھ ػõԵ صڵ ˵.
      Էҹ ع    ʵ ڨյ  ҹ 
ª  ͸Իڻ :-  ճع  "յ" 
"ʡ"  ҷԹ ¹ ¹  Ҩ  ʵ   ˵. ʻ   ʵ ڨ " 
յ ,  , ҷ  õ"ҷչ ǵ ڨ 
@ԧö:  .. ҵ
ʵ  ௵  ี,  ʻ  . ͻԨ  
"ԯ ,  Ҥ ,   Ҥ" - صڵ¹
Ե ˵.  һ  ع Ƿ¹ڵյ ͵ڶ  ڻ 
ع Ƿ¹ڵյ   ǷԵ. ͸Իڻ ਵڶ:-  "
"   ͪҹԵ ʹڵ.    ˹ڵ,
  ڻ ع Ƿ¹ڵ,  ճعյ ҹڵյ.
      [] ·ڤ⵵  ػڻڵ? ǵڶ  ڨڤ
  .  Իڻڪ -  ࢵڵڤ ʤڤ
⡯ڤ ͤڤ ڤڵ ҹ ڨ ͤڤҹ ෵. ڶ
ڡҹ   - ⤸ҹ ໵ Ҥػʻضءҷչ
෵ "ͤڤ ҵ , ͤڤ  ͸Ԥک" ԯ
ص طڸڻآ ԡڢ ҹ ෵, Է ࢵڵڤҹ.
Իڼ    ڷ  øҹ ˵
 ҹ ෵, Է ʤڤҹ. ع  Ҥҹ
໵ Ҥ ˯ҹ ҹ ˵ 
ҹ ෵, Է ⡯ڤҹ.     ùڸ, - 
ͤڤ ͹ػڻڵھԵҹ ͷ ͹ڵ áҹڻ  ԭڨ ෵,
Է ͤڤҹ. ع ͵ڵ  ٻյ 
ڵ , کڵ ڻڵҨҹ, ǹ - ͹ڵ
عҹڻ ͷ  حڪ, Է ڤҹ.  
ڨڤ šڢ .
@ԧö:  .. //        .. Իڼڪ     .. ڡҹ
@ .. ùี                                  .. 
      ඡ  ڨ طڸڢع š ࡹ 
   ʵһڵڤػ  ûԪڤ
 ͹ػڻ - ڸد . ԡڢ ԷԵ - ڸد 
"ͪڪ  ͡  Եء"  ԡڢҨ ڸد
ڢԳ  Գڱ . һ   -
ԡڢԵ ǵڶ .  ǹڵ  "ٹڪ ⡨
ʵ ͹ؤڤԵ ͵ڶ,    ͡ ԯ" 
 ǹڵ ػʧڡ ڵڶ. һ ͹ػؾྐྵ 
÷ ڻ ͯ, ൹  ¹   ˵
Թ ˵,   Ԫ ˵ Ե.  ǹڵ 
"ʨ  , ڵ ˵ ʾھ  , 
 ع Եھ " Թ൵ ͻڻҷڨ íڨ ػڻ෵
¶  ǹڵ  ʵ,  dz௹ Ԩک. 
    - حڨ,   dz  ""
ࡹ - ͷڷ ǹڵ  Ե. ջ "ԯ-
"  dzگ ԡڢԻԵ ǹڵ ػʧڡԵ ڨԯ൹
ǹڷ, ǹڷԵ  د˹ڵ ʻڻ ԷԵ :-
             "ʾھ ٻ        ڶ Ե
               ʵ   ʨ         ԡڢٵ بڨ" -
@ԧö:  ..,. ͵Իڻ                .. Ե
@ ..                  .. 
@ .. ࡹ                 .. ԯ
@ .. //
 Ҷ.  Ҷһ ʵһڵԼ ԯ. ⳻
ǹڵ ͹ⵦ ʵ  շ໵ ڢ⳷ 
͵ڵ ػյ ػ "    ͤڤڢ,
Ҹ    ͵ڵ  ԯ໶".   ͹ؤڤ˵ڶ
Ԥڤ˵ حڪ, ڵԨ   ʻڻ ԷԵ 
Ҷ.
      ʵ:-    Եڵ ͤڤ, ͱڲ -
 Ҥڵ  Եڵ ڬ, ͡ԡکڵ
 Ҥڵ  Եڵ   Գڱ . ÷ڵٻյ
ھ.   طڵ⻳ ໵   ڵ ػǵ,
 "÷ڵٻ" بڨ.  ص һ - Իڨҷյ ͤڤ ŷڸ
͵ڵҹ  ¡  ڻ ˵ չҹعµڵ,  ŷڸ
" ͵ Թ Թڹ"ҷԹ ¹ ¡ Ի൵ ͻڻǨҹ
ǵڵڻ ˵ - չԦڵ.  һ  ع Ƿ¹ڵյ ڻ
չҹع»Ԧ  ع Ƿ¹ڵյ  ˵ڵԡ௹ Ҷ
. Ҷһ  ʵһڵԼ ԯյ.
      [] ع ùڵڵ  ػڻڵ? ǵڶ  ͭ
ʯԻص صʹ   ʾھڻڵ Ԩ 
ھԵء ص  - ҵһԵ ҨԵ ڤҳص "
 Ե" -  Ҷ ͯػڻڵ صڵ ԡڢڵ ھԵ
@ԧö:  .. ͷڸ        .. ⹻         .. ǵڵһ  ˵
@ ..    ʵ                      .. //
 ػڻھԵ  صڶ ˵ڵ һس.  ؾھԨ¹ ԡڢ
ڵ "  ػڻھԵع".  "⾷ҹ 
ԾԵع" .  ص ԡڢ  ,  "
ԡڢ   ҹ ԾԵع"  ճع ԡù
 Ҷ.
      ʵ:- ¸ڹҤ ع, ͡Ե, ؾ
صڵڻ    ¨  ùڵ, ؾ  ع
Եڵ ͡ ͹صڵ õ õ ع. ص»ҷ ھ:-
շ ع ùڵ õ عҵ ?  ¾ھ  ػԾڬ -
Ǩ,  û ¾ھ ǵڵ Ǩ Եڶ ¶ , 
عह  ػԾڬ. Ͷ  Ǩ ͵ڵ    ¾ھ
" ,   ҵ   "   ह 
ػԾڬյ ڶ ͵.    õ ع, ͻԨ  
ҵҷ , ڨ ʵԻڻʧڢҵ ҷһ  õ,
 ڻҷ õڵ  -  Իڻصڵ ʾھʾڸ. ¶
  šԡ» õ  ˵,  ,   Իڻصڵ õ,
ʾھʾڸ Իڻصڵڵ šصڵõ õڵԻ ͵.  һ
ҵ ڻ   ع Ƿ¹ڵ, -     Ƿ¶, ൹ 
 ҵ ʵ.
      [] ͭ šڵ  ػڻڵ?  ǵڶ õ.
൹   ¹ - ڷ óڤ ʡڤ ڤŹڵ
@ԧö:  .. ¾ھ๹ ⹻Ծڬ             .. 
@ ..  һ  ع Ƿ¹ڵյ          .. ൹ ¹
ճ ڤҹ ͡. һ ڶ ڵ ڨԡڢ ʷڸ ڶ ڵ
ڵ - حڪԵ ԡڢ ڷ ˵ ڵ ͷ.  ԡڢڵ
 ҳ "ǯ  »صڵ Ҥ" .  
ǹ "˹ڷ  ڵ" ǵڵ ʡ⡹  . 
ڸدԻ  " ڷ ڵ" ˵ "ھ"
.   ǹ ԡڢԻԵ ʡ⡹ "ھ "
,   ھ.   ҳ Ǩ عڻع
ù ءڡ.  ԡڢ  ,  ڷ ͹õ
෵ء - "ǵǹ ؾ ڷ" ,  "
 ؾ" Ǩ.
         ͵ڵ ҹǹ ǵǹ ๵
Ǫ¹ڵҷ ͯ.  Ҥ ԷԵ ʡ ͨکҤ
ҷ .  ʾھһ ʻ  ǡҹ ҷڢ
 دҷԹ . Ͷ  ڷ  "  
ڷ ҹ ڨ ͨکʵҹ دҷҹ" ʾھ Եڶõھ.
ҵؤ  Եڵҹؾ­ڪ ˵ھڵ ʡŻ طڸǨ ͵
ڶ, Ͷ  ๵ڶ  ػ¡ŵ ͵  ؤڤŵ
Եء ʡ  - ڷ Ҥ ؤڤŵ Եء
Եڵҹؾ­ڪڤ˳ ͹ح ¶  ͹صڵ ʷöյ. 
 ͨک˵ ڷ  õ ԷԵ ԡڢ ҳ
"෹ ڷ ෶".   ⨷ Ūڪ ¹
@ԧö:  ..    ʵ       . ๵ء
@ .. Ǫ  
ԡù ԻڪԵ   ˵ڵ ʨکҡ.  ڡ⡯
ء ͸ǵڶ ǵ  ͵ڶ , ⵻ ҳ طҷ.
ԡڢ ͪҹڵ ڵ ෹ڵ,  " ԡڢ Էҹ 
 ෵"  ճع ໹  ԡڢٹ ʹڶ
 Ҷ.
      ʵ:- ءڢʨڨǵڶҹ೹ - ڸҷš ͭ ҹԵ
ǵڶ໵ øʨڨʨکԡ ڶ ط»ڻ๹  ؾھԸ
ͦ չطµڵ ٻҷǤ๹ ڢҷµطڷ  - ͵Ե
͵ԵԵ ͵ԡڡԵ ڤǹ, "ڹԷ ҷԹ" - 
ҷšڢڻڵ ҷ.   Ҥҷԡ ˹ඹ
, بکԵԻ¹ طڷඹ ط,  ط»ڻ๹ -
ͦ طڷ  ͵Ե ͵ԵԳ⳦ڵ Էҹ   بڨ๻
ԡһڪ ҷԹڵ ڶ - ͵  ͸Իڻ  ǷԵ.
 Թڹڶ Ե ͹ǹڵ Է  صǨ,  ʨڨǹ
عڹ ڶҹ Թڹڵ Թڹڶ, ԯ    ڶ
͹Եڵ Ե, عڹ ҹ ǹ ͹ǹڵ صڵ ˵.  һ
 ع Ƿ¹ڵյ ڻ   ճع Ƿ¹ڵ,  
Ƿҹ  ҵ ʵ.
      []    ػڻڵ? ͭ ԡڢ ï
ڨڵ  í õ,    Ԥطڷ 
@ԧö:  .. ءڢʨڨǵڶҹ೹          .. ڢҷµطڷڨ
@ .. ڹԷ ҷյ              .. ط»ڻ
@ .. ໵ڶ
ԡڢ ⹡ ڵ  ڸ.  í ʹ  
Գڱ ʹڵڻ ʵ, í Ҥک  ԡڢڵڻ
ʵ.  Գ˷๹  ҵ .  · 
,  һ ʻԳڱҵ ෵.  تڬ¹ڵ " ԡڢ
`ء  Ԥ ԯڵ ùڵ ҹ ǹڵ' طڷ ਵ,
 طڷ  õ, ൹  ʧڤ ԡ ໹ڵ". Ͷ
 ԡ    ͤ, ԡڢ  Գڱ
ʹڵ  ǵڵ ص  .  طڷࡹ ʷڸ
ҹԡҸ  ԡڢ ճع ໹  ԡڢٹ
ʹڶ  Ҷ.
      ʵ:-   ԡڢ ԡڢ,   طڷ,  
.   ڵ "ҹԡ",  Ԩک. ֡ó?
صڵ,    صڵ  ʹڵ صڵ. õ
⹡,   ԡڢ í, طڷ  . صڵյ ԡ,
  ԡڢ  ʻҹԡڢҨ, طڷ  í Ԥʡسó
ع   ,  طڷ ൹  صڵ ʵ,
  ؾھ, صڵ ҷԯڵ بǵڵ عڷǵڵ
 ؾھ ճ ԡڢ. ع  ûҳø  ʭ, 
طڷ  ûҳø  ҳҹ ԵԹڷػ੷ ҨҨԵ
. Ԩڨ ع áڢ ҳ , Ե  ճع
ҨҨԵ Ԩڨ   ҳ áڢ.  ʹ  
ҹԡ ʹڵյ.
      [] Ԣ ¶ҵ  ػڻڵ? ǵ ǵڶ ù
ҡҹ  طҷ "ʵһ - ک ʵһڵ ڵ
 رڲ ˵,  ک ʵһ๹ ԡڢع ʵһڹ
 ҷҷչ ڵھҹ".   ͭ Գڱҵ -
ԡڢ ص  .  "ͭ    ҵ, ٪ǵڶ
ԧڤ" ʹڸ "͹Ҥջ  ԡڢ  ˵, ൹ ػھԵһ
 ҷҷչ ڵھ" ǵ ع ک ʵһڹһ
ԡڢ ʵһڹ˯ ͵˹ڵ  ʹ ԡڢٹ
ʹڶ  Ҷ.
      ʵ:-  ڶ ҵ Ԣ ʾǹ Ԣ, Էڱʷ
 Ťǵ   ˧ڤ بڨ,  ¶ Եʵھʢʡ-
ʻҡdzڳ  dzڳ,   ǹ
ڻ   ໵. dzڳʻ - صڵࡹ ªڻ ک,
ªڻ  Ե ʵ. - ʹµڵ -   ʹ
˹ڵ,   ʵһ⹻ ԭڨһ ڤ๹ ʹ ˵,
Ͷ   ک ʵһڹһ ڤ๹ ·ʹһ
ԡڢ ǹ ҹءõ.  ǹ? ػڤԻʹҳǹ.
   ҳ ڸ ˵ صڵҷԪԵ - Եڵ, ԡڢ
 ԡڢ ˵   ԪԵڵ.  ǵ "ع
@ԧö:  .. ʵһ             .. Գڱ
@ .. dzڳ                 ..    ʵ
@ .. ʹµ                 .. صڵҷԪ
Եڵ ǹ " Թ ෹ . -   ʡڢع
ԡڢ ¨Եڵࡹ  Ե ˵, šڢٻԪڬ๹  Ԩڨ
ǹ µ,      ҹ ҵ   ͵ڶ
͸Իڻµ.
                     ڶ⪵ԡ طڷ
                          صڵԻҵ
                        عصڵdzڳ ԯԵ.
                 ԯ   Ǥ ͵ڶdzڳҹ.
                          äǤ⤵.
                        ----------------


öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=28&A=6737 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=28&A=6737 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=313 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=7600 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=7543 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=7543 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com