͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     ൹ ¹ ط ҵ ŷʡԡڢһ  ڶ
ʪԻعھء ҵ ʪ  عھ  
ԯҤԹڵ    ԡ ˹ڵյ ͵ڶ 
 ͵ڶյ ԡ  ʵ  بڨ  
 µ ǡóҳʧڢóҷõ 
ԡ      ʹڵ  ԡ
بڨڵ   ԡ   Ūڪ һԡڢٵ Ūڪ
ԡڢ    ھڤҹ યھڤ  ǵڶ
   ¡ ԡҷչ ءڡҹ ˹ڷ  
ھ ھ  ػڻ Ԩ Եڶó
ھԵ ǯگյ ڵԵ Թڹ ͤڤǡҹ ʹڵ
ھ   ڨ ص ҵԡ س 
ڵ   Ҩ ԡ ˵ Ҩ ؾԡ
  ͡    ҵ  
ڱءԵ   ǵڶ  ʵڵ
ʵ ͪڬد յԤʻڱԵҹ
ªʵԡҹ Թڹ ïҹ آٵ ڶ 
ï dzҹ õ ھʹҷչ ໵
ػ   ҹ ʧڤ˹ڵ ŷ ھવ
 DZಶҵ  ڵ   Ҫ˹ڹ
ͯ ⡯ ͪڬد յԤʻڱԵҹ
ªʵԡҹ Թڹ ͧڤïҹ آٵ ڶ 
ï   DZಶҵ  Իعھ 
 ԯҤ    ͹ؤڤ ճ ҹ
ǵ ڶ  ï dzҹ õ 
 DZಶҵ    ͡   ͡ ڢ
ڨ ڨ ԡڢʵҹ ҹ -   ԡ
±ڲԡڢ ˵  ڶ ڱءԵ ʻ ǹڵ 
ǵ ʷڸ ԡ ùڵ   ͡ǵڶ  ػڻ෹ڵ
ڵԡڢһ  ڷڵ  Ե ʾ Ūڪ
͡ǵڶحڨ ػڻ෹ڵ ڵԡڢһڨ ڷڵ  ൹
صڵ Ūڪ һԡڢٵ  ٻڵ ҵԡ  ͹Ҩ
Ҩùڵյ ͹ҨԵھ Ҩùڵ ͡ҵھ ùڵ 
Ǩکڵ سػڼءڢ  س  ػڼءڢһ ػڼکһ
Ǩک بڨڵ    ๡ڻ Ǩک
ڻ ໹ڵ ͭԻ û໹ڵ  ൹ صڵ Ǩک
໹ڵԻ û໹ڵԻյ  ԭڨڵյ  طࡹ ԭڨڵ 
ԭڨ໹ڵյ ͭһ ԭڨ໹ڵ 
     ͵ڶ  ͡ڻ ڻ  
Եڵڵ ҹ ڨ ҹԵھҹ  ڶ ͡ڻ
 Եҹ ⡯گ ⡯һ ү  һ
Ǩک û ûһ  ڸ ڸһ ط
ʨ ʨһ ҵԡ آҡó ڻطԭڨ
˵ڶآҷǹ⹷ԭڨڵ  ڻù  ءڢ
ҹ  ү ҹ  Ǩک ҹ ͵ڶ ط
@ԧö: . .
ҹҵ Ǩ ءڢҵԡ تءóڨ   
ڱ൹ Ǩکҷ û໵ھ   ػ
ǵڵڵյ ҷǨ    طڷŢԵڵҷչ 
Ǩ  ˵ ҹ   Ե  ҷ
  ໵ء Ҥڵ ùڵ 
Եڵڹ طڷŢԵڵռطҪҹ Ե 
  ҹ ڨ ʧڤ˵ڶ û  ǯگڵ 
Żڶ ڻҡڻ÷  ǯگ Եõڵ
ǯگ  һڨ  ڻû ǯگ ­ڨ
͵ڵ ڶ ǯگ  ͭ ؤڤ  ʧڦ
 ਵ  ͵ڶ ǯگյ صڵ  ڶ 
ǹڶ µڶ  ͡ڻڵ  ǯگ 
ǯگ   ŭڨ  §ڡԭڨ ҵԡ ت ҵ
ڻط ԭڨԵ ҹ⡯  Ե ˵ڶҷآǹطҹ
 ڶ ౵ڻ ǯگ  һڨ  عڷ­ڨ
ڻ» ǯگյ صڵ  ҷ͵ڶ
 ûԵ ûһԵ   حڪԵڻ ǯگ 
ͨԹ ͨԹһ һ ҨԵڵ  ŷʡڶ 
ҨԵڵ­ ءڡڨ  ҷ èک
ŷʡڶ  ͭ  ùڵ ءڡ   
͹Ҩõڵ һҨõ ͵ڶ صڵһҨõڵ  
ҷ͵ڶ ءڢû  ǵڶػ٪ڶ  
͹һڵյ   ͹һڵ  ¶  ڶ ڻù 
ҷ  ͹һڵ  ǵڶػ٪ڶ ͹һڵ 
  ڶ ڻ»  ໵ڻ ǯگյ  صڵ 
 ͯ  Ͷһ  Ե صڵڻ ҳ
ͯ­ڨ ڻطʨ صڵ  ڵ ڻ
 تڬ    ʹ ءڢ ໹ڵԻ û໹ڵԻ
ԭڨڵԻ ԭڨ໹ڵԻյ ǵڵ Ǩکڵ Ƿ ໵
ʧڤ˵ڶ ػٻ ʹڸµ صڵ ͭ 
 ͵ڶյ  ڶ  Ը  
 ͯ صڵ  صڵ  صڵਵ
             طู  Թ  ص
               ص  
                ڨڵ
               ͯ ͡
                ͯ صڵ
              ǪڪԵҹ ҷŢ
             ʾھڻ ԡڢ ʤҹ
              ҳ Ը ڱԵҹڵ - 
ʾھ صڵ¹ ǷԵھ  ڶ  · ǵڶػ٪ڶ
ҷ һڵ óҷ  ͹һڵյ 
@ԧö: . ڵ. . .
Եڶҷչ ͵ڶ ó  óҸԡ  ʵ 
Եڶչڵ ҷ صڵ   طڸҷչ ͵ڶ ùڵ
͹һڵ 
     ڶ ͡ dzگԡڵ ػڼҹ dz ͡ 
   dzگԡڵ   ػڼdz
   ڪԡڵ ҷ  ڪ  
ػڼԡ ڪԡҵ بڨ  Ըٵԡҵ ٨  ҡ
 Թڷûػڼҷչ ԪڬԵ   ǯ⡵ ǵ 
ҵ ڳ  èکⷵ ʷ  ػڼ 
  ͵ڶ dzڳ 
       ҷ  Եڶù һڵԹԨک 
ŷʹڶ ͡ڻ» Ǩک ໹ڵ ҨԵڵ­
ءڡڨ   ͡ڻù û໹ڵ 
ڻ» û๻ ûһ๻ ءڡ  µһ ʡ
ҳڵ ٹڻ ûһ ͡ ҨԵڵ ءڡ 
طڸءڡ  ˵  ڶ ڻ  ͡ڻ
 ڻù ûһ ͹һڵ  ҷ͵ڶ»
͡ڻ» ໹ڵ  ͡ڻǨ๹ û໹ڵ
 ҨԵڵ     ͯ  د
 һڨ ⵵  ԭڨԭڨһ 
͡ڻطࡹ ʾھڶ ҨԵڵ  ŷʹڶ ءڡڻ 
ڻ¹   Թڹڶ ءڡ  ڶ
ਵڶ ڻù ԭڨһ ͹һڵ  һڵԯ
 û੷ʹ ¤ŵ һڵԾŵ ǷԵھ 
ŷʹڶ ͨԹ ػڼ ءڡҨԵڵҹ  ͭڶ
ҨԵڵ  ٹ  ػڼҹ ͡ڻह ͨԹ
¤ʹ õ  ͨԹһ ŷʹڶ ʡ ҳ
ڻ ͨԹҵ ͡ ҨԵڵ·ءڡ  ͭ
ҨԵڵ  ҷ ʾھһ  ػڼԡ ǷԵھ
 ⤻ڻ Ǹ   ڵ  ڶ ڹ
ʷڱ  ػڻŻҷ ͭ  զdz
ػ ھ  ڱࡹ  ڱ dzڹ  dzگ
Ե      ԡڢ  ԡڢع 
ҵ ͡ڻǨ๹ ໵ڻ  ǯگ   ҹ
   ¶ ͵ҹ ػڼҹ  ԡ¹ڵ 
յ ҷԹ  ڻǨ๹ ໵ ǯگ  ⤻ڻ
 ص൹  ҡҷ  ԡػڼҷչ ͡dzگԡ-
dzگԡʹ ⤻ڻ  ҡ  êڪ  Ԥس 
ڶ dzگҷչ  ػڼҹ ʵ Իү ڸڵ
͵ڻ ⤻ڻ  ʾھ   ǯگ  Ǹ
 dzگҹ ԡػڼҷչ dz dzگҹ 
Żػڼҷչ ͹⵩Է ҷ ԹԪڬԵ عڵ
͵ Ǹڹ  ڻ   ǯگ  ࡨ 
ԡڢڸ گ  ҷչ  ʵ ڶ
ػڼҹ ԪڬԵ ໹ڵ  ࡨ گҢ  ࡨ
ػڼکڵػڼٯҤáóڶ   Եڵ­ڨ ʵ
Եگ  ࡨ ʹԵ ڸگ  ࡨ
ڳԡûػڼҷչ ҡ Ԫڬڵ ڵҵԨکڵ  
ùڵ   ͵ԡ  ػڼԪڬڶ  ʹԵ
گڻ ڸԵ گҷ  ͡ػڼڻ ԪڬԵ
ػ  ػڼ ʵ  ǯگ  Եҹ
ǷԡҹҤڵ ػڼԨک Żڳ ̡ҷչ  Է
ʡԳڱ  ͹ڵ ػڼҹ ʵ    ˵
Ǹ ˵  êڪڻ    ڹ
ػڼػڼ˵ڶ ھ  ࡨ  ڶ ùڵ
˯ ҡ ʵ ػ ڵ  ࡨ ͯ
 ʷ  ػڻŻػڼҷչ ص൹  ࡹ 
ڱ ڸԵ ػڻ˵ڶ ˵ڶ  ùڵ 
 ʾھ   ǯگ   ػڻ௵
 Եػڻҷչ ǹ ڱԡڻ ڸԵ  ǯگ 
  ࡹ  ڱࡹ  ڸԵ ڱԡ 
ҵ ǯگ  ڱԡ   Ե 
͹ Ե ڱ   Ծھ  ػڼҹ
ڢԻڵ  بڨ ڱԡ  ͵ ҵ ǯگ 
ڱ ԹԻڳ ԪڬԵ ػڻҷչ ೹ 
˹ڵ  һ ػڼҹ ػ ԹԻڳ ڸԵ
ǯگ ˯ ڱ -  ڸԵ  ǯگ   
Ҥ  ػڼ  ھ    Ҥ೹
ਵ  ⾸  Ƿԡ  ԡڢԻ ع ๵ 
ҹ ͵ԡڡ ͵ڵǵһ ڹ ˵   
 ๡ڢڵ ԡڢԻڵ  Ҥڵڵ ʵ
ù ھ  ع Ҥڵ ԡڢԻ ͵ڻ
ڹ  Ҥڵ  ػڼ ʵ ǯگ 
Ҥ ػڼ ùڵ  һ ͡ Ҥس Ե
ǯگ  ع ڨ  ˵   ʾھ 
 ǯگ  Ҥ  Ի  ػڼ Ե
ʹڶҷ ڸԵ ǯگ  ͵Էզ  Ҥس ͡ Ե
ԡڢԻԵ  ع ͭ ԡڢ ҵ ǯگ  ൹һ 
ҵ ǯگ  ڹ ػڼŻػڼػڼ ھ 
ਵ» ػڼ ùڵ ͡ - ŨکԷڷ ءڡ 
ԵڵԨکڵ⾸Եڶҷ    ػڼ  
Եڻ Ե  ž  ⤻ڻػ ˵ڶҷٻҹ
ùڵ  ҹԻ  ԯڵ   ʾھ
@ԧö: . ڱ. . ࡡ.
 ǯگ  ͭ Ԩ  ػڼҹ ໹൹
˵ڶҷٻڻ ҵ ǯگ  һڨ  ھࡹ
ͱڲڷࡹ  ʷڸ ͯ ػڼԡ صڵ  ڶ
ھ⡵ ͱڲڷڵ ԡھ ص 
ͱڲڷ⡵ ͱڲڷҡù Ҥسԡ  
ڻ  ԯ  عڷ    Ҥ
͡  ػڼóڻ ҵ صڵ  ڻ Ը
 ԯ   ŭڨ ػڼ̷
ԯ·ڻ ळڱػػڼڻ عڷ صڵ ûڵڻ
ԡڢһ Ҹóڵ ԡڢٹڻ ԡڢعչڻ  ҵ ǯگ  ٪ҹԵڵ  ڻǨ ʾھڶ ǵڵ
ǯگ  ʹԵڵҹ ǯگڵҵ 
     ǯ௹ڵյ Իڪڵ  ʹڵյ յ ػڻҹ 
دԵ ¹ү ௹ڵ ǡ ෹ڵ  ڨڵһ
ڨڵյ · үԵڶ ڨ  ൻ    ک
 کڵ ڨڵ  ڨڵһ ¹ڵյ ·  ڨ
 ڨҹٻ ¹ڵ    ʾھڶ  ͯ෻
̹ڵյ ͯ ٵ ̹ڵ   ʻ 
ҡʻյ ͯʻ  ҡ ̹ڵ 
ûඵ  ҹһڱ  ڶ Եھ
 ùڵ ̹ڵ  ʹڵԡ» ̹ڵյ ʹڵԡ»
̹ڵ  ͡ڬ Ե  ҳʡڢҷ 
ͨŹڵ  ͻ๹ڵ  ػ๹ڵ    ڶ
Ҩ ŵ Ҫ ˵  ԡҵ ٵ ʡ
̹ڵ  ԡҵ ԡҵ بڨ ڱ 
̹ڵ  զڱࡹ ʷڱ ùڵ Ԩùڵ 
ҡ˵ඹҵ Ң  ڪԯ  ԯࡹ 
ҡ˵ڶ   ˵ٵ   Եڵ  
Ե ˵ڶҷٻҹ ʹڵ ̹ڵ  ͡ࢹҵ ̹ 
ڡùҵ ڡ بڨ ڳԡ  ڵ ̹ڵ 
ǧڡࡹҵ áҹ ̹ࡹ طڷڤŹ  ڢԡҵ
ڢԡ بڨ Իڵ  ҡ  ڱ
˵    ໵ ˯ٻǹ ǵڵڵ
̹ڵյ ͵  ԧڤࡹҵ ԧڤš - بڨ Żڳҷ
 ҵڻù Ծڡ ൹ ̹ڵ  ڵࡹҵ
ڵˡ بڨ ڳԡ  ԡҷչ Թڵ
̹ڵ  öࡹҵ طڷඹ  ࡹҵ طڷع 
͡ڢԡҵ ͡ڢԡ بڨ ҡ  ԯ 
͡ڢêҹ  ̹ڵ  ԡҵ ԡ بڨ 
ԹڵԵڻҹ  ̹ڵ  ¶Ǫહҵ ¶Ǫڪ
بڨ ҳسԡڪҷչ   Ǫڪ   વ ʹ
@ԧö: . ԧڤšڵԻ بڨ.
 ̹ڵ ھ   ˵ڶڻ ԡڢڵյ ˵ڶԹԵڵ
 Իڻ ԡڢԵھ  ԡڢڵ    ҷ 
ǹڵԻյ آ کڵ ǹڵ  ҸǹڵԻյ µڵ
ǹڵ ڵ آ ع Ҥکڵ Ҹǹڵ 
Ծھتڬڵյ طڸ ùڵ  үԡڻ ෹ڵյ Ҹ Ҹ
Թյ ͵ڵ  ͧڤ ໹ڵ 
Ըڻ ͹Ҩùڵ ͭ  ͹Ҥ آෳڱҷԸ
͹Ҩ Ҩùڵ 
     ҷࡹҵ ҷ˹ ػ໹ ҹبکࡹ 
ԡڡ൹ҵ ๹  ԡڡ൹ҵ ǵڵ๹ 
š൹ҵ  ๹  š൹ҵ ⵨⵨ ๹ 
ԭڪ൹ҵ ھʧ⡨๹  ൹ҵ 
೹  ʾھڶ ԵڶٵҢҹ óǨ  ʵڻ
ʧڢڵ ҷԡ ԡڡڵ ԡڡڵ šԵ šԵԭڪԵ
 صҵ صڵ ˵  ͡ڢԵڵڢٵ ˯
Եڵڢ  һڻ⹵  ҷԡԡڡڵҷԵ
ڻڹһ  ¹ڵ    ;̾ ҵ
;  ⾹ بڨ  ͵µ  Է Ե 
 ͵⾹ ҵ صڵ ˵  ڷⷵ ԡڡڵҷչ
͹طڸ ͵ ͵ʳ˵  س 
ʹڵ  ҡدԡҡد ҵ ͡ڢԵڵڢص د
 ʧڡبԵ ػ  Ԩõյ ҹ Ƿڵ 
ʳҵ Իس   ҵ Թյ  ػʡ
صڵ ػ๵ ੡   ¶   ;̾ ҵ
͸Իڻ  ʢҵ ҢŹ صڵ  آҵ Է
 óǨ    آ ¡ 
˵ ڳآ  ʢҵ بڨڵ  ൹ ʢ
آҵ   ๵ڶ ͸Իڻ ҡ  ػ
  ¡ ඹڵ  ʢ آ
 ¶   ڷڷ ҵ  Եؾھڤҵ Ե
ؾھڤ  Ǩҵ Եؾھڤ   Ե
 ک Ƿڵյ ͵  Ҥҷ⹵ ػʡ
  Ҥڵҵ ҷ  ¶  
ʧڡبԵآ ҡدԡ    ԵؾھڤҷԵ
ҡدԡ ͵ڶ ʵ ع ໹ ʹڵ 
ҡدԡ صڵҹآ ؾھ⹵  ػڻԻү 
Գڳڻ ҡҹ Ƿʹڵ ǷԵھ   
͵ڶ  ҡدԡҵ Թ ҡدԡҡدԡҡ 
  صڵҹآҵ Թ ڷڷҡ   
ڢ ŵ š๹ صڵҹآ ˹ڵ  
ڷڷ  ؾھ⹵ Թ ;̾ҡ 
    ʹŵ  ҵҵ 
ʹڵ   ;̾ҵ 
        ҵ   ػ  
 Գ žյ ص ҡ ԡڢ ͵ 
ʡŤڻ ùڵ  Ũکҵ ǵ Գڱҵ ҵء
   ҵ     صڵҨ
˵  ˵յ   ˵  بکԵ  ඵ ǯگ 
 Էҹ ਻ ؾھ  ³  ͹ڵæ
ԯ ⡨ ب   öҵ ¹ඹ õ
 ҨԡڢԵ ŷڸ  ŷڸڵ ص   ŷڸ 
ŷڸڵ ǵ   ෵  ˵ ǯگ  د
 ҷҷչ Թʹ دؤڤʹ د  ҹҹյ
ҹҹ بڨڵ  Ͷ ҹҹյ ҹԾڸҹ
ҹǵڵҹյ صڵ ˵  ػکԹڹҹյ  کԹڹҹ 
  ҹ ͵ ෹ڵ  ԭڨڵյ  ˹ڵ ҹ
˹ڵ ڡڵյ صڵ ˵  ʳҵ 
ԯ ҹ ԡڢٹ ԯ   ʵ 
 ԡڢ ʷڸ ʹڹ ػʡ ʹ ڻԨک 
ٻ  ʹ ڻ Ե ǯگ    Ǩ๹
  ǹڷҵ  ਵ  ⾸ ʧڦ
ǹڷҵ  ਵ ڸ٪ ػڼ٪ öҵ  ԡڢ
ʹڹԻ൶ ҹ   ҵ  շ
 ءڡبڨ  ҵھ  ڻʹҹ ͵ҹ 
չ ԡصڵҹյ     ԡڢ Ҥکյ
Թ  ԡڢ  Ҥک  ͵ڶ  Ҥ ˵ 
 ʹൻ ǵڵҹ ǵڵҹǨ ž  
      Ҥکյ ͵ڻ
Ǩ   
      ʪԻعھء ԡڢ ෵ھҵ  
ǵڵءҵ ͡ ໵ ǵڶع  һڵ 
෵ھ ෵   ùڵ  õھ  
ǵڶحڨ һڵԭڨ Ԫҹڵ һڵ  Ԫҹڵ
 ǵڶ һڵ ໵ھ  Ͷ ǵڶ Ԫҹڵ һڵ
ڻ  ǵڶ   һڵյ ໵ھ  
·  ǵڶ һڵ Ԫҹڵ һڵ  ໵ھҵ
ڶ ԹԨک  ¶һԭ  һڵ ໵
 ھҪ¡ ҵھڵ ʹ µ൹ ԡڢعҵ
ҷ   صڵҹ   ھҪ¡൹ 
ԡڢع   ʹ൹   ŷʡ
 ˵      Եھ  
 ʹ൹ ڵ Գڱ  Եھ 
ڵû ʹ൹   Գڱ  Եھ 
ػʵ   ùڹ ˹ڵ ҷªԡڻ ˵յ
͹ ص  ն ŷʡ  
Եڵ    նԻ ˵ ûڻҳ ˵յ ص
 ûԻүҵ   ûԻүԻ նԻڻҳ ˵յ
ص ⵨⵨ ʵڵ ҹ Եҹյ     ʾھ
 öڵ  ਻  ª ˵
ҷªڨ    Ե ž   Եعڵ 
 ʧহ ھҪ¡ҵ  ʧ   ͡ 
 ڵ ͪ⬵ڶԵ ͡ Ͷ  ൵
൵ ʧڦ     
Ի ඵ    ⳵ 
ʭ໵ ͡  ԡڢ  ʵ  ػ¹
ʾڻ ھҪ¡ ͡ٵ   ھҪ¡
 ͯ ǵڵҹ õ Ҩڵ  ԻڻԵھ 
Իڻʷڸһ  ൹   ؾ ŷʡ
  ڨ  ˵ھ  ǡڢ»ڻ൹һ
 ˵ھ ͡ڻ ˹ڵ    Ҷҵ
بک൹ ؾ  ڵҵ ص  Ƿڵ 
 ൹ ೹  Էҹ ǹڵ ҵ ˵ھ 
 ҹ ŷʡ  ˵ 
Էҹ ˵ ǯگ   DZವ ෹ڵ   ǯگ 
  ǵڵڵյ   ʪԻعھء ͯ ǵ
  ǵڵڵ    ൹ڵյ ͹Ի
ͻԻڪ  ڹ ˹ڵ   ๵ڶ ǵڵڵյ ͵ڵ
Եڶóڤ  Իڪڵ  ԡڢ  ໹ڵյ ءڡ
   ع    ҡڵ 
ԡڢٹ һ  ùڵ  ͡ʹڵյ áʧڦ 
͡ǵڶ ͡ʹڵ  ʹڵյ   ʹڵ 
ڷԵ  ¤Ե ໹ڵյ  ڷ 
 ¤ ҵ  ڷԵ»  ¤Ե»
໹ڵ હڵյ ͵  ڡڵյ   ڨ
 ͡  ڡڵ  Ծڵյ ͡ 
˹ڵ     ʪԻعھءҵ ͵ڶ Թڹ
ڢҹ ʹ ʾྻ ʪԻعھءҵ صڵ 
      ҵ ͵ڶ ڻ ڤ Ե  ൹
Ҫ  Ԥ ڻ   Ԥ ҵ
صڵ  ڶ ͻҡûԡ һ Ԥ ǷԵ 
ҹ ʵյ ŷ  ʹ   بԡڷҷ ʵ
Ͷ  ͵ڵ ػڻԻڵ  ҷ Թʵ 
 Ҫ ػ༹ ҵ ҷ صڵ 
     ڶ  Ե  ໵  Ե 
໵    ػҹ §ڡԭڨ ͵ڵ ʹڵ
ػڼ ʧڤ˵ڶ ෵ ءڡ  ʹڵ ෵ ءڡ 
¨Ե൹ ෵ ڱহ õ   
ʧڦࡻ  ڻ   ʹʹڶ Ե ǵ
 Ũڨ  ػڼڹ  ҵ ǯگ   ǯگյ 
ҵһԵٹ  Եһ ໵һ Եһ ໵һ
ҵ ǯگ  ҵҹ ໵  ڨ
 ǵڶػ٪ڶ  ڱڶ  ԧڤҷԻ٪ڶ 
ʨԻ ҵ  ǯگ  ҵһԵٹڨ ໹൹
ҵ ໵ھ  Ե  ·  Ԩکڵ
ǯگ  ൹ ػڼҪࡹ Ҫ ڻڵҹ ҹ
ػڲҤ ҵ ǯگ  عڷ ڻڵչ ػڲҤ
һڨ ̡ ҵ ǯگյ صڵ  ൹ ͻࡵ
ҵھ Ҩٻڬ ʤ  ٹ ػڼҹ
Ե   ໹ڵ    ڻڵҹ
ʷڸԡҷչ ػʡҹ   Է   Է ҵ
෹ڵ  ػڼҹ   ˵  ਵ ҵ ˵
کڵһ ٪ ùڵһ ڶ ڶ ڻڵҹ ਵ»٪ڶ
෹ڵ  ͵ڻ ػڼҹڹ  ˵  ػ
͡ڡػڼҷ ٪   ڳԡûػڼҷչ ͵ڶ
ػʡ ҹ ˵ શҵ ǵڵ ǯگ  ԡڢ ػڼ٪
 ҵ  ԯ   ͵Է ԯڶҵ
بکڵ   ػڼҹ ٹ ٪ ͡ҵ Ƿڵ 
 ٹ   ػڼҹյ ع ص ҷ
 ˵  ڵ ػڼ٪ڨ ùڵ ҹڨ ෹ڵ
ǯگ    ءʹڹ ҵ ػڼ
ҨԵ ͹حҵ Ҥکڵ    
ػڼҹ ͨԹԵ Եҹ ˹ڵ   ء ػڼҹ
ͻʹڵ   ػڼҹյ Ƿڵ   ͨԹԵ
Եҹ   વ ک ʧ ͭ 
ʵյ   વ ҹ  کڵ ǯگ 
һڨ  عڷ­ڨ   ໵  ڵ
  ҹ ػڼҹ  ෹ڵ ǯگ  
 ͨԹԵ Եҹյ ͵ڵ ǵڵھڵ صڵ 
  ػڼ ҨԵ ⹨ ػ Ҥڵҷչ
ҷ Ҥڵ  ͨԹԵ ෶ҵ Ƿڵ
ҵҹ ͨԹԵ ҵ ǯگ  ͭҵ ءڢԻԵ
ءڢҢ ໹ڵ   Ե Եھ ͨԹԵ
ҵ ǯگ    ⡨  ٹ ػʡ
 ػڼҹ Ҥڵҷչ ҷ ڵ ػڼ٪ öҵ
Ƿ   ڻյ һڨ­ڨ عڷ­ڨ صڵ 
ͯ  ͵ ͡ڻ  ǯگյ ʹ صڵ 
 ͵ڵ ʹڵ صڵ ҵһԵٹڨ ҵչڨ
ҵ ǯگ  ʧڤ˵ڶ   ෹ڵ صڵ ͵ڵ
ʹڵ ʹڵ ʧڦ ʹʹڶ   ءڡҷչ
ǷԵھҹ  ͵ڵ ʹڵ ҹҹ 
ڻڵҹ  ճԾھҹ ҵ ǯگ  ŷҹ  ˵ 
Ҫࡹһ ൹ ʧڦ Ҫ ڻڵҹ
ػڲҤ ҵ ǯگ  ൹ ͻࡵ ҵھ 
ʧڦ ŻԨ෹  ءڢԨ෹  ԡ ҵھ
 ҹҹ  ͭ   Ҩڵҹ ¶һԨ෹
ڵ ڨ ҹ ҵھҹ ءڢ  ʵھ
 ˵ žյ  Ը ҹ عڷҹ  Ҷҵ
   ǵڵھ  س೹ҵ ͵ڶ ͵ڵ ʹڵ
ʨسڳ  ͭ   ʧڤ˵ڶ ෵ ءڡ  
ʹڵҷػ صڵ¹ ԹԨک ǷԵ     
Ը ʧڦ áڢԵ⤻Եһ ءڢک ڱ 
ڵԡҷڵػ ڱٻ  س صڵ
ԹԨک ǷԵ  ڳҹ  ͵ڶ  Ҥ  
صڵ ǷԵھ  ⵻ ڱԹԨک ʾھ Եڶù
dzڳ  Ǫڪ ҵ ͵ڶ ǪڪԸ »Ҫԡdzڳ
صڵ ǷԵ  ڦʹࡹҵ ͵ڶ
ڦʹ¹ڵ չ ʹó بڨ  
ҵھ  չ  ʹ ˵ کڵ   ءڡ 
   ŷڸ حڪڵһ ͪ
ͪ ءڡ   ʹ ͤڤ˵ ک  ҹ
  ˹ڷ  ʹ յ ڤ ͡ڡڵһ
  ءڡ  ʹ ਵ ŷڸ حڪ
 ءڡ  ʹ ͤڤ˵ Ҥ൹  
  Եڶڹ   صڵյ بک๹
ඵ ǯگ  بکԵ  ڶ  ڨڹ 
˸ԡҹ ҵһԵٹ ڱػ ͵ڵ Ǩڨ
 ʹ Ե ǯگ  չڨ ؾ صڵڻ
ڻʹ  Է  ڦʹ¡ڹ  ˵ 
  ͯ ŷʡ ػڻڹڨ ڨڹڻ
˸ԡҹ  ڻڵ ٵèٻ
ػڻڹڨʷ ˹ڵ 
     һ Ҩ ҵ һҨ    
Ǩکûҷ Ը ͸Ի໵  Ǩک ໵Իյ
ҷԹ ¹ Ҫ صڵ  áڢҵ آ 
ҹ  ൹ دҹյ ͵ڶ   ҹյ
ڵ ͵ڶ   ൹ د ˹ڵ 
Ҫ ؾ ʷڸ صҵ ҷ  ڷ⹵
෹ کڵյ ڷ      Ե
 Թʤڤҵ ͵ڶ ŷʡ ءڡ 
   ʧڦ Ե ڷ⹵ ҷ 
Թʤڤ ʹ ҵھڵ   
 ʾھڶ صڵҹڶ  دҹҷչԻ ʧڦʷҵ 
               ŷʡԡڢһdzڳ ԯԵ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=2&A=2685 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=2&A=2685 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=614 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=18863 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=8199 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=8199 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com