͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

                ص»Ҫԡdzڳ
        ص ͷص¹          ๹ Ե
        Ҫԡڵ ҹ      dzڳҡڡ
          ԭ   ؾ  Ե
         ʾھ ǪڪԵ    ˵ dzڳ  
     {} ൹ ¹ ط  Ҫ õ Ԫڬ
ھ൵  Ҫ˵      
ڸҵԹڷҷ ԤڤԵڵ Ҫ˹ڵ بڨ  ͭ໵ڶ
 dzڳ¹ڵ  Թ     
๵ طڸ ڡǵڵԡ   ˵  ʡ
ح ˵ ¡ڢԤڤԵ   ʹǹ ص ԯ 
 ⤨ä ʵ ʹҹ  Ԫڬ ھ൵
  Ԫڬ    Ԫڬʷҹ  ٯҹ
 Ԫڬ⯵ بڨ  ھҵ Թ»¹ 
 ھҵ بڨڵ   ʧ  صڵڵ¹
     ھ  Ը صڵڵ¹
ھҵ ǷԵھ  ʹڷԯҵ ҵԡ  Եڵ
بڨڵ  ڶ ڶ ʧڤ ԯڵ   ʹڷԯҵ
بڨڵ  ڵҵ ԡ Եڵ بڨڵ   
د ڵ ҹ ͡ҹ   ڵҵ
بڨڵ  ԤԻʵ Ԥ  ھ   
ؾ  ڨʵڵ ਡھطڸ ҷ 
Գڱ Ե کڵ  ھ ʹڹԻԵ һڵ
յԹڵ    ʹ ʹڵ  ԡڢ
   ھ   ŵյ  ػҷ
 Ԥ  طҷ    ھ 
Գدԡ Եҵ Գد Գک ʷþڸ د
   ػک൹  šԻ Ի๹һ
ڨڹ ҹ ͭù  ʷþ ʹ
ػڵھ  صڵ ˵  ԡڢ ʹʹࡹ 
ػڵھ  ػ һڵ ءڡҵ  
ʡ  ʹʹ  Ԩਵ    
˵ڶ Եһ ҵھ  ˵ڶ ൹ ڻ
ҵھ    ʹʹࡹ  ػڵھ 
ظ    ԡڢ Գد Ե
õڵԯҹүҹҷչ ԨکԹڷԵ  ԡǵڵҹ  ڸǵڵҹ 
͸ԯ  ԡڢ ԡڢҹ  ػک  һ
µ      ԡڢһ ҷԡ
 »  ûص⵵  ص 
   µ Ե  ൹ صڵ 
ûص⵵   ػکյ   ʷڸ
͡ Գدԡ Ե  ػک   دҵ
ԡ ػ һó Ե үԻ 
دҵ بڨڵ   د ص  Գد
ԹڷԵҵ  ؤڤûڻҷ سڳԨسڳ  ǵڵʹ
 Գڨ ҷչ  ໵ҵ ͵  ¹ 
ûڨ د  ˵ ൹  ԡ ԡڢ
˹ڵ  һبکԵھ   د ԪڤԵ ⡨
Ե ˵  ෶ҵ ǵ ڡԵھ  ¹
í   ˵ Ԫڤ    ൹ ͭڻ
 ʵյ  ڵھ    ԡڢ í
د  Ԫڤ ڵ Գڨ ڨ 
ʧ⤻Եҵ ͵  ¶  Ե ػԡҷ  ڪ
ʡڨ ˵  ҹ Ҥڵ
Եءҹ ʾչ ػ ʵյ ǵڵ
õ  ԡ ڡٵ ͵ڵ ͵ڵ Եڵҹء
 ͤ    ûص  
յҷ صڵҹڶ  ǵ¡ڵ ǵ¡  
͹µ ͹  ʹڸʹ ء  ͹ 
 ڵھڹ ͵ڶ ʾھڶ ͹ ԻسڳԻ⻵
͵  ࡵ ͵ڵ ʹڵ  Ҩࡵ Ҩ¡ 
á ҹ    ڵྵ
͵  ൹ ʡ Ҩ¡ ٻ Ե ˵ 
·ҵԻ⻵ طڸԻ  ͹µൻ ʵ
ͭ ʷԻ⻵ صڵ ˵  ʾھڵԡ¹ڵ
ԯʧڦүү٨Ԧԡҵҹүڵ ໵ 
ԵڵԨکҷ ʾھ  ڵԡ ҵ
͵  Գڨ ڨ ­ڨ ʧڡڲԵ  دԡ յ
ʾھڵԡ  ҳԡ Ե ءڢ໵
ŵھڵԡ ڪԵ ͹    Գҷ õ
¶ ڡ ػڡ ˵     ڡ  
  دԡ  ٻҵ ٻ  ҷԡҵ
ҷԡ  Եҵ Եdzڳ  ֡Գԡʷⷵ
֡Գԡ ʷ  ¶  ҹõ  ֡Գԡ
ʷ ˵   د ҵҹڵԡҷ ԯ
൹ ˵ ʷ   ൹ ͹  
 ػڡ  ˵  ͯ  ֡Գԡҵ
Ҫ  ˵ Ҫ ʷ 
ҵ˵ ʷ յ صڵ  {}  ͵ ԡڢǵ ͵ڶ
ҹ  دһڶ بک   ͵ڶ
عڵ ʾھڵԡ دԡ ó ҷ 
       ԡڢ  دԡ
ʵյ Է ͵յ ͹ҤǨ  ͡յ صڵ ˵ 
 šڢ ʷڷʵڶ Եھ     ԡڢ
   ͹ط ͹ءڻ  ʵյ
͵ڶ ͹طҵ ͹áڢ  ൹ ڵһؾھҤ ʵ 
͹ءڻҵ ÷ءࢹ Եڵڻ  ҵ ʹ 
 سһؾھҤ ʵ  Է صڵ ˵ ԡڢ
  բԡڢڷͤڤԷ 
طڷҹآطڷ  Ҿูڵ Թʹڵ  
ڵҡسҹ ؾھҤڵһ ͹ط ͹ءڻ  
  ʵ ͻڻڵһ   ʵյ  
ک   ҵµ һڪյ ک 
 ҵ  һڪ  طڸŻ ԡڢ 
 շ   ҳҵԻҵ ùڵҹ ڶ
ʵ Ե  ԯҹؤ һڪҹ ک
   ҵ Ե  յ صڵ
˵    Ե   ԡڢ ʾھڵԡ  دԡ
ҵھҵ µ ҷ دԡ ó ԡڢԻ  ԡڢԻԵ
   һڵ ءڡҵ ʾھڵԡ¡دԡҡ
һڵ    » բҷԹ  ҵµ
͹һڪ ҷ دԡ õ ʻ ءڡ һڪ 
բҷ   ҵµ һڪ  ǵڶ
յԡڡ ڶ ڶ صڵ һڵ һڪ  Ը
µ ҷԡԡڵ ͹һڵ  ҹ ԡڢһ
͵ԡڡԵ ùڵҹڻ  Ե ڶ ʹڵҹڻ
ءڡ  ھʡ  ¶   
˵ ǯگ  طڸڵԡ  ǯگ  һ ԯ
ԭڪʶʧ໹  ǯگ  ൵   
دԡ Թڷٵ  Ǩ ڻԨکԵ   
  دԡ ԡùڵ Թڷ  Ͷ  µҷ
 ʧࢻ   ͡  Թ ൹
ʷ෹ Ҥڵ  ԡڢ     دԡ
Թڷҵ بکԵ  -  ໵յ ص Ǩ
ڻԨک     Թ ͵˹൹ ˹
͵ڵ ʹڶ  دԡ   ͵ʵڶ ¡ڻ
͵ڶյ  ԭڨһ ͵ڶ Ͷ   ͡ڻҵ Թڷ
Եڶ·ڸ⪵ Թڷ  ڶ ԹԨک  ͯڻ
ͭҹԻ óҹ صڵҹ ʵڵҹط ڵäصڵڶ
ʹʹŻʸڶҵҷչ   ԷҹԻ 
ԡڢ  Թ­ ͭ ԡڢ ͡ڻ»ԡڢ ˵
Ԩùڵ   Թڷ  Թڷ  ͹ػǪ
  ෵  õ   ž ǵڵ 
ԡڢ     յ 
@ԧö: . ҵ   ԢԵھ 
      صڵ ڻҡڻ»ԡڢԹԨک  ࡨ
Żڳکڵ ͹    ڨdz೹ ص൹
Ծྵ dzڳ ùڵ   ǯگ  ͡dz೹
 Ź  ൹  ¹ ࡹ ص൹ ͹  
 ԾھԵ ڵڱڤ˳ ҡڪ  ԹڸԵ ǯگ 
ڨ  áóڶ  dzڳڶ  ڵ
÷ڵ  ͱڲڷ  ԹڷԵ  ǯگ  ڵ
˵ڶ    ٻ   ǯگ  ਻
ʾھڶ äह Ţ Թڹ ˵ һ  ǯگ  ڻ
ٻڻ ԹڷԵ õھ  Ţһ Ե  ͻ๵ھ
صڵࡹ      ڱع 
Ԩکڵʳҹ ǯگ  ҵڻù ͨŹڶ ڵڱԡ
êڪ ˵  ڸڵ   ڸ
 ءڡԵ Ţ ໹ڵ  ǯگ  ڱڶ
ҹصڵ ʵʷ Ծھڵ Ҥڵء ໹ڵ ͭڻ
§ڡԭڨ ٨ԡԡ ùڵ   ¹  dz
 ʧڢԡ  ҷ ʾھ  ǯگ  ٨ԡ
ǯگ  ԡڨ ʡڨ ͯ⡳ڻ ⡳ڻ
ùڵ ڶ ͤڦ¤ؤڤҷչ ʹڵ ڡڢչ
ءڡùڵ ʾھ  ǯگ  ء⡳ ǯگ 
⡳صڵ̡  õ ԭٻ ǯگڵ 
ԡԯҷ  ڢԻԵ  ǯگ  á 
˵ڶ٨ҷչ ǹڶ ԯ  ǹڶ ǯگ 
ڸ  Ң    ê ڢԻԵ  دگ  
êԵ ʧࢹ  Թ  ¹ ࡹ  ௵ھ 
 ҹءҹ ˹ڵ ˵ ˵ ⷳڻ  Եھ 
ⷳ    ໵ ͹ ໵ ˵ඹ Ե
 ǯگ  ڻ دԹ  ҵھ  ҳ 
ⷳڻ    ˵ඹ ˵ ԯ ͻ
˵  ˵ඹ õ   ڳصڵ  ǯگ 
êԵ ԹڷԵھ    ͹تҹ ԡڢ ڳصڵڵ
 ͹حҵ  ͹ ʡ  ڸԵھ ê
Ťڤڶ  ࡻ ҡóڶ Ţ  ̡ 
 ǯگ ʵ حڪԵھ     
äह Ţ ùڵ ͹     ǯگ 
ڵ  ໵ ڪԵ ڵ dzڳ ҵ
 ǯگ  dz  ǯگ  ڵڱ ڵԡ
 ǯگ  ÷ڵ  ǯگ  áکڵ ػ
 ˯  áبک  Ţ  ǯگ  ڵآǯگ
 Ţ ǯگ  ¾ڸ ڶ   Ԥس
صڵ ⡯௹ڵ ڡڢչ د໹ڵ  ǯگ  
 ͹ آ  Ԥس ⡯௵ ǯگ 
    آ  ෱ڱ  §ڡԭڨ
ԡٻ ҵ  ǯگ  ڶ ڶ ͨکչ ʵ
ҡҷչ   ⡯گԵ¾ڸ  ǯگ 
تء  کگ  ڪջڵ  ԡ 
 ⡯گԵ ǯگ  ¾ڸ  ͡ ǯگ
 ճ ڵԻ ǯگڵ     ǯگڵ 
êڪء¾ڸ ͡ ǯگ  ڤʳҹ  ͡ڻ 
ǯگ    ڤʳҹһ ǯگ   êڪ
͡  ࡹ ùڵ   êڪءڵ 
ǵڵھ  ǯگ  ¾ڸ ͯڤҷԡ §ڡԭڨ
ԡٻ  ǯگ  Ԩ੷Ţڵ ǯگ  Զ
 ͹ áóڶ ڻ ùڵ ڻ ǯگ 
ͭڪ Եڶջʨػڻʡسٻ  ҡŵҡ-
÷ڵصڵͱڲڷҷ  ԡٻ  ǯگ 
Ե  ԹڷԵ  ¶   µ 
صڵࡹ  ŭવھ  تء   
ͯ    ͭڪ ǯگ  ˯⵻ 
   ǯگŢ ǯگڵ  ڻ
Ըҹڸڶ ͡ ǯگŢ ǯگ  ͭڪҡڻ
dzڳ  ǯگ  ͭڪնԡڻ §ڡԭڨ ҹdz೹
ص൹ dzڳ  ǯگ    حڨԡࡻ 
حڨԡ dzڳ  ǯگ   Իүԡ 
͡dzڳص൹ ๵ڶ ¹ ࡹ §ڡԭڨ ԾھԵ ǯگ 
áگࡻ ǯگԡ  ͭ  dzڳ  ǯگ 
  Ԩ੷Ţ ǯگ  Իڼࡻ ԡ  ̡
 §ڡԭڨ   ǯگ  ڱ  Ԩ੷Ţ
ǯگ  ੷ Ե ùڵ   ǯگ 
صڵó  ó    ػŹڱ 
ҡҷԡ §ڡԭڨ dzڳ  ǯگ Źڱ
  ڱ ˵ ڶ Ԩ੷Ţڵ ǯگ 
٨ʳڱ ùڵ ¹ ٨ ໵ ʹڵ  ڶ
آҷԡ §ڡԭڨ dzڳ  ǯگ  ٨Աʹڶ 
آڵ ˵  ǯگ  ڵ੷ڻ §ڡԭڨ
dzڳ  ǯگ  تء ڻ˹  
   ͯ  ڸԵ ǯگ  ڵ÷౻
§ڡԭڨ dzڳ  ǯگ  ˯ ͡   
ǯگŢ ػ Ԩکڵڵڨ ǯگ  Ҫ
   Ҿ  ڱ  ໵
Եڶٻ ٻڨ  ʾھڻ dzڳ ǯگ 
ڨ վ ڶ ҷحک ڡ
حڪ éڱ êⷳԡ ҹا ҹ¦
ҷԡ š Ҹ ڱҸ ڵԸ
dz  ժ  ʾھ ҡҷdzڳ
ǯگ  ʹ  áүҵҹүҷ
ʾھõڻ dzڳ ǯگ  ʹ ԭڨ ีھ
ڶ ͭ طڸʹʹ  طڸʹʹڹ ͭ
 Ҫ  ʹʹ بڨ    ҷ
ʹʹ ùڵ  ǵڵھ  ҡ  ʹʹ
öҵ  ͹ҷԵ ùڵ  ع ǵڵھ  
͡ڶ  ҡ ʶڻóҹ ͹ڵڶ 
ڤ ԹڷԵڶ ҡ ʹʹ ڻ  
ʵյ   šڡù ùڵ ·  ŪڪԻ
ʹڹ ˵ ʡڡ ˵ ŷڸ  ԹԨک 
 ʵھ ҡ  öҵ   ǵ 
ùڵ Ҹ   ùڵ ໵ ⾸ԭڨ ਵ­ڨ
ʹʹҹ ԹڷԵھҹ    ͻ ù 
Իү  ⤻ҹԯҷչ ͻ๵  ʵھ
ҡ ھ öҵ   ùڵ Ҹ   ùڵ
Ͷ   ҵҷ ٵ    
ͤڤԹ   ԡ ԡڢ ͹ػǪڪ  ž ෵
 ҡ ھ Եҵ  ҡ ҵ  
   ԡڢ   ء ˵յ 
                 صڵԹԨک ԯ 
     {}  Թڹ  دԡ  Եڡڨ ع
دԡóڶ ˭ڨ ʵ Ͷ ⵵ҷ صڵ 
ڶ ؤˤ⡵ í ڱҤ ⤻ 
˳ٹյ ǹ Եٹ ҪԤڤٵҹ ٹյ
͵  ûʧڢԡҹյ  ʧڢٻóҹ 
һڶ ԡڢԵڵҹյ ͤڤԷ˹  ҳǹ 
ҪٻعڸҷԹ  ⤻ïگšҪൻ˵ڶҷչ Իڵ
һҵ بڨ ڶ ԡڢԵڵҹյ صڵ ˵  ڱҢڱԡ
੷໵ҵ ͵ڵ دԡ ҳ šࢵ ԭڨ ͤ
ԭڨ  ԭڨ  ڱҢڱ ù ੷ 
     {} ʡõ     ʵ⵵
ï  ˵ ڵ ڹҤ
í   ⨵ صڵ ˵ 
͹ʭ⹵ ڶ ڶ ڵ ڨǡڢ  ೵ ҹ
ըҹԡŻ  ڸ ҳյ  һ
 һ  í ҳյ Ǩ ص
 յ í  صڵ   ˵ 
  ڸ  ҳյ ڸ ҳ 
ͷڷ   µ  ͷڷ    ͵ڵ
ʹ ٹ ˯    ٹ ó
Ҫ Ǹ  ڸ  һسʵյ   
յ Ԩڨ  صڵ س Ԩõ 
 ڵ ͷڷ  ൹ صڵ ͷڷ  
µ  ٹ Ԩڨҵ ٹ ó   ˭յ
  ˭     ˭   յ
͵  {} ԧڦ  յ ͵ڶ ԧڦҵ ⨷
Ի  Ե⵵ - Ե ص   ٻ
Ҩ Եҵ Թڹ ҹ Գ
حڪڵٵ  ٻ Ҩ Ե ص  
    Ե Էҹ   յ صڵ
˵  Ҫ  Եڵڵ ԭڨ໹ڵ
Թڹ ҹ Գ حڪڵٵ 
ʹڸ  Ƿ    ʹڸ Եڵ 
ͻڻڵࡻ ءڡبڨ¹ڵҹ ԵԵһҹ ҹ
Գó ʹڸ   Ե  ҷҹڵ
͸Իڻ  ڨ  í ͻԤڤԵڵ ڨ
Գ  í ͻԤڤԵ ˵ ͵ ʹڸ 
Եڵ ໵    صյ ͵ڶ  
   ھڪԧڤ   صڵ ˵  ¶ 
صڵ  ҷҵ ˤڦ ̡  
 ԭػ   ̡  һڵ
@ԧö: . ڻڨԵ⵵ ҡ   ھط⸵ Ҹ 
ͤڦ ҹ     һ ͤڦڵյ
       
ԭػҤ  ب    
ڵ Ǹڸ   ˷ڸ ʾ Ǫڬ
ǭڨ  ھԵڵ ھڪԧڤٵ ˷ڸ 
  Թ ھڪԧڤ   ԭػ
Ҥ ص 
      تڬ¹ڵյ í ʵ ҹ آ
 آ  ص ڶ ڶ  ت¹ڵ Ǫڬ¹ڵ
Ǫҹڵ  ¹ڵ ࡹڵ   Թ൹ڵյ
͵  ¹ڵյ  dzڳ ඹڵ ʹڵ  Իਹڵյ
Եڶԡ ùڵ ʾھڶ ڶùڵ  ­ڨ ͵
ʷڷʵڶҹù ǷԵ   ๵ڶ ª Ūڪ 
 ʡ»صڵҵҷչ Թ൹ڵ تڬ¹ڵ ڶ 
ڵҷչ ڵ ¹ڵ ͻ  ҵҷչ
ڶ ڶ Եڶùڵ Իਹڵյ  ൹ ¹ 
ҹ  ڻ ڶ ڶ Ҥҹ໹ ª
ǷԵھ  ڶ ⹵ ʯ  ڵ
  ڵ ʯ   صڵҹڶ 
í ٹյҷ ͷԹڹ ҷʵյ  تڬ¹ 
  ͷԹڹ ҷ  ʵ í ٹյ صڵ 
Ե Ǩ ˹ ͵ ǷԵ 
     ҳ ⵵ ԡڢ  ԡ
ԹԨک صڵڵ ⡵ ʧڢ   
Ͷ   ԡڢ ͵Ǩҵ  
šڻ ҹҵ ͵յطڸҹ ڵڻ ҹҵ ؾྻ
طڸ ͵ڵࡹ Ҫԡ ໹ڵ ͵ڵࡹ Ũڨ
͵ڵࡹ ءڡڵ  ʹൻ  ͭ ší
ʷڸ ʹ෵ ҷ൹ Ҫԡ  ǵڵ   ͡ԡڢʻ ͻڻ ʧ
һطڷҡҹ  ͵ԵڶԳ   
ҷڵࡹ յ  Ҥ ҳ ͪҹڵ
ԡڢһ  ڵڻ ԡڢһ ¶  ԯ
ší  ʷڸ ʹ෵   ػ
 ˵ ͭڶ  ǵڵ ˹ڵ   
Ҥԡһ ҷ൹  ˹ڵԻ ڸڵԻ ھહڵԻ
  ھԵ  ʵ ¹ ʹڵ
Գҡڵڻ  ˵ھڵ Ҥ  ҳ ҹʹڵ
ڵڻ  ԡڢһ ͡ػڻ ʵ ¶ ʵ 
 ší ʷڸ ʹ෵ ໵ء
ʾھǹڵ  ͹ࡹ Ͷ  Է Թڹ
  ԡڢ ͵Ǩҵ ͵ Ǩ Եڵࡹ 
ԡڢ Ҫ Ҥ ʹ ھ  ˵ ˹ 
ڸ  ھવ ҵ  ڶ Ҥ⸵ ҹ  
ʹµ ʹ ڻ  ھõ   
ھવ ҵ ï ԡڢ  ڶ صڵҹڶ 
ڨ ⷵ  Ҫ ʵ һ ˵
 ڨ   ൹ šڢ೹ ʾھ
һ ص  ⷵ ǷԵ    
ҳ šһ ʹ  Ե ط÷ҷչ 
൹ ෹ ͵յ طڸһ Ҫԡ  ͹Ҥһ
ʹڵ  ʾھطڸҹ  Ҫԡǵڶ  Ҫ
 ҹڵ ڶ   ڵ Ҫԡǵڶٹ 
ڵ Ҫԡҹ  ٹ  ͵Եڵ  ڶ  
һ  ԤԵ  ص Ҫԡ ໹
  ԡڢ ͷԹڹ ʧڢҵڵҷ 
      Ũ੪ڪʹ   ص»Ҫ 
ͻڻ ͹ػڻڵڶ êڱԡǵڶ طҷ 
ػڻڵԷջڶ صڵ ǭڨԷ ǵ ԡڢٹ ԡڢһ
ڵ ˵յ  ʵ  ͹ػڻڵھ 
Ҫԡdzڳ صڵ ǷԵ  ¶  Ը
   ʾھԡڢһ    ؾ صڵ 
ʾھ Ǫવ ػٻ ͻؾھ dzڳ  · 
 صڵ  ع dzڳ  dzڳ ͹ڵ
    ؾ صڵ  ʾھ Ҹء
ػšࢵ ڶ ڶ ͵  ª  ǷԵھ 
ͻؾھ  §ڡԭڨ ͹صڵҹڶ ʾھ  dzڳ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=7185 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=7185 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=79 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=6087 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=1459 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=1459 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com