͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

 ʾھڶ   ǹԵ ʹڵ һڵ
ʵ Էҹ   ʹ    ͵ڵٻڡ
ٻڡһ ˵ һ  ҷ¹ڵ һڵ
ǹԵڵڤ  Ե   ʷڸһھԵ Żصڵ
һԻڹ ûڡ ๻ ʵ  ҷ¹ڵ 
áڢڶ ԡڢػڨڶԡ ԵڶԹڵҷ  ڶ Իڢ
͵ڶ¹ڵ Ԩکڵյ ڨڶԡ  ԡڢ ڨڶԡ
ԡڢػڨڶԡ  Ҥҹ ԡڢٹ ͸Ǩ  Եڶ
ԡڢ ʹڵ ๵ҵ һ  ԡڢ ʵء
ʹ  ػ໵ Եڵʹڶʹ  Է ҡ
Ԩڨ յ ǵ ڨ Եڶ õڵ  ԡڢ
⹡ ๵  Ǩڨह ͧڤҵ Թ෹ڵյ
 ԡڢ ˵ڶҷҷ ؤڤԵ ԻڻԼڷ ˵ Եڶ
Ǩڨह  ԡڢ ͧڤҵ Թ෹ڵ ڻહڵյ
͵   ਵҷ   ԡڢ Ǩڨڤڵ
͵ڵ ͧڤҵ ʹ ҷµ ͸ʵ  
ǹԵڵ ػ໵ ԯ ҷµ ͸ʵ ԯ
ǹԵڵ ػԵ ҷµ ͸ʵ ҹڻڵ
ءڡʯ ǹԵڵ ػ໵ طڸó ҷµ ͸ʵ
ó ǹԵڵ ػ ҷ¹
  Է ڵ ǵڵ   Ҫԡһڵ
һڪ  ¶  ҹ ڵ ҷ¹ һڪ 
 ͡ ҷԵ ճ ҷ¹⵻  ҷԵ 
ҷ¹⵻ ճ ҷԵ ͡ ҷ¹⵻ һڪ 
ʾھ  ҷ¹ آ  ͧڤá  
ԯ ͧڤҵ  һڪ  ൹ صڵ ʹ 
ҷµ  طڸó  ҷµ ͹һڵյ   
ٻ ÷ڸԻʡ     ͹໡ڢ ͡ҷ
ͤڤ ڻڪԵҹ ʾھµҹ ءڢԵڵ   Ǹ
ڨ ʹڵ ؤڤ áڢ  ڨڶԡҹ
 öԦҵ ù  ʹ  ҷµյҷԡ
ءڡ Ե ໵յ 
                  ءڡ ԯԵ 
       ءڡ ʵ Էҹ  ԡڢػڨڶԡ
Եڶ ๵   Ǩڨ Թ෹ڵ Ͷ
ह ࢹ  Եڶ ๹ڵһ  ࡨ Ҥùڵ
๹ڵ ࡨ صڵ ࡨ ڵ ࡨ ڵ ࡨ ڵ
ͭԵ ԡڢԵڵڵ ͵  ࡨ  ͡ڢԵ ʳԤҷ
͡ڢԵԵڵڵ ͵  ࡨ  ¹ ͡ڢԵ  ¹
͡ڢԵ   Ե Ǩڨ   
  ص ͡ ͡ڢ ˵  ࡨ  ¹
Ե  ¹ Ե   Ǩڨڤҷ Ե
 Ե ˵ ͻڻ ͡ڢԵ   ŭڨ Եڶ
๹ڵ Ͷ Եڶڻ èکҹԵڶڻ   ŭڨ
صڵڻ Եڶ ⵾­ڪڻ ڱڻ ڻ
๹ڵ    ʹ ͭҹԻ ءڡҹ ʹ
ԡڢػڨڶԡ Եڶ ҤùڵԹڵҷ  ڶ 
˵ڶ صڵءڡҹ  ʧڢ ǷԵھҹ 
Եڶ Գڳ ڤҹ ʹ ճ طڸԡءڡҹ ճ
Ҥùڵըءڡҹ ճ صڵءڡҹ ճ ڵءڡҹ ճ
ڵءڡҹ ճ ڵءڡҹ ճ ͡ڢԵءڡҹ
ճ ¹ ͡ڢԵءڡҹ ճ ¹ Եءڡҹյ
ʵڵʵ ءڡҹ   Եڶ  èکҹԵڶҵ
Եڶ ͡յ ءڡҹ  ¶  Եڶ 
⵾­ڪ  ڱ  Թڹ ڤҹ ʹ
ػڻڳ ػڻڳ ˹ڵ   ʾھҹԻ  ʵҹ
ʵڵ  ءڡҹ ˹ڵ  ҹ صڵҹڶҹ 
ʾھ ๵ڶ  ¹ ͡ڢԵ ¹ Եڵ
͵   ԹԨک  ھڳԷ   Թ¸
ҹҨ¡  ػʵ  ǵ  
  Թ»ԯ ùڵ áڢ   ػʵ
µڵ  һ  ͹ԡ  һ 
     ǡڢڵ Թ»ԯ
  һ ൹ ʷڸ ǡڢڵ حڨ ͡
ǡڢڵعڵ ͯʡڢڵ     µڵ 
  ǡڢڵ Թ»ԯ ص Ҩ حڨԵ
ͻäڤ ͤ   һ   ǵ 
 Թ¸  ҹ Ҩ حڨԵ ͭڶ
Եھ   Ҩ  Թ»ԯڨ ͯڨ
๡ڢڵ ˵һ  ʪવھ Ԩڨ ʵھ ͹Ǩک
ʪڬԵھڵ   Թ¤ءҹ ԡڢٹ  ͡
ػʵ һûڻآҹ ڨڹ ͹ԡʵҹ
Ҫԡԡڢһ   dz೹ Թ ˵ 
 ͹ԡ بک  ¹ ͡ڢ Ҫԡ
¹  Ũڨ ػڲڢ ࡹ Եھڵ 
   طڸ  Ҫԡ ໹ڵ 
  ໹ڵ ͹  ʾھ ҷԵ
ʵ ԹڷԵ Ҫԡǵڶ Ҫԡ ໹ڵ Է
 ԡڢһ šǪڪ  ڳڵǪڪ  ·
ػڲڢ Ҫԡ   ھط
Ҫԡک ๵ڶ  ʵ  Ũ ʵյ  ͻԨ
 Ҫԡ ໹  ¹ ͡ڢ 
  Ҫԡ ڶյ ʵ Ũڨ ໹
¹     Ũڨ ڶյ ʵعڵ
ǷԵھ  ԵҢԵڨ   ǷԵھ 
    ԯԻڻ೻   
 ʵ Ҫԡ ˵  ·Ի Եڵ ʾھ Ե Ԩ
ڶ Եڵʳҹ µ ʹ µ Ҫԡ 
Եڵʳҹ  ͹ʵ ʾھ Ե ԹڷԵ
ڵ ੵ ػڻү dzʧࢻʹ Ũڨ 
Եڵ Ե  ػڡڵ ءڡ  
 ·Ի ʾھ  Ե ˵ ·Ի ͡ڢԵ  
ڤ ͡ڢԵ  ػڡڵ Ҫԡ  ¹
͡ڢ Ҫԡ ػڲڢ  ¹  
Ũڨ  ҹ ҹ ͡ڢԹʡڳکԷڷǵڶ
ʵڶҷ   عह żڵڻ ͧڤҵ
ʹڵ Ũڨ   ػکҷ ءڡ 
  Ҫԡࢵ Ҫԡ Ũڨ¡ࢵ Ũڨ
ءڡࢵ ءڡ  ·   طڸҵ ˵
ضԵ ڢԡҡԳڳ ԡҡ  dz
ڦԵؾھسǹ ػڵڻ ʡڡ  Ҫԡǵڶحڨ
Ũڨǵڶحڨ Ԫ˵ ҷ  µڶ ڶ ػڡ
ءڡ  èکҹҹ ˵ڶ⤤ͯҷչ
 Ũڨ  ǵڶ Ũڨ  ʾڻ
èکҹҹ ͡ڢԡڳ ءڡ û ءڡ 
ҹ  Ҫԡࢵ Ҫԡ Ũڨ¡ࢵ
Ũڨ ءڡࢵ ءڡ  ضԵس ؾ صڵ
ʾھڶ ءڡ  ʤڤह  عह 
ҹ ǵڶ ͻڻʹ Ե Եڵ ػ ءڡ 
عह Եڶ ͻڻʹ Ե൹ Եڵ ػ
Ũڨ  ͯ  ԵڶչԵڵ عह ࢹ
ػ Ũڨ¹ڵ صڵ  ڢڸ ھڤ ԡڢ
ͨǵ  չ ùڵչ ػ ˹ڵ ػ
˹ڵ  ˹ڵ ੻ڻ ˹ڵ ԯڻ ˹ڵ
õڵԵڵһ ͧڤҵ ػڵյ  ͵ڶػڻڵ ʹ
صڵ   ԡڢ õڵԵ൹ ͧڤҵ ػԵھ  
һڵ Ũڨҵ   ʾھڻ ʹ෵ ¶  تڬ
 ˵ھ  ڨ  تڬ    ͯ
صڵ عह ࢹ ػյ   Եڵآ آڵ
͸Ի໵  عहҵ  صڵڵһ  ڶ ͸Իڻ
ǷԵ    ԵڶչԵ ࢹ عٻڡ ˵ 
ڸࡻ  ԯ ˹ڵ عह ͧڤ൹ ͧڤҵ
ػ  ʹڸ Ũڨ صڵڵ ǷԵھ  Եö 
ءڡ   ࡨ  ڸࡻ  ػ ʹڸ
ԡڵ  Ũڨ صڵ ͯڻ  ʹڸ
Ե ˵ عह ࢹ ػ Ũڨ¹ڵ صڵڵ 
 د šࢵ  ԹԨک  صڵ
 ˵  Թ­   ʹڵ  ʤڤह
 ࢹ  Եڵࢹ  ԵڶչԵڵ
ػڵ ʧڦҷ  èکҹԵڶ ڤ
Եڵࢹ ػڵ صڵ Ũڨ ʤڤह
ءڡڵ 
             ͡ٹʵڵԨءڡ ԯԵ 
       Իڹ ԡڢ áڢڶ ʵڵԷʵءڡҹ
Ե Էҹ  ͹Ҥ һԡڢ ʹڶ -
  ԭڨ ػҷԹڹ ػҷԹڹࡹ ʵ  ͵ڶ
ʵ ʭڨԨڨ  ʹڵ   ԯ  
ʵյ   ʵڵԷʵء ͡ ءڡ 
ʹڶҷ ԹڷԵ ʹ ԡڢػڨڶԡ Եڶ
ԡڢ ʹڵ ๵ Ǩڨह ह ࢹ
ͧڤҵ Թ෹ڵ ʹڶ ʹڶҵҷ  ڶ
ʹڶ ʹڶҵҷ ʹڶ Եڶ Ǩڨह
ह ࢹ ʹڶ ԡڢ ͧڤҵ Թ෹ڵյ
Թ ¹ ª ǷԵھ  ڶ ʹڶ  
  ⡨   ͹  ʵ
¹ ࡹ ǵඹ  ೹  ҡ௹  
 Իҷչ ௹  Ԩک  ʹڶ  
ͧڤҵ  ǵڶҷչ ¹ ࡹ Ԩکڹ  ڶ
ػҷԹڹࡹ  ͹ػҷԹڹ گµ ͹ػҷԹڹࡹ  ػҷԹڹ
͹ػҷԹڹࡹ  ͹ػҷԹڹ ػҷԹڹࡹ  ػҷԹڹ
 µڵ ԯ Ҫԡ ˵յ صڵ ڵ ʵ
@ԧö: . ҳ⻵ڶ ʳڵ Ԣµ 
ʾھڶ ҷ¹ڵ Ҫԡࢵ Ҫԡ Ũڨ¡ࢵ
Ũڨ ءڡࢵ ءڡ ˵   ԵڶչԵڵ
ҳ  ʹڶ ҳ ௹ڵ ءڡ  
ʹԵڵ ҳ  ʹڶ ҳ ʹڵ ءڡ 
  ҳ  ʹڶ ҳع ҳ ௹ڵ
ءڡ   ԵڶչԵ ع̻ھҷչ ԭڨ ڢԵڵ
 ˯Ҥ਻ ʹ żڵ ʵ Ҫԡ 
ػҤ਻   ͡  ਻ ʹ ʵ
Ҫԡ  ڵԻ ҹ ͼʹ ʵ  ŭ਻
ʵ Ҫԡ  ·      ͼʹ
ҡʤ  ʵ õ ءڡ  Էڸ ҳ
ʵ ءڡ  ¶  ԵڶչԵ صڵ  ʾھڶ
šڢ ǷԵھڵ 
               ʹڶءڡڻ ԯԵ 
      ʹڶءڡڻ ǵ Էҹ   
Եڶҷ ԡڢ ʹڵ ๹ڵ Ͷ ԡڢڻ 
ʹڵ ๹ڵ    ʹ ԡڢػڨڶԡ
ԡڢ Եڶ ʹڵࡵҷԹ ¹ ʾھҹ ҹ ءڡҹ
ع Ե    ԹԨک صڵ ǷԵ⾵ 
          ԡڢػڨڶԡʹ ءڡdzڳ ԯԵ 
              ԡڢػڨڶԡ  ùڵ
Ҫڨڶԡҷ» ùڵ  ڻ ʹ
Ҫڨڶԡҵҷ  ڶ Ҫ ڨڶԡ
Ҫڨڶԡ     ๹ڵһ ͭ ҹ໹ڵһ
๹ڵҵ ǷԵھ   ڨڶԡ ûڨڶԡ 
صڵҵ عٻԵԱڱһص ҤҪ» -
ԵڶոصڵҸصڵҷ   صڵ ڨڶԡ صڵڨڶԡ 
ڸڵ ˷ بڨ  ػڻ௹ڵյ ػڻŤڸ - 
ػڻŤڸ ڨڶԡ ػڻŤڸڨڶԡ    
dzԪڪҷ ǹڵ ڶҵҷչ  صڵ ʹڵ 
 Էڸ ҹ ǵҹ ҨԵ  ԡڶ
ҹ ˷ ػڻ௹ڵ  ʾھŭڨ  
ԡڢ  í ùڵ  ˹ڵ   ǹڵ ԡڢ
˵     ˵յ ҹ 
Թʹڶ Եڶҷ  ๹ڵ   ڶ ๹ڵ 
ڶ    صڵ ǷԵھ  ԡڢػڨڶԡ
صڵ   ػ  ءڡҹ ǷԵھҹ 
  ʧڢԵ൹ صڵҹ 
            ʾھҡù ءڡڻ ԯԵ 
         Էҹ  صڵ Եڶ   ع 
@ԧö: . үԡ..ԵԻ     . ػڻŹڵ بڨ ˷   ػڻ௹ڵյ
@ػڻŤڸ  ڸʷ   ڷ ǵڵ  Ǫҵ  Ԩکڵ  ˵
@Ťڸ⹵ Ҹ 
ǹڵҵҷ ͵ڶ ˵ڶ ह
ڤڵҷ  ڶ ह ڤڵ Եڶ  
ͭù ͵ڵ ͧڤҵ ʵ  Ͷ Թ
  ह Ǩڨڤ Ǩڨह  ڤ
ʵ  ह ڤڵ ҷह ʵ
 ڵ ೹ õ  ह ڤڵ ڵ
೹ ʵ ह õ  ह ڤڵ 
Թڹ ࡹ ೹ ʵ ص¹ õ 
 صڵ ͹ʹ ʾھڶ dzʧ Ũڨ
ǷԵھ  Էҹ   ǡڢ ͹һڵ ͪҹڵ
ҷ¹ڵҵ ڶ ˵ڶ ԡڢ صڵԡڢյҷ 
 ͸Իڻ  Ծط ҷµ  صڵ 
 ԻԻڪ  ҹյ  بڨ   ʵھҵ
ਵڶ ǻ ԧڤ๹ ʵھ   ʡ ԭҡó
ڶ  بکԵ ԭ ʵ    ҷµ
 ʵ    û 
      ڶ ڶ  һڵԭڨ ͹һڵԭڨ ʵ
Էҹ ͹һڵ ʹ ͹һڵ ͪҹڵҵҷ 
ڶ ͪҹ   ҹԷڷ ͡ڡ
ù  ػڡڻ  ҹҵ   
 ԡڢ  ٻ ͹һڵ  صڵڻ ਵ 
 ҹյ ͹һڵ ԡڢ ͪҹڵҵ  ҷ¹
  ҹԵһ  ҷµ   دԵԡڢ
  صڵڻ ਵ   ҷԹڵ ͹һڵ ԡڢ
ҷ¹ڵҵ  ڵ  Եڵڵ  Ը 
Եڵ ڸԵڵ ;ڸԵڵڨ  ;ڸԵڵ Ե 
ʾھڤ   ػ ʵڵҹ ڱءکáڻҷչ
˹ڵ  ҹ ʪڪ ٻڵ  ڸԵڵ 
Եڵ Ե   ػ ʵڵ ڵ ˹ڵ 
Իŵڶʭ õڵڻ ౵ ػڻ ùڵ 
ءءҹ ԡڢһҹ ڷڵһ  ҹڵ  ʪڪ»
ൡԨک ˹ڵ ٻ ڵ ͹һڵ  ԵڵԵ
 ʯԵ ¡ڢڵ بڨ  ¡ڢ  ҹ
 ҹ ʵ ࢹ ˵ڶ ʵ ˷ٻ
 ڷڵ ʵ Իŵڶʭ ùڵ  ٻ
ԵڵԵڵ ͹һڵ    Թڹ   
Եڵڵ Ԩڨ ڵ ˵ ʭ   
¡ڢڵ ͹ڵùڵ ʭ   Ը 
Եڵڵ  ˵ ¡ڢڵ   ʾھ
دʵ ԭڨ  ҹҵ ͤڤڻ dzڳڻ ٶڻ
ڷڻ ͡ʷ ڷ Ԩõ ٻ ͹һڵ 
͹ڵùڵ ʭ Ե  ùڵ  һڵ 
Ƿ   ͸ڵ ءڢǷ ҵ ԭڨ 
ҹҵ ٻ ͹һڵ  ҷԡ   
  ҷ  Ը  طԹڹ ҷԡ 
͹һڵ  ʹҹ ڡǪڪԻصڵҷչ һڵҵ 
                 Ҫdzڳ ԯԵ 
       ԡڢһ ŵڶ Է Գڳ ǷԵھ 
          دҹڨ          ʭ ʨԵڵ
          šǪڪڨ ڨ        Ƿ ҵ 
     ڶ دҹڵ ʾھʧڤʹ  ԡڢһدҹҹ 
ҹ  ʹڵ   
ԡڢһڹ ͵ڶ دҹ ͵ڶ دҹ ͵ڶ
دҹ ͵ڶ Թدҹ ͵ڶ ̡دҹ
͵ڶ ùԡࢻҷدҹ  һ ԭڨ  دҵ
ԭڨ ͡ دҵ ԭڨ ҡ دҵ ԭڨ
   ͡ دҵ ԭڨ  
 ҡ دҵ  һ ͵ڶ ʭڢ
͵ڶ  ʭڢ  ڶ  Եڵڤ  
ʭڢ Ե  ʭڢ  ع ͵ڶ ͨԵڵ
͵ڶ ʨԵڵ    Ե൹ һڪ  ʨԵڵ 
 Թһ Ե൹ һڪ  ͨԵڵ   ʾھڻ šǪڪ
ڳڵǪڪڵ Ը   šڢ صڵ 
Ƿʹһ ਵڶ ͵ڶ ԡڢһ ¡ ͵ڶ Ǩա 
ڶ  ·ԡ  ¡  Ǩշԡ  Ǩաڵ
ǷԵھ  ͵ڶ  ԡڢһ  ͵ڶ ͡ ͵ڶ
;ҡ  ǵڵ  һڵدһԵڵҹ ͯ
ǨáŨԵڵҹ ҷ ͡ҹ  ǨáҨԵڵҹ
     ԭҨԵڵҹյ  
 ŨԵ൹ һڪ   Ե Ե  ͵ڶ 
ԡڢһ Ƿ ͵ڶ Ƿ ͵ڶ ͡Ƿ  ڶ 
һڪ  Ƿ ͭǷڤ ص һڪ
 Ƿ   һڪ آڤ  ໡ڢڤ 
һڪ  Ƿ   һڪ ءڢǷڤ
һڪ  ͡Ƿڵ ǷԵھ  
       دҹڨ         ʭ ʨԵڵ
       šǪڪڨ ڨ       Ƿ ҵ
 Գڳ ԷԵ  دҹҷ Է ԡڢһ
دҹ ͡دҹ ͧڤʹ ءدҹ ¨Եڵ
دҵ  دҹڨ ù  ͵ һڪ 
عصڵ ʭ ǹ بڨ ʭڢ 
͹һڵ ͪҹڵ ҷ¹ڵҵ  صڵ  عԵ
 һڪ  Թ Ե൹ҵ ʨԵڵ  Ҥ 
һڪԵھ šǪڪ  · دҹ ¡ 
Եڵ ๵ڶ ͧڤڵ ˵    ʹ 
ž  Ե൹ һڪھ ͡ŨԵڵ  آڤ
 ໡ڢڤ   һڪյ Ƿڵ ǷԵھ 
ʾھਵ һڵ تڪ  ԡڢһʹ  ʾھͯ
ʹ    صڵڵ 



öҺѡ ˹ -. http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=6579 The Pali Atthakatha in Roman :- http://www.84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=6579 ҹö :- http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=40 ͤûԮѺǧ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=1350 ûԮѺѡ :- http://www.84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=1024 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://www.84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=1024 úѭûԮ http://www.84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com