͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

                      ʡڱdzڳ
        ʤڤ   صڵ ԵԹ
        ҹ  ͻؾھdzڳ 
     ൹ ¹ ط   õ ⤵
ਵ ൹   ¹ ǵ ԡڢٹ Ԩ ͹حҵ
˵յ ùڵ ͹ڵ صڵʧ ʧڦүյ Է õڵ
حڪԵ ͹حҵ ˵  µڶ ๵ ͹حҵ · 
͹حҵ ¹  ೹ ͹حҵ  ʾھ áڢڸ
ǡǵڶ Ҥ  ͭ Ԩù  ʹڵյ
¹  ͨکڵ ҹڨ ͵ùڵ  ͭ 
    ҹ ùڵ  ػڻڹ ˵յ Է
͹ػڻڵ  ҹ ʹ ػڻڹ ˵
 Իڼڵʹ   ջصڵ ҵء ˵յ
  ҹ ǹڵ ໵ ͭ 
سԯ ؤڤ ڶյ ջصڵ - س๹
ڵ ջصڵ µ   ʷһ һ 
Ե êԵ ڻԹڷ   ෵  
յ Ҥآڪ  Գڱҵ  Ե 
@ԧö: . ⵵ ๹ Ե.
෵  ک ؼҳԵҷչ Եһ  ෵ 
ػҡ  ԡڢ ھવ 
ʹڵ ػڬ ໵  ͹ǹ õ 
һ ջص ԵءڵھԨڨ  યصڵ 
    ڵھ Ԩڨ ʾھڵ ҹ
õ  ҹڷ  ͻء Ե յ
 ҹڷ ͵ µ  ʻ һ  Ե
ҹڷ ෵յ ʾھ ʷ   س๹
¹  ػڻڹ    ջصڵ
ҵء ˵յ ǷԵ      
ҵ ͵ڶ      ҹҵյ 
  ҹҵ  ջصڵ  ԡ
ڡ ҹڷ һبکԵ ڡ  ͵ڵࡹ
 Ź Ҥ ͵ڶڵ ǹڵ  ڪյ 
਻ آ  һبک ԡڢ ʵһ һبکԵ
ک   ͭڶ  ʵ    ԡڢ
Ҥکڵ   Գҵ  Ǩ๹   
ǹڷ ҹڷ  ä بکԵ  ء 
Ҥʵյ ෶ҵ  ʷ  ¶һԨکԹڹ ͵ 
ͻԨ ҹ ͹๹һ ҹҵ ͵ڵ 
ǵ ¤ ˹ ͸ʹ  ջص 
 ҹ  ء    ͵ԡڡʵ ͷڸ
Ҥʵ     ˵   ǵ
     ˵յ Թ ¹һ ҹҵ  
  ҹҵ  ൹     
ҵ   ص  Է ԡڢһ ڳڵǪڪ 
šǪڪ   ҹ෹ صڵ Ԩ੷
ù Ͷ   õعڵ  Ͷ๹ ù
ͱڲ    طڷԯ  ʻ ǵ
͹ح  
     ԯԵԹڵ ¹ࡹ ԯ๹ ԯ  
 ๵  ೹ ԯԵ ˵ ʹҷԻ 
Ҫ ͵ڶڵ ʵ ԡڢع    ˵յ
ҷ صڵ  ڶ ڵ ٨ԡ๹  
٨ԡҹ  §ڡԭڨ ٨ ڵھ ǯگԡǯگ-
ҹ  ٨   ڵ ҷ ˯ 
͵  ó⾸ ԯԵڵ ԯԵڵ بڨ 
Թڵ ػԡҷ ҷԵ  ڲڵ ͤڤԹ ڲ 
  ػکԹڹҵ ء    յ
  ػڻڹ ˵   ػکԹڹ  
 ó⾸ ԯԵڵ ԯԵ ǷԵ 
ؾ   ؾ  ൹ ص
⾸  ʵ    Թ  ͯ
ҵԡ ͡ ͹ڵؾù  طڸµ ൹ Է
ͯڹ ҵԡҹڵ ҷ صڵ  ڶ ͯ ԡڢ
ҵԡ Թ ؾ ڡڵԡ ԯҹڵԡ
ʹڹԯҹڵԡ ʹڵԡ ǹڵԡ Ǩ੷ԡ ҵԡڡڵԡ
ؾҵ  ͯ ҵԡ Թڢڸ - Ҥ 
͹ڵؾû سҵ   ʧ · ʧڦ ڵ
ʧ Թ طڸ  ڵ سҵ   ʧ ʧ
Թ طڸõ   Թ ؾ  س
 ڢ   ؾ ʧহ Թ 
ʧڦ  س  յ  ԡڢع -
Ҥ  ڶ  ǵڵھ  ʾھ Ҥ
dzڳ  Ը  بڨ Ի Եھ ˵
͵ⶻ ǵڵ ص⵻   ԭ ˵ ͯ
صڵ  ˻ڵ  ҹ  Ԩ ҵ
˻   ˻  õھڵ ͵ 
Ҫ  ͵ڶڵ ʵ ˻ õھڵ
صڵ  Է  صڵ ˵ ˻ڵ ͵ڶ 
˻ ˻ǵ   ͵ڵ 
 ҵԡڡ  õھڵ  ͸ԯԵԡڻ
ͻһڹڵ ͵á ùڵ ͵á   Ҫ
@ԧö: . . Ǥڤ. /. . . ԡڢعڤ. /  Թ
@طڸõ ԢԵ.
صڵ ͹ԯԵ ԡڻԵڵ  ڹ ҹ ͭùڵ 
ڻԡ  ھ ҳ ڤڵ -  ڹ ҹ
ͭ  ൹  ҵ ʵ Էҹ ҳ
ʵ ԡڻٻ کڵ    ҳ զ
 Էڶ  Էڶ    ͹تҹ ԡڢ
 ͯڤ ؤڤŹ çڤ Եڶ ک 
ԡ໵عڵ -   ͵ԡڡ ʤڤ ҨԵڵ¹ڵ 
¶صڵҵԻڻҳ  ˻  ͵ԡڡ
͵ڶڵ ¶ ͵á  ˵  ͡ؾھ ʤڤ
ҨԵڵ  ڨ  ʤڤ ˵ ҨԵڵһڵ
 ˵յ ͵  Ͷ ʪڪ ʤڤ 
ؾھ ڵھ Թ¡ʵ   ʤڤ ͵ڶյ
ʤڤԨ  Թڵ  ҨԵڵ   ͵ԡڡ
ʤڤԹ¡ ҨԵڵ ˵յ ڶ ͵  Ҫ
   ͵ڶԡڻ ʵ  ͵ԡڡ ʤڤ
˵յ ҵԡ ໵ ͡ҷ سؤڤ ʤڤ ˵
ʪڪԵھڵ صڵ  ع   ʪڪԵھ ¶ 
ʪԵھ  ʵ ʧڦ ҵҷ صڵ  ڶ ͡ҷ
سڤڤ๵ ͵ڶ    ػڻڹ   
 ػڻڹ   ػڻҷʹ ʷڸ
͡ҷ سؤڤ ʤڤ ˵յ ǷԵھ  ਻
@ԧö: . . Ǥڤ. /. . . Ǥڤ. /.
ٹ ͡ڬ ڸԵ    Եҹ ͡
һڵ  ;ڸ  ǵڶؤ һڵ 
     ʪڪԵ һڵ ʵھҵ  ʵھ  ¶
ڸ صڵ  ڨ ڶ صڵ   صڵ ൹ ԡڢ
ԡڢع ʧڦ ػʧڡԵ ͡ صڵʧڤ Ե رڲҹ
ԡڢٹ  ǹڷԵ ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ˵
 Ǩ   Եڶڹ һڵ һ 
յ -  Ը   ͡  ˵ ͡ ʤڤ
ҨԵڵ¹ڵ ǵڵھ    ǵ ǵڵھ  
ٹ ھҵ ǵڵھ  ʪڪ๻  ͡ ¶
 Է   ùڵ ǵڵھ     ٹ
 ҹ   ҹ ҵԡڡڵҹ ʤڤҹ
ҹ ʧڦ ʪڪյ ǵڵھ   ǵڵ ʡ⡹൹
ͭһ ǵڵھ  µ൹ ԡڢع ԾŹ һڵ
Ԥڤ˵ھҵ ڸ صڵ Ԥڤ˵ھ  ǭ
ڶ صڵ µ൹ ԡڢع ԾŹ ʧ ໵ سҵ
  ʧ  Եڶڹ ԡڢ һڵ õ õ
صڵҹաõ ʵ · ʧڦ ڵ  Եڶڹ
ԡڢ һڵ Ԥڤ¹ڵ -  ൹ ǵڵ յ - 
 յ -  µ յ -  Ҹ د յ 
  ھ   Ǩ ҵ 
@ԧö: ----. . Ǥڤ /.
÷๻ ʧ   ҹ ҹ ǵڶʹ Ǩ
ǷԵ    ؤڤ  ʪڪ๻   
һڵʹһԤڤ ๵ڶ   ൹ ԡڢ ԡڢع
ھ ԡڢ ػʧڡԵ ͡ صڵʧڤ Ե رڲҹ
ԡڢٹ  ǹڷԵ ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ˵
 Ǩ   Եڶڹ һڵ һ 
յ -  µ൹ ԡڢع ԾŹ  ԡڢ ໵ھ
سڵ  ڵ  Եڶڹ ԡڢ һڵ õ õ
صڵҹաõ ʵ ·ڵҹ ڵ  Եڶڹ
ԡڢ һڵ Ԥڤ¹ڵ -  ൹ ǵڵ
յ -   յ -  µ յ -  ൹
ԡڢع ͡ ԡڢ ػʧڡԵ ͡ صڵʧڤ Ե
ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ˵  Ǩ 
 Եڶڹ һڵ һ  յ -  ൹
ǵڵ յ -   յ -  µ յ - 
ڶ  һڵ ڤ˳ڨ Ǩ 
ǷԵ  ¶   ʪڪ  Թڹ ʪڪ๻
 ǷԵھ  ·     ͹تҹ
ԡڢ Գڳ طڸʶ ҵ ǭڨ  ԡڢ
ҵ µ൹ ԡڢع ԾŹ  ԡڢ ໵ھҵ -
ҷԹ ¹ Գڳ طڸʶ ǵ ع ͹تҹ
@ԧö: ----. . Ǥڤ /-. ---. . Ǥڤ. /-.
@. . Ǥڤ. /.
ԡڢ Թڹ طڸʶ ҵ ǭڨ  ԡڢ
ҵ ù ԡڢع ͡ صڵʧڤڵ - ҷԹ ¹
 Թڹ طڸ ص  Ըһ  
    ڶ  ǵ ⵵ 
صڵ ǵڶ   һڵԤڤ    ¶
 ʪڪԵ һڵ ҹ һڵԻԤڤ
ԡڢ ڵ ໵  ͯ໵  ͭù ¶
͡ؤڤ Ԥڤҵ  һڵ Ԥڤ˵ھ  Թڹ
 ڵԯ  ڶ  ·   Թڹ طڸʶ
    ʯ÷๻ ¶  
 յ  Ƿ     ҵ
ǵڵ ǯگ   ءҹ  ڵԷص¡ҹԻ ͻࡵ
ҵھҹյ صڵҹ ͵ڶ   ͵ ͹  ʯ
 ҵھ ͷҵ  ž  Թ¡ڵ ˵ 
  ൹ ʧڦ    ؤڤ  Թڹ
˵յ 
     ҵԡڡ ͵ԡڡڵʭյ  ͵ԡڡ 
͵ԡڡڵ Էڵ ʭ    ͵ԡڡ ͵ԡڡ
˵ ʭ  ʤڤ ҨԵڵ¹ڵ  Ը ʭ
áڢ » ʭ һ   ʤڤ ҨԵڵһڵ
 ʤڤԹ¡  ҨԵڵ¹ڵ  ͵ڶԡڻ
@ԧö: . . Ǥڤ /-.
تڪڵ    ʾھڶ  ʪڪ ʪڪԵʭյ
ʨ ͷԹ ͻԨ Ԩڵ ҵ ʭ  ͹
ʭյ ͵ڵ ù ʷڸ ٹ ͭ ҹ ͡
Եҹ  ùڵ   ͵ڵ  ͹
ʭ ˵    Թҷػ  ص൵ ͵ڶ
  ԹڷԵ ʹ ص൵ ǷԵھ 
͹ʪڪԵ حڪ һڵ ءڡҵ ʡ ǵڶ 
ʡ ص   ਵ  Ԩõ ͡
һڵ   ਵ ʵ  ػ  
 ءڡ  عڹǵڶ  ػڻص  ʳ໹ڵ
͹һڵ  ͭ ʹڵ حڪ⵻ ͹һڵ  ͭ
 Ե حڪյ ҷǨ ਵڶ Ҹ  ͹ԡڡ
͵ԡڡڵʭ ԡ  ءڡ  ʹڸ صڵ 
     ͹һڵ ͹⵷ ͸ԯ ԡ໵յ ͵ڶ 
͸ԯҹٻ ԡڻٻ  ǷԵھ    Ͷ
ԡڢٹ ͵ ҹ ҹ ǵ ͹حҵҹ Ԩùڵ 
ԡүԡҵ  շڵ  ڨڶóڵ  ڱػԨکҷյ
 آحکšڵ  ԡڢšڵ  ʾھҹ ҹ
͸ԯҵھҹ  ط ԡ໵ھҹյ -   ͵ڶ
  ͹تҹ ԡڢ Ԩ ͸ԯҵ  ԡ໵
ԡүԡ ҹ ҵ ͸ԯҵ   ԡ໵
@ԧö: . Ǥڤ. /.
շ ͸ԯҵ  ԡ໵ ڨڶó ͸ԯҵ 
ԡ໵ ڱػԨکҷ  ҾҸ ͸ԯҵ  
ԡ໵ آحک ͸ԯҵ  ԡ໵ ԡڢ
͸ԯҵ  ԡ໵عڵ - 
     ڶ Ԩ ͸ԯ˹൹ êԵ ڻԹڷ 
ҳصڵ ͸ԯҵھ   ҳ ءڡԨ෹
ؤ ٹ ǯگ  Ԩ෹  ʧڦү 
صڵʧڤ  զ دԻڨ  دԵԡ ҳ
ǯگ  ͹ڵ զ دԻڨ  ˵ⶻ
ǯگ  ๹ ػ๹  ʡڡ  Ԩک෵عڵ 
صڵڻҳ  ͵á  ٹ  ԡڢŹڵ
͸ԯҵھ  ڶ    ͸ԯҹҹ ¹
 ͸ԯ Ҩ  ͸ԯյ صڵ  ҳʧڦү
 ʧڦү ڨطڸյ ڨطڸԵ ʧڦү ˵ඹ
˵   ໵   ʧڦү ͸ԯյ
Ե൹   ԡ ù൹ ¹
͸ԯҵھ  Է ¹ ͸ԯҹ   ¹ࡹ ǹ
ͼʹڵ  ǯگ  Ҩ ͸ԯ  Ǩ 
Ҩ ͸ԯҵھ   Ը ͸ԯҹ  
˵ڶ ˵  ʧڦү ͸ԯյ Ҩ ԹڷԵھ 
Ͷ ͹ⵤ  ػԻ  ڵ  ˵
@ԧö: . . Ǥڤ /-.
Եҹ šࢵ ͵ ʧڦү ͸ԯյ Ҩ ԹڷԵھ 
  صڵʧ ͹ڵ   ڵ
    ʾھҹ ʧڦү صڵʧڤ ͹ڵʡڵ
 ͵ڵ  ͸ԯҵھҹ   ͸ԯԵ
Եǵ ʧڦүҷչ õ ԯ ê  ໵
  ڨطڸյ ڨطڸԵ ع ͸ԯҵھҹ 
͸ԯ൹  ʷڸ ˹ڵ ص»  ڱ 
Ծھ൹ ع ͸ԯҵھ    طڷ 
͸ԯҹԨڨ ڶ  Ԩ  ԡڢ ͸ԯҵ ǯگ
 ǯگյ  һ  Ԩ Ԩ ͸ԯҵھ
 ԡڢҸԯҹ  طԵԡڢһ 
õڶ ҵ   ص   ԡڢ 
ԡڢ ǵ ͸ԯҵھڵ صڵ  ǯگյ 
һڨ صڵ ԡڢ  ௡ڡ Ըҹآ
Ԩ ԡڢŹڵ ͸ԯԵ حڪԵ ǯگյ 
طԵԡڢһ  Ԩ ͸ԯԵ ùڵ 
ص⵵  ڤҳ سڳԡ ҵʵû
  ؾ  ҹ  í ԡڢ
ءڢҷ  ໵ ҹ ˹ڶ کڵ
ڵ ǹڶ ҹ    د
  ԡڢ  ڵ ˵ کڵ 
آڶ Ԩ ԡڢ ͸ԯҵ ǯگյ 
һڨ صڵ ؾ íԡ ԡڢ ;ڸ
ػڻùڵ Ԩ ԡڢ ͸ԯԵ حڪٵ 
ԡүԡ ͹Եڵڻҳ  ˵ صڵ ڵ
  ͸ԯҵھ   ڨطڸԵ ԡ໵ھ 
dzڳڵõڵһ  ǯگ     ǯگڵ 
շ صڵ¹ ͸ԯҵھ ڨ  ҳصڵ ͡ 
  ǯگڵ  ڨڶó ͸ԯҵھ   
˹ڵ ǯگ ͡ ǯگ ٹԻ ǯگڵ   յ
ʷ ػڼյ ʾھڻ ǯگ  ʡ ͸ԯԵ ͸ԯԵ
˵  ڱػԨکҷ  Ҿ ͵ڶ  ҳԡ
͸ԯҵھ  Ҿ ٻʹ ڨطڸԵ ԡ໵ھ 
͡ ǯگ  آحک ͸ԯҵھ 
 ͡ µ  ͭ ڶ ԨکԵھڵ
ǻ ǯگڵ  ͻ   Ըҹآ ٹԻ
ǯگڵյ Ƿڵ  ԡڢ   ڶ µڵ
Ԩک ڵ ͸ԯҵھ  ԡһ ǹ
ԡڻٻکûڻҳ ԡڢŹڵ ͸ԯҵھ 
ٹԻ ͡  ҹ ҹ ԡڢҹ
͸ԯյ ͸ԯҵ ǯگ  ʪڪǡҵһԵҷչ
͵ڶ ໹൹ ͸ԯҵھ  һڨ 
һڵյ صڵ  ڨ  ˹  ⡪
ҵ   ʹʹԡڢõڶ Թڹڨڶ 
͸ԯҹԨڨ ڶ 
     ͸ԯԵ  حڪ  ͸ԯҹ Ԫ˵յ 
ͭ ๹ ͨکԹڷԵ ೹ ʤڤ˹
չǵڵ๹ ԡڢһڨڢ๹ š ԧڤǵڵ๹
ڨطڸ೹ Էڷǹҵ    Ԫ˵  ڶ
 ͯ ʾھҹ ͸ԯҹ Ԫ˹ڵ  Էڷǹ
 Ԩ ʾھ ͸ԯҹԪ˹ صڵ  ڨ
ԯԻڻҳࡹ Է෹  ڶ ԯԻڻҳ
ԯڤչʹ ǷԵھ  Էڷڨ ԹԷڸ  Էڷ 
;ڵ ͡ڵ ਻ ͨکԹ ˵  áڢ  ڶ
ʧڦү  صڵʧڤ  զڵ ԷڶԻڻҳ
¹ڵ ͯڤŻڻҳ   Էڷ ͸ԯҹ
Թڷ  ͹ڵʡ  զڵ ԷڶԻڻҳ
¹ڵ çڤŻڻҳ   Էڷ ͸ԯҹ
Թڷ    Թڷ    Է  
͵áï ԯ ٨ԡ  ع ͸ԯҵھ 
  ҳ µڶ ڶ Էڷ
͸ԯҹ Թڷ ˹ڵ  ҳ  Թڷ - ͸ԯҹ
@ԧö: . Է.
 Թڷ ͹ ҵ - Թڷյ  µʵ 
طڷ ˹ڵ ڻҳ  ҹ ػڵ ˵
ʧڦԵ Ե Էڷ ͸ԯҹ  Թڷ  Թڷ
͹ڵʡһ ǯگԡ ù൹ ʧڦԵ Էڷ
 Թڷ   Թڷյ  ͹ڸ  Ԩ
ҷ ҳ  صڵֻ Է صڵ کڻҳ
͸ԯҹ áڢյ ԡڢ զ - ͯڤ ؤڤŹ
 çڤ µڶ ڶ Էڷ ͸ԯҹ Ԫ˵ ˹
  ù Էڷ ͸ԯҹ  Ԫ˵   ʾ
͸ԯҵھ ٵ  ڶ  ʾ
͸ԯҵھҹ ԡڻٻکڻҳ ٹ ͭ
کڻҳ  ڶ    շڱػԨکҷԡүԡҹ
ҳ صڵ  ءڡ  صڵ Էڸڵ 
ک  ˯ ͻԷڸڵ  Ԩʻ ؤûڻҳ
ٹڵ ءڡڻҳ  ک   ص
صڵ ڶ  آحکڨڶóԡڢҹ ءڡԨ
ڶ  ԡڻٻک  Ԩ ص  
  ͹ڸ کڻҳ ͸ԯҹ áڢյ
ǵ ڶ ԡڢ ؤڤŹ
ͯڤŨçڤŻکڻҳ ʵ Ե  Ԩҷչ
@ԧö: . .  . զ.
دԻڨҷ کڻҳ ʹڸ   ʾ
͸ԯҵھ ٵ صڵ     µʵ෻
զڵ Էڷ Ե ¹ڵ  Ե  
ͻԨکԹ   ҳ µڶ ڶ Էڷ
͸ԯҹ Թڷ ˹ڵ ҳ  Էڷ ͸ԯҹ 
Թڷյ صڵ  Է   صڵ Է  ҳ 
صڵ ˹ڵ ùڵ  ͻਵڶ Ԩҷչ دԻڨҷ
کڻҳڵ ͸Ի໵ ڶ · کڻҳ 
Էڷ ͸ԯҹ  Թ ءڡڵһ ڬڵ
 ڻҳ  Էڷ ͸ԯҹ  Թ  
 Թڷ    ͻԨکԹ   
ʾھڻ ͯ ڶ ҳ   
Ԩ੷ʾ  Ԩ  کڻҳ  Էڷڻҳ 
Էڷڻʻڻҳ  ʾھͯ ԨکԹڷԵ صڵ 
   ҳ  ͷڸ    ͸Իڻ
͹ؤڵ ص  Ե   Ԩ ͵ڶ
 ؾھһ յ    ؾھů  ͤڤ 
ک ؾھůҹ ԹڷԵ ͻ๵ ͸ԯҹ  Ԫڪ 
ڱŻǵڵ๻    ػ ͡  Է
    ͸ԯҹ  Ԫڪ  طڷ 
˹ڵ õ ˹ڵ  طڷ õ ͸ԯҹ  Ԫڪ 
 ⡯  ù   ԹڷԵ ک
௵ ͸ԯҹ Ԫڪ  Ͷ ௵ ک Թڷ 
Ԫڪ  ê ໵ ʵ ໹ڵһ ͸ԯҹ
͸ԯҹҵ 
       ͹⵷ ͸ԯ ԡ໵յ ͵ڶ ͸ԯ
ԹԨک 
     ԡڻ   ԡڻ آ ԡڻ  آ
ԡڻ    آ ԡڻ ˵յ  ҹ
͡ ʹڹԵʹڹԵǭڨ   ùڵ 
ҹ ҹյ  ͵ ùڵ  ͵ҹ ҹյ 
ǵ  ԡյ ǵڵھ   آ ԡڻ 
͵ڵǵ ี ǯگ  حڪԵ  ʪવ  ͸ԯҵ
  ǯگ   ʹڵ  ʹڵҹ حڪ 
ʪ  ¶һڨ  յ   ص ڨطڸ
 ˵  ٵ ҷ» ǯگڵ  ͻ  
 ҹ ͡ ʹڹԵʹڹԵǭڨ  
ԡڢ ʹڵ  ùڵ  ҹ ҹյ  ͵
ùڵ  ͵ҹ ҹյ  ǵ ڨ ˸
ͭ ͵ڵ بԵ  ʨ  ˵ 
ԡڢ ԡյ   ԡڢع  ԡڢҹ
    ԡյ  ǵڵھ 
 ͻһ آ ԡڻ  ͵ڵǵ ี ǯگ 
ҷ  ͡  ǯگ  ൹  ԡڢع 
ԡڢ ʹڵ    ʹڵ حڪ 
ʪ  ¶һڨ  յ ص ڨطڸ 
˵  ٵ ҷ» ǯگڵ   آ
ԡڻ ˵յ  ҹ  ͡ ʹڹԵʹڹԵ
   ùڵ  ҹ ҹյ  ͵
ùڵ  ͵ҹ ҹյ  ǵ  ԡڻڶ
յ ǵڵھ  ൹ ǵڵ   Ե  ʹڷԯ
  ҵ   Եù   ԡڢٵ
   յ  ǵڵھ  ع ൹ ԡڢع
  ԡڢ յ    
յ  ǵڵھ   آ ԡڻ  ͵ڵǵ
ี ǯگ  ҷ  ͡  ǯگ  ൹ 
ԡڢع صآ ԡڻ صڵ Եڶڹ ʹڵ
حڪ  ʪ  ¶һڨ  յ ص
ڨطڸ  ˵  ٵ ҷ» ǯگڵ  Թڹ
ԡڻҹ  ҹҡó  آ ԡڻ  ԡ໵
ù ڨطڸ໵ آ ԡڻ  ԡڻ໵
 ڨطڸ໵ Էڶ ҹҡó    
ԡ໵  ڵ  ˵  ҹҵ ڨطڸԵ
  ˵ ͭ µڵ ʹڵԡ ڵ ع
ԡ໵ ڨطڸ໵ھ  ԡڻԵԡڻ  ǯگ 
 ԡ໵յ   ԹԨک  ͹تҹ ԡڢ
Ԩ ͸ԯҵ  ԡ໵عڵ - ҷǨ  Է ԡ໵յ
ʹ صڵǨ طڸ  ʵ   طڸ Ҥ
ʹڵ   ͵ ǷԵ Ԩ Ԩʧ໹
 ͸ԯҵ ͹تҹ  ԡ໵ ԡүԡ
 ҵ  ԡ໵  ͸ԯҵ - ǭڨ ʵ
 Ԩ ࡹ ù ԻڻԵء ˵ 
Ҹԯҹ ڨطڸԵ Իڻآڶ ԡڻ ͡
Թ ˵ ҵԡڡ ͹һڵյ -  ൹ ػ¹
ʾھڶ ԡڻ ͻԷڸ ǷԵ⾵ 
     ʪવյ ͭ ෵   Թڹ ˵  
Ե  Է    ڪ  Ԩڨ
ʪڪյ  Եڶڹ   ʪڪյ  Ƿ
آһ آһ Թڹ ˵   յ ص
 յ Ƿ طԹڹ ؤԵڨ   ʹڵ 
 ʹڵ ˵  ʹڵ յ ص  ʹڵ
  ʹڵ ˵  ʹڵ յ Ƿ طڷԹڹ
@ԧö: . . Ǥڤ. /. .   Եʷ ԨکԵ. . Ը
@Եʷ ͵ µ.
ؤڤԵڨ   ҵ ҹҵ  Ե ˵  
  ʹڵ յ ص Ҹ   յ
ҵ طڷԹڹ ؤԵ     յ Ƿ
Ե  յ Ƿ ع  Թڹ   յ
Ƿ Եû   Թ ͵ⶵ Ƿ  
 Թڹڵ  ͵ԡڡ ک  ԡڢԵڵڵ
 һڵ   һڵ   ʨ  
بڨ ൹ ͸ԯԵ حڪԵھ    ͸ԯ
 ൹  ҵھ  ԡ ਵ 
͹ԯԵ ʵ   ڻ ˵յ ǵ صڵ
ʪڪԵھ     ҹ໵ Թ¡ ùڵ
 ˵  ࡨ  ࡹ ԡڢع  ˵
ع Թڹ ǯگյ Ƿڵ    تڪ    ʵ
Թ¡  һ  ͵ڵࡹ ͭ ǵڶ ˵  ʵյ
ҷ صڵҹڶ     һڵ ءڡҵ ͵ڶ
 Թڹ Թҵ  ʭ  ෹ڵ ءڡ  
ʹڵ   ʹ ͨکԹڷ ڱ ͤڦ໵
õ⾵ 
     دҹҷ Է ԡڢһ Թدҹ  Ҩ 
دҵ ҨҨԵڵ  ͹ԯ๹  ԡڻ๹ 
һڪ ͡ ʭ  بڨ ͪҹ⵻ һڪյ
ʭڢ ͨԵڵ ڳڵǪڪ ¡ Ǩա
ԨԵڵ Ƿڵ 
     ڵҷԡ Թdzڳ Թԡڢһdzڳ
ԯԵ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=2&A=3262 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=2&A=3262 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=2&i=1 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=2&A=1 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=2&A=1 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=2&A=1 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_2

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com