͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     ԹյǵڶؤҶ  ھڤǵڶ ͹ػڻڵ صڵ 
صǵڶ  Եڵڹ ضتڪҹ Ҥҷʹ  ԪԵ
ǵ ʹڸǵ Ըǵ    Ǩշ Թһ
Եڵػڻҷ൹ һڵ   ʡڡ ͹һڵԡ
͵ڵҹ ҵ  ൹  ͹һڵ ԡڢ Եڵػڻ෵ 
Եڵࡹ   Եھ  ʧڢҹŹ Եڵ õھҵ 
ʹڷһҹҨǹǵڶٹ صڵҹڶ 
 ҹ  ¨Ե  ͤڤյ ǵڶػҹҹ 
صڵԻǵڶ  ҷյ   ǹڵ  
Ե  ࡹ ˯ڵ ص  ˯ڵ
بکह ԭ ͷ  ·  Եù ࡹ Ե ࡹ
ͻյ ࡹ Եڵ صڵ  ͷڸ ڻ 
Ե ͻյ Եڵ    آ  حڪڶ 
ڶ   ¨Եڵ  Թ  ڶ 
൹  ͹һڵ ԡڢ صڵԻඵ  Ǩ
͹һڵյ ͵    ǵڶػҹ ʾھ
صڵҹڶ  Թڹǵڶ  ͸ǵⶵ ү
  Ծھ  ͹ҷ¹⵵  Ǩ ͤڤ˹
ҷ  ͡ù    دԵҵ  ͵ڵ
ҹǹ   د  ൹ صڵ  
دԵҵ   յ ԡڢ ҹ 
 ءҵ ԡڢ Իڻ ڶ Ե   
 Իյ    ү  ص
   ¶ҡ      
Ի  Եڵ صڵ ˵  Թ õ ;س
 ء  ˵ھ  ˹ڵ ٻ ػڷ
˹ڵ ءڡڨ һڪ  Թ  ˵ ǯگ 
Եڵǵ  Թڹ ˵  ҡʳԤҷ آسڱࡹ
 Ҳ  ʡ Ե൹һ    
๹ ڵ Թڹ ˵  ͨکԹڹ ͵ Թڹ 
  Թ Թڹ  һ ʪǡ Թڹ
ڱدԻ̡    ˵ Էڻ Թڹ 
· ٵ طڸҵҷǹ س ػڻ Թڹ 
ʾྐྵ ʾھ  Թ๻ ҹ⤻  ͭ ǯگ   ͭ  ʵڶࡹ
 ࡹ  dz  ˵ھ  Ҥ  ʵ
ػ໵ ʭ ػڻ෵   ˵ڶҷԯ
 dz  ˵ ǯگ  ڵ ǵڶ  
ʧڡ  ͤڤյ ؾ ҷҵ  
͵ڶdzڳ ൹  û-
ԡڻûԨکڹá ù յ
͵    ҹ  ҹڵ ǷԵھ  
 ⡨ ԡ ڱ õڵ   
ʹڸԨ੷ҷչ  ͷ õ ٯҹٯ-
һҷ  ǭਵ ҵ   
 õ ǷԵ     
 -  Ͷ  ʹڵવ  ʵ 
ʹڵ ҵ ڶҵҵҷչ ùڵ ԡ
 ⡸ʹ æŻ ùڵ ͵ڵ ڵ 
͸ԡ šڡù ˹ڵ ҪҪڵҷ  
  õ ǷԵ  ԡ໵
@ԧö: . ҵ Źҵ ա ʵ 
   ԡڻõ بڨ  
ڱԡڻ͡ʻԡڻʹ    ڱԡ 
ม үڶ ͹ⵤ Ե  ү
ʵ   صڵ  յ ԡ໵
͹ڸ Ծھ ҵ  ү   ˵ طڸ
Ҫԡ  صڵ  ˵ áڢ   Ե حڨԵ
صڵڵ  ع Ե ¶ ໵ áڢ 
صڵڵ һ  ŷڸ  ˵ھڵ ک ù
õ   ໵ ҵ طڸ Ҫԡ 
 õ  د ౵ µ áڢ 
ԡ  ˹ڵ Ԩਵ  ͭ  ⡨
ҵ ڱ  Ͷ ǵ   
 ǵ  ˯  ҹ ʹڵڵ ҵ
áڢ ڱ  ˵   صڵ ʵ 
 ү    ʻڻ ʵ 
   յҷԹ ¹ ԡ໵
˹ڵһ    һڨҷ  үڶ⡻
үԾھ ˵ ԡڢ   حڨԵ
ү ¹ڵ  ک طڸ õ⾵
صڵ  ͵ڶ   ү ʵ յ
ԡڻԵڵ ԡ ʵ  ˯ڵ ԡڻ
 ʵ  ͯ   ԡڻԵ  ͷԯ
ԡڻԵ Ե طڸùڵ  ص  
ڶ ԡڻ ʵ     յ
 յ  ڶ   ү ʵ
յҷԹ ¹ ǵ ԡ 
ڱԡ   ͡ʻԡ   ǷԵ 
ม ԡڢ ûdz  Ŧ  í
ڵ  Ե ڶ ໹ Թ ԭڨ
 ԡڢ ࡵ  ࡹ   
ûڻآ˯һҷdz⡯ءڢҷʹ
Ԩ੷    ͵ڶڵ ʹڵ ء
˵ Ԩù      ʹڵ
յ ԡ໵  ʵ ҷ ԡڻԵԨ੷
͵ԡڡڵ Ҫԡ   ػ ԡ໵ 
ک ҹҷչ  ù  ͭ 
ʵ ػ ͵ԡڡ ڱ  Ͷһ 
ҹ ڵ   ˵ڶ     
د˵    ػڷ بڨԵءµ  
ҹ ͵ԡڡ ڱ  ࡨ ๵ڶ 
 ¨Ե൹ Ե   áڢ ҵ
Ƿڵ    ͯҹ  һڨ 
਻  ͹⵻Ԩ ˵ڶ    Ե 
 વ  Ҫ໵ Ԩ ͵ԡڡൻ Ҫԡ
ڶ ڱҵ صڵ     
͵ڶڵ ʹڵ ء ˵ Ԩù 
 յ ǵ ԡ  ͡ʻԡ
   Թڹڻ ԡڻҹ ʹ ԡ໵
  ԡڻõ ǷԵ  Ԩک෵
 ó Ԩکڹ    ǷԵ  
 ԡڢ ҹ ҹҷ ̹ڵҹ  ʹڵҹ 
حڨԵ Ե ŧڡڱ   ͹Ե 
  ҵյ  ҹԵ عڵ ع  ೹
 Ԩک෵ ک յ  ͵ڵǵ طڸ
ڶյ    ˵  ·    ͹ⵤ
Եء  ڱ ԨԹڵһ ͻԵ Էҹ ͹ڸ
 ҹҵ    ˹ڵ Ͷ  طڸ
طڸ Ҫԡ  Ԩکڹ  ʹڵڵ ʡʭ
  ҹ   ڱԵ ڱ Էڵ ءʭ
 ˹ڵ  ڱ   ص· Ҥڵ
ԨԹԵ ͷ ùԡࢻ  ػ Ե ڱ 
    ह   ԯ   
ٻ ڱ  ¶ Ե ͻԨک෵ ¨Ե
෹ ͡ڡԵ ڷ  ԡ  ʵ 
Ե Ҫԡ   ʧڡ ó
õ بڨ  ʻ  ǷԵ   ԡڢ 
൵  Ҫ ͵ڵ ⡯  Ե
ˤڦ - Եء ͵ڵ ⡯ Ե
ʷڱ  ⡯ ൵ء طڸõ áڢ
   ⡯ ൵ áڢ  ·  
  ⡯  ʷڱ طڸõ طڸ
Ҫ ˵    ʷڱ
طڸõ ͵ڵ ⡯ ൵ء طڸ áڢ
ҵ áڢ ͵ڵ ⡯  - ͵ڵ ʷڱ
طڸõ طڸ áڢ  طڸԵ ⡯
൹ڵ ˵ڶ صڵ Ҫԡ    
⡯ Եʷڱ ͷʹ    ԡڢ
 Ե   ʷڱ  µյ 
ڻ   µյ     
⤵    ⤵ ͵ڵ Ҥ ʵ  
ǷԵ  ǷԵ   Ե  Ե 
@ԧö: .   ڦ  ˤڦ    ͤহҵ ʾ
@⻵ڶ ʵ    ˵ ͵ڶ Եڨ  ʧڡڨ
@͵ڵ ͻڻহ ⡯ʹ  ˤڦ ⡯ ˳ڶ
@ڵ Ե       . ʷ  
Ҥ طڸõ طڸ Ҫԡ  ਻ ൹  
Ҥ      ͵ڵ Ҥ  ҵ
صൻ  ҵ ҹ⵻  Ҥ ҵ طڸ
Ҫԡ    Ե     
⤵  Թ ෹ҵ Թ൵   
˵ ҡ       Ҷҵ
Ƿ Թڹ  Ե ˵ ඵڶ   
 ҷ ԡڢ   بڨ  ҵ ص
͵ڵ ڵ Ҥ ໵  ˵ ک 
Ե ԨԵ ˹ڵһ  ҵ 
                 ʧڡǵڶء ԯԵ 
     ͯ  صڵ   ʧڡʹ
Ҫ ͡ Ҥ عڹڻ  ڨҹ ػڻڵԭڨ
Ҫ­ڨ Ե ʵھڵ  ǭڨ ǵ áڢڸ
Ԥڤҵ    ¡ ؤ ԡڢʧڦ 
˻Ԩ ͹تҹҵٵ Է ǡǵڶ ҷ  ػڻڹá
ʹʹڢڸ ൹   ¹ Ҫ ؾԡڢ ˵
  ʡ⡹ڵ ʧڦڵ ҵ Ԩکڵ طڵ
ڵ ҡڵ ڢԡ ʶԡ үԻԡ ҵعڵ Է
صڵҷ  Գڱҵ ʹʹڢڸ ൹ 
 ¹ ʵڵǤڤ ԡڢ ͭ ڨڵ 
ʧڢùڵ Ը   ҵ ͷڷ  ھڤ
ԡڢ ʵڵǤڤ ԡڢ  ʧڢù൵ Է ھڤǵڶ
ҷ  Ҥʹʹ   ʻڻҷʪڪ
Եڶù Ե     ʾھ ҤҤ
    ó ؾ صڵ 
       ڵҦǵڶ صڵҹڶ  ڨ
Ԧǵڶ   ԡڢ ͹ػڻ ڻ ໵ حڪ 
Ԧ  ˹൹ Ե ڱԵ ˵ھ  · ʡ⡵
ҷ ڱ໵ Ե ͵ڻ ǯگ  ͵ڵصڵڶ
 ҹطµ   ˵ھ 
     ͷҷ»بکصھʡҪǵڶ  ͻ
Ҥ յ ʹڵ ؤڤ   š ͤڤյ 
ҷ ǵ š ͤڤ    ¨Ե൹ 
  ԭڨԵ ǹڵ ͻبکԵ ҨԵڵ¹ڵ
    ͻ Ҥ յ ص Ҫԡǵڶ µ
  շ  طڸ بکڵ  · ਵ Ҫԡǵڶ 
¶ حڪ ءڡ  ءڡ ҵ 
ڶ ʧࢻ    Եڶ    ʧڦ
ʹڵ ˵  ൹  ൹  Ҫ
ͻ Ҥ յ ǵ  ʹڵ ؤڤ طڷԵ
 ෹  ҨԵڵ ڱ ˵ 
¨Ե൹      ؤڤ ͹طڷԵ
ͻ Ҥ յ ǵ  ٯ  ೵ ˹
ڱহ õ    չ ʹڵ   
  ʧڦ Ҫµ  ࡹ  ࡹ
 յ  ҳ൹   ͻ Ҥ յ
¨Ե൹ ⵻  Ҫԡ  ڱ  ٯʹ
  ڱ   յ  ͹ҳ൹
  ؤڤ طڷԵ  ҨԵڵ­ڨ
ڱ­ڨ  ¨Ե൹ ͻ ⡯ յ ǵ 
ٯʤ  ˹ ڱহ õ  
 ԹԨک عڷ ʡڡ ҹԵ ͭڶ ԭ
 ط   š ͤڤյ  ෹
ͤڤ  ͹һڵ ԡڢ Ҫԡҵ  Թڹ
ͤڤ ൹ ͹һڵ صڵ  һڵ ڻҹ
ҨԵڵҵ  ൹ ڻҹ ص 
ҨԵڵ    ൡҤǵڶ     
ԹԨک  ʧڦ ʹڵ ൹  ҳ 
ԡҷ ҹ չڨ ʹڵ ࡹ  ҳ൹
 ҹ ͻ Ҥ յ ǵ  ڱ 
ͭ ҹ ˹ ڱহ õ  ൹
 ͹ҳ൹   ͻڻ Ҥ յ ǵ
 ٯҹ ೵  ˹ ڵء  
طڸ ڱহ õ  Ե ҹ 
 ڱ  ࡹ   յ һԵ 
 Թڹ  طԹڹڵ  ڶ ʾھԹԨک  
     ͷ¦ҷǵڶ  ͷ¦ùڹ ԡڡԡڵ 
ٹҦùڹ ԡڡԡʻ  Ǧùڹ ԡڡԡڪ 
ڶ ԡڢǵڶ ҡ  ǵڶ 
 ԡڢ ԡ໵ ͵ ҹ ڻڵ յ
ʧڡ  ൹ ʧڡ  ڶ  ʧڡ
 ԡڻⵡ  Ҫԡ صڵ   ù 
·  ¨Եڵ ڶ ԡ ͤڦ໵ õ 
Ͷ ࡻ ͵ڶ  ͤڦ໵ õ  ҷչ
ճ ǵڶٹ ҡ  ʤڤҷ  ǵڶ 
͹һڵ ໹ ڱ  Գڱ ԯ
 ͹ػ Ե ˵ ǯگ  · 
¡ ػïҹڻ  Ҷ Ҥڵ
حڪʹڵյ Ƿڵ  ͹ⵤҹڻ ˵ ǯگ 
ڶ صڵҹڶ 
     ʵڵ ھҷ ǵڶ  ءʭ 
͹һڵ ໹ ڱ  ¨Ե൹ 
Ҫԡ   ԹԨک  ԡһ  һ
 ءʭ ҷڵ ڱ  ¨Ե൹
 طڸ  ڱ ͤڦ໵ õ 
ԡ       ԡ 
  ع ҵ ԭڨ ˹
ԻԵ       ءʭ
ҷ ͹һڵ  ¨Ե൹ ءڡ  ʧڦ ھҷ
  ʧڦ ҵ  ˵ ๵ Թڹ 
ڨʡ  ͵áڨʡ  ͤڦ ùڵ
Ҫԡ  ڨ ٻڷǹ  د˹ ԡڢ
 ౵ ع ʹ  Ҥҵ
 کڵ  ԡڢ ҷ  
ھڡҷչ ڱԵҹյ ءʭ حڪڵ ͹һڵ 
¨Ե൹ حڪ  ˵ ڱ ͤڦ໵
õ  һڨ  ʧࢻ­ڨ ʹ
صڵ ڱԵ Ҽ ¨Ե൹ حڪ  Ҫԡ
 ҤҤҹ ʹڵڵҵ  ʹڵ  ؤڤ
 ڵ ҳ     ھڡҷ
ʧڤ˳ڶ ෵ ŷʡءڡ  ¨Ե൹ ෹
ͤহ õ  ʧڦࡻ    ʹʹڶ
Ե ʧڤ˳ڶ  ءڡ ǵ Ũڨ
¨Ե൹ Ҫԡ    ǵڶ ˵ ͤহ
õ  ػ շԵ ǵ حڪ
  ڱ Ե  ʵ  һسҵյ
ҷԵ آҷԵ  ڱ ͻԵ  ʵ ڱ
Ե  ʵ ڱڻ ͻԵ ڻ
ʵ ͭ ڶ   һسҵյ
ҷԵ آҷԵ 
     ػڼǵڶط ҡ  صڵҷԡǵڶصڵ 
ص Ǫյ  ص ص  Ǩ๹ Ƿյ
͵  ͹һڵ ԡڢ Ҫԡҵ  Թڹ
͹һڵ    ԡڢ ص Ǫյ ǵڵ⾵ 
 ص ص  Ǩ๹ Ƿյ  ͭ ԡڢ
ͭ ԡڢع  ǵڵ⾵ ͵  Ԩ੷  
Է   Ǩ๹ յ ǵڵ ǯگ  ص
Ǫյ  ص ص  Ǩ๹ յ ͵ 
 صڵ  ػ  ǵڶ Ԩ੷  ǵڵ
ǯگ  ͵ڵǵ  ػ ص ˵յ  ǵڶصڵ
ڬ ǵڶ   ͡⡵  ⹵ ͵ 
 ҡ 
     ١ǵڶط  ԭڨһ  ԡڢ ҵڬڵ
 ح Եڵ ͹һڵ  
ڻԨک ڱ  ˹  ١ Ե
ҵ  ڦ  ڱ    ԭڨԻ
 ʵ ڵ ڦ -   š 
¶  Ҥ ʹڵ շ  ໵ ڵھ 
¨Ե൹  ਹڵ Ҫԡ  ͵ڶ  ⡨ ١
 ෹ ڲԵ Թڹ  ҹҨǹ
 ˵ ڱʵڸ   ⡨ ͵ڵ
   ⡨ Ի  ⡨ ٯʹ  ˵ 
ٯ   ͹ ء  ͧڡ  ͭ 
⡨ ڱ  ˵  ڶ ڶ ءڢҷ ŤڤԵ
١  õ    ڲԵ Ե ͡
ҹ ʾڸ     صڵ  Թڹ 
µ  ͵ڵ  Ե ڸڨ ڵ 
ҷҵ ڨҹҹ  Իڹ ڸڨ ¹ڨҵ 
ҹҹ  ٯʾڸ µڶ µڶ ک   ҹ 
    ਹڵ ʻ ʵԻ ʵڻ ԡڢ
Ҫԡ һڪڵ ڶ ڶ Ҥ  ͡ 
໹ڵ   ҹ  Գڳ ػڻ
صڵ¹ ڱһҹҨǹҹ ǷԵھҹ  ع١
ʪڪ໹ڵʻ حҸԻڻ¹ ڱ ¨Ե൹
Ҫԡ  ʯҹ  عջ  ڻڵ Ի
@ԧö: .   ڶ ү ҵ ͵ڶ 
ڵ  ໹ڵ  ڶ  »
ڸ١ ʭڨ ҹ­ڨ   ໵ ءڡد õ
صڵ ʵյ   µ Ҫԡ  
ؾھ  ءڡدʷ෹ ໹ڵһ   
  ʭڨ ҹ­ڨ  ک  ˵
ʵյ   µ ڱ   ؾھ
 کڵһ    ʹڵ ʵڶ 
ͤڤ  ໵ Թ    ʵյ  ١
 Ź Թ    µ ڱ 
 ¯  ൵ ک ١  ڷ ک
ڱ  ١ ͷڷŻ ͡ڡ ˵  
໵ء ͷڷ ح ءڢԻ ڱ
¨Ե൹ Ҫԡ   ءڢԵڵ ͤڵ ک
ک ڱ  ءڢԻԵ Ե ͷڷ ൵
ک ١  ڷ ک ڱ  ͻ
Ե ١ڻ ح طڸ ڱ ¨Ե൹
Ҫԡ  ͻҵ õ ʵ ک ١  ڷ
ک ڱ  Ź Էڸ ح طڸõ
ڱ ¨Ե൹ Ҫԡ   طڸԵ ౵
ڱ      ͷڷ  ౹ڵ
õھ Ԥٻҹ óҹ  Ը  öҵ 
 ໶ ൵ Ƿڵ ໵ ǯگ  Ͷ 
ùڵ عڷ  Ͷ  ùڵ  ໵ ෹ڵ
áڢ ҨԵ ໵ ǯگ   áڢ
ࢵ   ͷڷҷչ  ùڵ  ҷڵ
ҹ áڢҵ  յǵ ʡ  ͹
ڡ ڶ ڸ  Ե  ਵ ǯگ  Ԥǵڶط»
١ǵڶ صڵʷ ԹԨک  کǵڶط» 
      Թآ Ե ک د
حڨԵ   Էڷ   Թ  ඵ
໹ڵ Ҫԡ  ڵԵڶҹ ʵ ໹ڵһ
Ҫԡ   ๹ طڸ Ҫԡ   Թآ
õ ک د حڨ Էڷ  õ ک 
͵ڵ  ¹ڵ ڱ   
ڵԵڶҹ ʵ ک ⤨õڶ ԡڢԵ ¹ڵ
ڱ  آ Ե ک د حڨԵ 
Էڷ ͡  ڵԵڶҹ ʵ ک  ҵڬڵ
ʹ Ե ͡  ⤨õڶ ԡڢԵ ¹ڵ
ڱ  بکԹ آ  õ ک د 
حڨ Թڷ  õ ҤҤ ک ûڻڵ
دԷ ¹ڵ ڱ  بکԹ ˵
 Ի ڱҵ 
      ڱ  ԡ ʷ  ǵڶ 
 ҡ ҵ Եҹ ҹ   ҡ
ԨکԹڷԵ ҹ ǹ ǷԵھ  ڶ ⤻š-
êүǵڶ  ھáҷǵڶع¹ ԹԨکԹԵھ 
ǵڶ   ʻڻҷչ ͻҷڦҹ ˵  ع
 յ   ص·ҷػ ع Ե ػڻ
 ùԡࢻ  حڪ ʾھڻ  حڪ
ǵڶ Ҫԡ ءڡ  Ũڨ  һڪ
ڱ  ˵  ڻ ԡڢ  ͡  ൹ صڵ
͹һڵ ԡڢ Ҫԡҵ  ùԡࢻ  ͡ 
 حڪյ  ⶡ ⶡڻ حڪ  
ҷڦ õ  Ҫԡ  Ըǵڶٹ Ը
دǵڶٹ ͷ¦ҷǵڶ  Ԧǵڶٹ ھҷǵڶ
صڵԹԨک¹¹ ǷԵھҹ   Գǵڶٹ صڵҹڶ 
     ھҪһҷǵڶ   ԡڢ ͡ 
ԨکԹڹԡڢء ͤ   ԡڢ Ҽ حڪҹһ
 Ҥ ҹ ҹ ෶ҵ ڻ¡  Ǩ 
Ͷ  ԡڢ  ʧڦԡ ҡ  һسҵյ ڱ
Ե Ҫ໵ ڻ ʤह Ҥ  ͵ڵһ
حڪ  ൹   ͹һڵ ԡڢ ڶҵ
   Էҹ µڶ ԡ Ҥڵءҹ  ෹ڵ
  ڻ ͭ   ԡ ͵ڵ
ҷڵ ڶ Ҥڵ ڱ Ե વ حڪԵ
ǯگ  µڶ  ԡ ء áڢԵ  ڻ
વ ҷڵ  ڨ  ػ๹ڵ ͹
ڶ Ҥڵء  » ءڢ õڶ  Թڹ
ػ Ҥڵء ͹    ʻڨµڶ
 Թػ     ͹Ե ԡ 
 áڢԵ ⤻Ե ԡ حڪڵ   ԡҹ
ԡ ҵھ   Żڶ Թڹ ԡ 
 áڢԵ ⤻Ե  ػ๹ڵ   ԡ
ҵھ  һڨ  صڵ عڹ ڨҹ 
Թڹ ¨Ե൹ حڪ ڱ ͤڦ໵ õ
ʹ વ حڪڵ ڱ  ๵ڶ
ʹʹڶ Ե  ʹ વ حڪڵ
Ũڨ­ڨ ڱ­ڨҵ  طڷ õڶ Թڹ 
ػ๵ھ   ؾԡڢ ˵ ԡڢ Գڱ൹ ڵ
  ŷڸ ʧڦدص ͻš  Գڱ
ػ๵ ǯگ  ʹ๹ ҹڨ¹  
ʧڦدص ͻš  ڶ» ػ๵ ǯگ 
طڷ Գڱҵڶ ҹڨµڶ  Թ๻ 
  طڷ ʹʹڶ Թڹ  ڱ ˵ 
áڢԵ ໵ ڶ ػ๵ھ    ؾԡڢ
˵ ԡڢ Գڱ൹  ໹ڵ ͵ڶ Ҫäҷ
ͭڶ کڵҹ  تڪڵ Źҷ Թʹڵ
ʹʹڨ   ໵ ʡڡ ˵  
ʹʹ ʪવһ ʹʹڤڶ  ǵ
͹ح   ͡    ʹʹҹ ໵
Եҹ ⡯ Գڱҵڶ ʪવ ǯگ 
ǵڶب੷    ػ๵ھ    
ػڻڨµڶ  Թ ڶ ͻš 
ҵھ  ¹  ڨ¹ ٹ ڶ ػ๵ ǯگ 
 ڤԵ ǵڵ һ ڤ໵ ǯگ  
 ǵڵ Ե    ʹڵ áڢڵ
  Ҥҹ ԡڢٹ   Żڡ  ෹ڵ 
 ʧহ ͹حҵ ˵   ͵ڵڹ
ҷҵ   ҵ ڵ   صڵ  ڵҹڻ
˵  ǯگ    ࡳ ˵ ʧڦ
ػڻڨµڶ ڻڱ ෵  ءڻ ҵ
  ਵ ջڶ  ڱŻʧڢóڶ 
Թ  ڤԵ ǵڵ һ ڤ໵ 
ǵڵڨ ๵ڶ ਵʹڵڻ ʧڦʹڵڻ ҵ ǯگ 
͵ڻ  ǵڵ๹  Ե áڢڵҹڨ ࡳ
˵ ڻڱ¡ҹڨ ڶ ҵŷҹ صڵ
ǷԵھ  ھšҷǵڶ  ͹һڵ ԡڢ ⤻
๵ ͵ڶ  ⤻ ҹ ǯگ   ǯگ 
    ⤻ ԨکԹڷԵ Թڹ
˵ ͵ڵ   ҵ  ǯگ 
صڵ  ǯگյ  һ   ⤻ҹ
ڳ ໵ Եڵʭ   Թڹ ͵ڶ 
˵ ʯ    ¹ ෹ڵ 
ءڻ ǯگյ  عڷ  صڵ ҹ
  ͭ  Ҽ á áڢڵ  Թڹ
ǯگ ໵   ˵ھ ʧڦ ਵʹڵ
 ࡳ ˵ áڢڵ ҹ ǯگ ǵڵ๹
áڢڵ ͵ڵ Ҥڵ ǯگյ  һڨ 
չ áڢ ԡڢٹ ෹ڵ ͵ ǯگ ԡڢʧڦ
⤻  ͵ڵ  ౵ ෹ڵ ͵
ǯگ » ػڲ  ࡨ ء   Ե
áڢ һ ͵ڵ ڻڵáڢ ҵ ǯگ
ࡳ ˵ áڢڵ  ʾھڻ ǯگյ صڵ 
͵  ʾھ ­ڪ ҹ ͵ڶ ͡ 
͸Իڻ  ˵ھ 
     ǵڶ  ǡ  ҵ ǡԡԵ
 ҵ ǵڵء صڵ  ǡԡԵ⵵ ع
Ե յ  Ե ˹ڵ صڵ ˵  
ǡ ͹һڵյ    ๵ڶ صڵԹԨک 
 ʧ ʧڦԡ  õ ʶҤ  
  һبکԵ ǡԡ Եھ    ʧڦ
ھ ͤص  ʹ  ҵ໹ ءڢ
 ʾھڻ Ե ͵ڵ  ҵ ǯگ  ʧ
໹ ͭ  ھù Ź 
ʭ໵   ʡڡ  ˵ ʭ ʧڦࡹ 
 ʧڦह ŭશҵ ǵڵھ  ʹʹ 
 ԡڢ õ  ਻ ҳڶ  ءڢڶ
 ү  ҵҹ  ڻ˵ ʧڦԡ ǡԡ
Ե ҡԡ ҵ ǯگ    ͭػ
ھ 
     طǵڶ  · ط  ˵ ª⵻
ͱڲª⵻ µ  ԤڤԵط  
⵻   ⻡ڢóҷ Ե   Ҥڵ
ڻ෹ڵ ҹ»ڨ ùڵ  ͭ һ
ڻ ¨Ե൹      ͡ 
   ˵ ʹ Ե ⾸ء ԭڨԵ ط٪
ҵ ê Ե   ڶ ʧڦ ԡ
ԻڪԵھ  ͵á ˹ ڵԡҷչ  ¨Ե൹
ڢԻ ڱ ͤڦ໵ õ   ԡ
ԡǵڵ  ùڵ ͭ ڱ Ե  êԵ 
 ෹ڵ ͵ڵ  ͭ ͻʹڵҹ ˵ ʾھ
ùڵ  ԡ  ҵھ  µڵ  ǹڵ ڵ
Եھ   ʧڦ   ⻡ڢó طʳڱ
 ˹ڵ ԡ   ͵ڶ Եھ  ҹ
˵ھ Ը ʾھ ҵ⾵ ԡǵ ʾھ
ҵھ  µڶ ԡ ڶ ڶ ʾھ ǯگյ 
ڵԡǵڶ  µڶ ڵԡ  ˵ ҹڻ 
dzڳڵԡ Ե Ե ڶ ⶡһ ڨʡ
ͤڦ  Ҫԡ  ʧڦ   ਵ¡ 
ԯ ʧڦ һبکԵ  ǡԡ  ˵ ǯگ 
ظ» Եڵdzػ    Գǵڶ 
һԵ ҹ ǹ ǹ ءڡ ڱ 
˵  ʧ Գǵڶ ڤԵ ʧڦԡ  ෵ 
ع Ҩ ڤԵ  ʡ⡵  Ͷ  ԡڢ ǵڵʹ
ڤ  ʧڦǵ    ڤ ʧ ԡڢ
ǵڵ ڤԵ յ    Ҥ Ԩک Ҥ
һ ڤ໵ھ   Ҥ DZವ ҵھ 
DZವ ک ڤԵ ʾھ ˵ ͵ڵ ʹʹ
յ ǵڵ     ͵ ڶ  
 ǵڶء  ҵھ ڱ ˵  Գڵ 
ҵھ    ڤԵ ͵ڵ ʹʹ ෹ ع
ʧ ڤԵ ˵   ڤ ʧ ڤʵյ
ǵڵ 
     ڨҷչ ʵڵ ǵڶٹ ҡ    ͹Ҥڻ
ҳڶ  ءڢڶ  ͭ  ԭڨ ҷڦ
ùڵ Ҫԡ  ҹҷ  ڱԵԵҹ
dzҷչ رڱڻ ҡڻ ԹڷԵ ԯҷչ
ùڵһ      ʧڦԡڹ Ҩ ͪڬʹڵ
Ҩ  ͪڬʹڵ  ڨ ¹  د˹
ڱԵҷ ڨ ԡڢ ùڵһ    
  ǡԡ ùڵ ع    ԡڢ
໹ڵ ҵھ  ਻  Ե ʹʹ 
˵   ڦ  ҵھ  ع ҵ
 ͨکԹڷԵ د  ʹڵ  ؤڤԡ
 Ե ˵    ͹تҹڵ ԡ Ԩڨ ڶ 
ʧڦԡ  ڱ  ԡ ڵھ 
ûǵڶ صڵҹڶ  ͹تҹ ԡڢ ǡԡ
Եعڵ ͵ڶ  ԡڢ ʧڦԡ ڨ    ǡԡ
Ե ͵ڵ ء ͡ڻ ǻ  ʧڦह
حڪ Ҥҹ رڲҹ ෵  Ծ˵  
 Գ೻  ௻   ˵  Ե 
ک൹ ¶ ໵ھ    ؤڤԡह
حڪ ҤҤҹ رڲҹ  ෵   ˵ 
ͭڻ  Ե حڪ൹  ڶ رڲ
Ҥڵ د໵  Է ء  ˯
ک  ҡԡ յ ǵڵھ    ԡڢ 
ҡԡ յ Ƿ   һ ڵ ǯگյ
ʧࢻ صڵ 
     ڻǵڶ  ൡҵ ŵڱؤ 
ŵڱ  ŵڱšŵ  ŵڱ ʷڸ
§ڡԭڨ ͵ ͻùڹ ڢԻԵ    ͵  
 ؾҤطԹ  ʻڻʡڡҷ વ
ùڵ  Ҫǵڶ  ⡵ ͵ʻ بڨ
ʡڵԻ Ƿڵ  ڶ ǵڶط» ͷҪǵڶ
صڵ¹ ǷԵھ  ͪڪءǵڶ  ͵Ǩҵ
 ص Ǩ   ػ  ͪڪء
⢵  ͤԤʹ  ͻԨ  ͹һڵʭԵ
Ūڪ͹ؤڤ˹ Թҹؤڤ˹   ⢵ ǷԵ 
ڶ صڵҹڶ  ҳǵڶ   ػڻڷصڵ
 صڵ  Էڸ ๵  յ 
   ʡڻԵ ǯگڵ ǯگڵ  
 ͹ءڻ ҷҹáڢڶ ҹؤڤ˹ ͵ڵ
Էڸ  ҷ áҹ  ˵ٵ ͸ԯ 
á ҡ ⷵ ʭڪҹԵ   
 Էڸ   ⷻ ʡ ͯ 
ʹ  صڵ   Էڸ ๵ 
յ  Էڸµ շ ͸ԯҹԷڸ ͹һڵ 
ԡؾھԷڸ   ǯگյ   ǵڶط صڵҹڶҵ 
     ڵҷԡ Թdzڳ ص»Ҫԡdzڳ
ԯԵ 
 ͹ʹ
       ص ͷص¹           ๹ Ե
       ҪԵʹ         ҪԡԷ Ը
       ԡڢһ ൹       ͭ ԭڨ  Ԫڪ
       ๡ǡԳڳ         õڶԹԨک 
        ǵڶ ͵Գ   ԡڢع Թ­ع
       Թҹؤڤ๵ڶ       ù൹ ԹԨک
        ͯ       ҸԻڻ
       ͤ ͻڻ൹      ó ԹԨک 
       һڵԷʹ       ڵ طҨ
         ͹һڵ       Ե Ҷ ҹ
        Եһ  һڵ      ǵ عڻع
        ԵҶ ԭ        ʹڷԵ    
        ڻ»  ǵڶ      Եڵ صڵ
        ʹ س       ǹڵո ضتڪ 
         ûԡڢ       ä
        ͤڤ   ڻ       Ԩڢ⳵ 
                   ------------



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=9590 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=9590 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=126 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=6656 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=1994 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=1994 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com