͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     ൹ ¹ҵ Ҫԡڢһ  ڶ ػʡ ʭ໵ҵ
ҹ໵  Թ Ź  ճԵ  յ 
ǵҵ ͸Իڻ  ʾ⸵ ʡһ Ⱶ
صڵ ˵  ھ⸵Ի   ͪڪس 
Ҥյ  ͪڪ ͡ ҡ ԯ ͸յ
͵  յ   յ   
   ໵⾵ ͸Իڻ  Ҫ⤵ Ҫ
ڤ حڪԵھ  ͵ڶյ Ҫ  Ҫ⤵Ի
  Ҫ   ͵ڶյ ͵  ҵ
  صڵҹڶڵ  Ҫ  صڵ  ¶
 ͵   Եڶڹ ԡڢعڵ ҷչ ҹ
صڵҹڶڵ Ҫ  صڵڵ ǷԵھ  ڵ
ҹյ  Ź ڻ¹ڵ صڵڻڵŹ  ·  ͵
˵  ڻ¨ Ԥڤҵ ͵  Ǩڨõ
Ԩڨ ڻ¡⡵ ͵  ʭ  ҵ ҳ
  ¶ ҡ ù ͵ ʵ  ʵ
 ص⵵ ͵  ͵   ùҵ
⨷šڢԷʹ  Է  Ǩ ǵڵھ   ͵
 ¨   Է ⨷šڢ    ùڵ
ҷչ  ǵڵھҡ÷ʹڶ صڵҹ  ͵ҹ  Ǩҹ
  ͵  ¨   ǵڵ  ص
ǵڵ  ǵڵ⾵ ͵   ùҵ Է
ǵ ǵڵ   Եڵԡڢڵ ෵ õ⾵
͵ڶ طڷԯ⨷һԨ੷ ʵ Էҹ Եڵԡڢڵ
⨷   ԹԻڼ Ԩਵ Źڵ
 ҹ ࢻ ͵ڶ ʹ  ԹԻڼ෵ Ԩਵ
Źڵ    ǵ ෹   · Իڼ෵
ʡ⡵ ͵ڵ ʹ Իڼ෵ Ԩਵ  Ҹ
د عڷ  ءڢڵ ڨڢڵ ڢڵػ س൹
طڷ ҵھڵ ҹšڢԷʹ  ڢڵػڵ 
ǹʡǨ  ڢڵػ  ൹  طڷ
س൹ ҵھ   ͭ ԭڨ ҵھ  Է ҹšڢ 
ڶ  ʾھҹҹ Ҹ س   ʵ
Ҫ ڶ ڵ س൹ҵ ҷ صڵ  ڶ 
 շԵھڵ Ը  շҵ ص൹һ  շԵھ 
  Ԥڤ˵ھڵ Ҥآڪҷ ԭڨ 
Ҷ ൵ Ҩ๹һ  Եھ   
Ե⾵ ڤ  ͹  ʶҵ Ҩ๹һ
ԭڨ  Եھ   ֡ó Ҥյ بک
ҹ ʵ ǵڵ  بک⹵ Է  ó
ڨڵǨ  Ͷ بک ⹵ بک⹵
໵ڶ ͵     بک õ  ͵ڵ
ǵڵ⾵  ҹ ڪյ Ҥó ڪ  Էҹ 
 ⨷  ҹҹ - صڵҹ ڶ رڲԭڨ ҹԭڨ
ʹ ءڢڵ ෵ҵ ҷ    ͵ڶ
͡⨷رڲ Թڹ ҹҹ ҹ صڵ 
͡⨷ Ԥس ҹڵ šڢ Ե ˵  Ե Թ
ʡڢ೹ ԡڢڵ ෵ ڢڵ ҵھ ԡڢڵ ෵
ͯڢڵ ҵھ ʡ ෵ ʡڢڵ ҵھ ¶ 
ڢڵҵھڵ صڵ  ҷʡڢڵ
  ෵ھڵԻ صڵ ˵    ෵
 ԯ  ⨷ žڵ   ԯ@ԧö: .   ʷ ԨکԵ.
ҷ ҹҹ žڵ   ෵Ի ԯԻ ͡
⨷  ҹҹ ໵ھҹ ڶ  ͡
عڻع ڵ ڢڵ ෵ ʡ  ڵ ͵ 
 ùҵ ڢڵ Ƿ  ͡ عڻع
ڵ ҷʡڢڵ ԯ ʡ  ڵ  
 ԯ ʻ ʾھ⨷ ʾھҹҹ  ڪ 
   ҹҷ  ùڵҵ ڶ
ԹԨک ǷԵ  µ ਵһ ڵ 
Ҫ  Ҫڤ   ԡڢ ਵһ ҹյ 
µҵԻ   ǵ  µڶҵԻ ڵ 
  ਵһ Եڵ  ͵ڶ ඹڵ  ­ڪ
    ڵҵ  í  Ҫڤ 
ʹڵ  ջ  Է Ǩ     ԡڢ
ԭڨ ͵ڶ ͹յ  ਵһ  ԡڢ ԭڨ
ͻڻڵ   Իڼ෵  حڪڵ ʡڵ
 ͵ڵ ʹڵ  حڪڵ ͵ һسڵ 
  ʡ Թҵ ҡ ʹڵ  Թʵ  
  ک  ٵ ˵ - ǵڵ ءڡ һڪ 
       ʾھڻ¡  ԻڪԵھڵ  
ԻڪԵھ    ڻ¡  ʧࢻ 
@ԧö: .   ʵ  ԨکԵھ.
Էڷԯ  ͹Էڷԯ ҵ  ڶ Էڷԯ 
ԡڢع Էڷԯ ൹ Էڷԯ  ͹Էڷԯ 
آǯԡڻ¡ آڻ¡⡵   ԡڢع Էڷԯ
آآʹ ؾھ ˵   ൹ Էڷԯ 
  ม ԡڢ õڶ ൹ ͡ڻǵڶ
Գҵ    ԡڢ ػʧڡԵ Է  Եڶڹ
ҡ õڶ Ե Ҷ ڵ Ƿ  ԡڢ Է
ڻյ ԡڢԻ   ͵ڶ    Ǩڨõ
بک  حڶ  ػ ԡڢٹ Ǩڨ
öҵ ҳڵ  ԡڢٹ  ʹڷԯ ڵ ࡨ
Ǩڨ ˹ڵ   ͭ   ԡڢ
ʹڵ Թ ˵  ԡڢ  Էڷʵ  ԡڢٹ
Ǩڨõ    ˵ ͡ڻǵڶ   
ճԵ յ ک   ԡڢع آԷڷԯ   
ԡڢ ʹڵ Թ ˵ ͻԨ  ԡڢ Էڷʵ ء
  Եڶڹ ԡڢٹ Ǩڨõ   
ڵ  ˵ ͡ڻǵڶ    ճԵ
յ Ҥڵ ԡڢ ਵ ک  
ԡڢع آԷڷԯ       ͵ڵ
Ҥڵ ਵ ͻԨ  ͭ Գҵ Թڹ 
  ˵ ਵһ  Ҷҵ  
ص ԡڢع آԷڷԯ    ͭ Գҵ
ͻԨ  ک ԡڢ Ƿ   ˵ ਵһ
   Ҷҵ    ԡڢع
آԷڷԯ   آԷڷԯ  آԷڷԯҵ
 ڵ ԡڢع ԷڷԯǨڨ   
 Ҫԡڢһ صڵ ԻڪԵھ  ͻ ԡڢ
 ൹ بک ڶԵ  Ԩõء
 ڶҡ ڻ¡⡵ Ƿ     ⡨
 Ҥک    ˵ ͡ڻǵڶ 
 ˵ڶ  Ҷҵ ǵ ک   ൹
آԷڷԯ  ͻ   Ե ͵ڵ بԵ
 ʨ ˵ ͡ڻǵڶ   Ҥڵ
ਵ ͭ  Գҵ  ء  ˵
ਵһ    Ҷҵ ǵ 
ک    ൹ آԷڷԯ  
آԷڷԯ  آԷڷԯҵ  ڵ ൹
ԷڷԯǨڨ    ڱԡڢһ
صڵ ԻڪԵھ  صڵ ˵ ʹڵ ԡڢ  ʷڸ
ʹڹ  ڻ¡áҹ ˵ ídzڳ ػԡڢԻڵ
Թ   ڻ  ෶ҵ ͹تҹ ԡڢ 
 ڻ  ҷԵ   ԡڢ ࡹ ¹
ҵٻê ҷԵھ Եھڵ Ƿյ -  ͵ڶ ⨷
ҳ ڶ   ҷ¹൹ ʡڢڵ๹  ڻڱ ҷԵ ǯگ    ෵ ͭ
ڻ¡á ໵һ ໵ھ   Ԩک
ԡҹ ඵھ    Ԩک  ඵھ  ͻ ԡڢ
 ൹ بک ڶҡ ڻ¡⡵ Ƿ 
   ص     
ਵ໵ յ Ƿ   ˹ڷ  յ
 ˵  ԡڢ ͹ਵ ک  
آǯԡڻ¡  ͻ ԡڢ ػҡ  ͭ
 ˵ ͡ڻǵڶ    յ
 ڡ   آڻ¡⡵  
͹Էڷԯڻ¡á    ͭҵͻڻ 
ԻڪԵھ     ๵ ڵ ˵ھ
   ԭڨ ǵڵھ  ʹڵ ਵ ൹
ਵһ ҵ   Եһ Գڱҵҷչ ͵ڶ
ػ      ͵ڵ ͵ڶ ڻԨکԵ
 ǯگ   ⡨ ҵٻê ๵ Է ʧڦ
   ö   ਵ  ҷչ
 ͭùڵ Ƿ Էڻ ڻԨکԵ  ǯگ  
ʨ  ͭ ͵ڶ ڻԨکڵ ءڡ ˵յ
@ԧö: . . Ǥڤ. /.
һڨ صڵ    Է ԡڢٹ ڻԨکԵ ǯگյ
ԡڢԵ DZڲչ  ҹ  ˵ ʵ 
 ءءڡ ҹҶҵ ǵ  ˵  ڡ
ǯگ  Ͷһ  ҹ ˵ ʵ  
˵ ʵ     ҵھ ڶ
Ҷҵ Ƿ  ǯگ    ʧڦ  
 ؤڤ  ͹Ե Է ídzڳ ਵ 
  ǡ ҵ Ƿڵ ԡڢԻԵ 
ǯگ   Է ڵյ ڻ¡áҹ ҨԡڢԵھ 
ਵҷչ ͵ڶ  ˵ ໶ҵ ص  ҡ
˵  ǯگյ ԡڢԻԵھ    ⡨ 
ídzڳ ๵ Է ʧڦ  ڵ ڨ
حڪҵ Ƿ  ʧ ڻԨک Ԥڤ೻ ऻ
һڵ     ԡڢ Է ڻյ ԡڢԻ
ػ  ·  ڻ  ʵյ ک
 ԡڢ  ʧڦ ڵ ⵵  ࡹ ԭڨ
ǵڵ     ෵  һڵ ˵ 
൹  ࡹ  ͹һڵԡ     ԡڢ
 ǯگյ ԡڢԵ ڻ¡áҹ  ˵ ʵ 
ҹ    ˵ ʵ   ڨ
حڪҵ Ƿ ǯگ  ػڻڨµڶ  Թڹ ¹
¹ ڨ¹ ͵ ˵ ڶ ػ๵ھ  õڶ
Թڹ  ػ๵ھ   ù ҷ ͵ ڶ
Գڱҵҷ ʧ  ʧڦدص ͻࡵ
ڶ» ػ๵ھ    Գڱҵҹڨµڶ
Թ๻  ʹʹڶ Թڹ  ʹʹ ڱڵ
ʹ ػ๵ھ    ԡڢ ʹʹ ౵
 ʹʹ ʵ շ  ʹʹ ʪવһ
ԡڢٹ  ͹ح   ʹʹԪڤڶ -
Ũ੪ڪ ͡ һڵ حڪԵ    
ídzڳ ͭ ࢵڵǵڶҷԡ ͡ڻ 
ڻԨکԵھ    ⡨  ڻҷ ҵҡ
͵ڶ  ʧڦ յ Ƿ   ʧ ڻԨک
Ԥڤ೻ ऻ һڵ     ԡڢԻ
  ࡹ ԭڨ  ǵڵ     ෵
 һڵ ˵  ൹  ࡹ  ͹һڵԡ
    ҷ ҵҡ յ ǵһ ԡڢ
 ǯگյ ԡڢԵ  Ƿ ءڨ ءڨ ʧڦ
ҡ ͵ڶ   ǵڵյ  ǵڵ ڻ 
Թڹ ʵյ   Թڹ ڻ ˵յ  ڵ ڨ
حڪҵ ǵ Թڹڵ    Ҹ  ڵ
@ԧö: . Ԫڤڶ.
ڨ حڪҵ ෵ ǯگ  Ͷһ ҡ Ҷҵ
ǵ  ǯگյ ԡڢԵ ڻ¡ ͵ڶյ بکԵ
ڶյ ص Է   Ԩʵ ء 
˵   ˵ ʵ ʧ ڻڱ حڪٵ
Ƿ ǯگ  ਻  ǯگյ ԡڢԵ ط
حڪʹڵ ڱ ʹڵ Ԥڢ ʹڵյ Ƿ
ڻ ǯگ  Ͷһ  ǯگյ ԡڢԵ Ƿ
ڻʹ Ҷҵ Ҹ ػʡ ʧ ҹ ʵ ڱ
ʵ Ԥڢ ʹڵյ ǵ حڪԵ ǯگ 
Ͷһ  ҡ  ⻡ڢó  ʧڦ յ ص
Ҹ ػʡ ʧ ҹ ʵյ ҷչ ǵ حڪԵ
ǯگ  ·  ԡڢ ˵ڶ ҨԵ ˵ඹ 
ڻ» Ե طڶ ҡ Ե ˵
   Իڼ෵   ڻڱ
෹ڵ ǯگ  Ͷһ  ʧڦ ػõڶ
ʧڦԡ Ե   Իڼڹ ڻڱ ෹ڵ
͵ ǯگ  ҡ ͡ ڻ¡á ໶ҵ ص 
 ž  Ͷ    ҪԹ ػڷٵ
ڡڵ ͭ Իڪڵ   ԡڢٹ ԭڨ ෹ڵ
ط õ ž  ڨ  ԡ 
ʡ    Ƿڵ   ؾྻ  
  ͡ٵ  ǵڵھ  ʧڦ ڨ ڨ
ػ ͡ Էڨ Էڨ ڻڱ ͡ٵ  
 Ƿڵ  ҵ  ǯگ    ⡨
;µ ͡ڻù ҡ Ԥڤҵ  õ 
 ԡڢ  حڪԵھ    ŷڸڻڱ
͡ڻ   ԡڢ Ԩڨڵ   
 صڵյ  ͭ  ⡨  ػڻ ع
ڻù ෵ ǯگ  ػکԹ   
   ͨکԹڷԵ ع ෵ Եڵŵһھ
ԡڢع ˯طˡ ͹  Ҫ  
ǯگ  ڻû طʹ ԤڤԵ
طڸԵڵҹ ڵԡطڸóԾڸҷչ ع ҵ ǯگ  
   ù  ڻ¡á  
ǯگ  ·   ڻڱ ෹ڵ ˵ھ 
 ෹ڵ  ෵ھ  õھ  ڨʹ
ԤڤԵ ڻ¡á  ǯگ  ڵԡطڸóԾڸҷչ
 ҵ  ǯگ  ڻ¡á  ùڵ
ǯگ  ;µ൹ Ūڪԡڢع һ ԭڨһ
Ԥڤ ڻ ԡڢ ¤ڨ ػڻ๹ ʡڵ
ʤԳڱ  ͡ڻ   ػڻ
˵ ʾ ͡ڻ    ط ͡ ͵ڶ
ҡ   ¶  ط ҵ  
 ط յ  ط Ԩõ ǯگ 
طڸ ͤڤ Ի൹ڵ ط ž ػʡҵ ǵڵ
ǯگ    öҵ ǵڵ   ǯگ  
  ͵Ծ ط    ԯ 
ҵԡ ໵ ǹ Թڷ໵ ࡷ ໵
ҳࡷ  Ҥ ͤڤ˵ ͵á ҵ
͡   ͻԨکԹڹ ͵ڵ һ ෶ҵ
һ د໵ ʾ ͡ڻ    ʶ ǻҵ
ǵ ͵ڵ  ͵ڵ  ⤵   
ԯ໵ ͵ڵ     ͵ڵ 
Ҥ Ҷҵ Ƿ  Իڻҳ˳ڶ êڪ
 ౹  Թҵ    áڢ  
໵ ⡯Ҥ     ͡ڻ 
 ʡ һ Ե  ʧڦ ˯ҵ Ƿڵ
ͭ  ԡڢ  ʧ һ ҷյ ʭ ͵ڵ
һ ү  ͵ڵ Ҥҷչ ڻյ
Ƿ ¹ ùڵ ʾ ͡ڻ   
һҹ ԨԵڵ    Ե Է ʧڦ
˯ڵ Ƿڵ ͭ  ԡڢ  ͵ڵ
 Էڨշڨ öҵ Ƿ   ùڵ 
͡ڻ     ԨԵڵ   ڱ 
ͻóڳ  Ե  ʧڦ ˯ڵ Ƿڵ 
ͭ  ԡڢ  ͵ڵ ڱ Էڨշڨ
öҵ Ƿ   ùڵ ʾ ڻ   
ڻҹ ڱҷչ ԨԵڵ  ԡڡ» ͹һڵ
ڻ¡á ҨԡڢԵڵ  ؾ  Եڵŵһھ
 ԡڢ ŷ  ǵ  ʧڦ
͵ڵڻ  عڵ ԡҹ ʭҪڶ  ڱ
͡        ص·
 ⡯گԵ ʹڹԻ ʧ  ˵ ʧڦ
    ؾ  Եٹ  Եҹ
ٻ صؾھ ࡹ ¹ ŷ ǵڶ
ʭ  ⵷ҹ ٵ  ͵ڵ ͵ڵ
Եڵҹٻ Ƿڵ ҡ  ʵյ  
 ǵڵ  ࡹ ԡڢعһ     
ؾ ػڻҷ  حڪ  
       Ţ ͨڨ൹    ͻڻ൹ ԡڢع
       ڻ»  ҵھ   ʵڶ ŵҵ 
   ص ⻡ڢóطˡҵԡҷػ 
  ؾھڳһóڳبکعҷչ ˳ҹ §ڡԭڨ
ࢵڵ  ǵڶ  յ صൻ  ǯگյ ԡڢԻԵ
 صڵ ԻڪԵھ  · ڻù
ػڨ»ڶ յ Ƿ  ڻԨکԵھ  ǹ
 í յ ص  ǯگ    ԡڢ
͹ҳڵ ڶ ء ԹڷԵ ͻóڳҷչ ڻ෵
ԡڢٹ Ҥ ෹ڵ ǯگ  ෹ڵ  ෵ھ 
õھ   ࡹ ͹ڵ¹  ڡ ͭ
ùڵ   ԡڢٹ ԭڨ ෹ڵ  õھ  
Ƿڵ   ؾྻ  Ը ҹ ͡ٵ 
ǵڵھ  ʧڦ Էڨշڨ ڻڱ ͷٵ  
Ƿڵ  ҵ  ǯگ  ڨ دҹ
Իڻ ʹڸ  ҵ Ƿڵ ǯگ  һԨ੷ڶ
   ҳ    ໵ھ 
    ͹ڦ ͻڻࡹһ Ҫ  
ԡҹ  ǵڵھ Թ ๹ ҡ  ҵ 
਻   ͸ԡ ˹ڵ ¹ Եڵ ͹һڵ 
·  ҪҪڵҷ   ໵ ڵ
ڨ حڪҵ ෹ڵ ǯگ   ⡨ ͹
ҡ  ହ  ҵԡ ๵ ਵ§ڤ⾸§ڤҷչ
ʹڵ õ   ʧ ԭڨ Ե
ʤء  õ  ԡڢ õ  ԡڢ  
  ԡڢ  õ ๶ ˵   ˵
ʧ õ ʧ   ʧڦ    
õ     ⹻ õ ˯ Ե 
˯ ڢԻԵ ػ Ե  ػ ڢԻԵ õھ 
 ⡨ ¶Ҫҵ بک  ͻóڳ  ءڱҷԡ
 ռ ҵء ͵ ʾھ بکءࢵڵ ͻóڳǵڶ
ռү յ Ƿ  ǵڶع ڵ 
ǯگյ     һ 
һڵ ԡҹ     ǯگյ
   յ Ƿ  ǯگ  ԡ 
Ǩڨ  ڻ¡á յ ص ǯگ  
  ڵ کڵ ʧڦ  õ
  ʾھ ʪڪԪڤ  ҵھ  
ڵ ʧڦ  õ کڵ ͵ڵ 
õ    ҵ  » ڨù 
ڢù  ʧڦ   ʡ ͵ڵ 
ùڵ  ó ڵڨ   ҵ 
 ʧڦ  ڶ ͵ڵ   ǹڵ 
 ˵ڶ ๵ ෹ڵ ˵ھ    ෹ڵ
 ԭڨ ǵڵھ  §ڡԭڨ ê ʡ÷
ԡ ڻԨکԵ ǯگ    ҵ Ƿڵ 
ǯگյ ԡڢԻԵھ    ⵵  ڱ
ڨʻڶ Թڹҵ ǵڵھ   ڨʻڶ
ҵ ص ǯگ  ͪԡҷػ   
˵ڶ    ءڡد ١ ҵ Ƿڵ ڻԨکԵ
 ǯگ   ࡨ  ͻءڡ 
 ˶   ˵ ҡ ڻڱ ҵ
ǵ ˹ڵ ǯگ  ءڡد١ ¶آ ǹڵٵ í
ʪવ ǯگ   ҡ  ࢵڵ  ǵڶ  ҵ
ص ԡڢԻԵ  žյ  ڶ صڵҹڶҵ 
     دҹҷ Էڻ دҹ  ʭڢ
ͨԵڵ ڳڵǪڪ ¡ Ǩա ԨԵڵ Ƿڵ 
     ڵҷԡ Թdzڳ Ҫԡڢһdzڳ
ԯԵ 
                  ԯ   Ǥ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=2&A=4247 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=2&A=4247 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=2&i=70 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=2&A=1482 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=2&A=926 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=2&A=926 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_2

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com