AtthaPali Vol.32

247. 10. Usabhattheragāthāvaṇṇanā nagā nagaggesu susaṃvirūḷhāti āyasmato usabhattherassa gāthā. Kā uppatti? ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni karonto ito ekatiṃse kappe sikhissa bhagavato kāle devaputto hutvā nibbatto ekadivasaṃ satthāraṃ disvā pasannamānaso dibbapupphehi pūjaṃ akāsi. Sā pupphapūjā @Footnote: ¹ Sī. nānuyuñjati vitakketīti ² Sī. vijjamānato, Ma. vattanato ³ Ma. taṇhāsaṅghassa Sattāhaṃ pupphamaṇḍapākārena aṭṭhāsi. Devamanussānaṃ mahāsamāgamo ahosi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kosalaraṭṭhe iddhakule ^1- nibbatti, tassa usabhoti nāmaṃ ahosi. So viññutaṃ patto jetavanapaṭiggahaṇe satthari laddhappasādo pabbajitvā katapubbakicco araññe pabbatapāde viharati. Tena ca samayena pāvusakālameghe ^2- abhippavuṭṭhe pabbatasikharesu rukkhagacchalatāya ghanapaṇṇa- saṇḍino ^3- honti. Athekadivasaṃ thero leṇato nikkhamitvā taṃ vanarāmaṇeyyakaṃ pabbatarāmaṇeyyakañca disvā yonisomanasikāravasena "imepi nāma rukkhādayo acetanā utusampattiyā ^4- vaḍḍhiṃ pāpuṇanti, atha kasmā nāhaṃ utusappāyaṃ labhitvā guṇehi vaḍḍhiṃ pāpuṇissāmī"ti cintento:- [110] "nagā nagaggesu susaṃvirūḷhā udaggameghena navena sittā vivekakāmassa araññasaññino janeti bhiyyo usabhassa kalyatan"ti gāthaṃ abhāsi. Tattha nagāti rukkhā, "nāgā"ti keci vadanti, nāgarukkhāti attho. Nagaggesūti pabbatasikharesu. Susaṃvirūḷhāti suṭṭhu samantato viruḷhamūlā hutvā parito upari ca sammadeva sañjātasākhaggapallavappasākhāti ^5- attho. Udaggameghena navena sittāti paṭhamuppannena uḷārena mahatā pāvusameghena ^6- abhippavuṭṭhā. Vivekakāmassāti kilesa- vivittaṃ cittavivekaṃ icchantassa, araññavāsena tāva ^7- kāyaviveko laddho, idāni upadhivivekādhigamassa nissayabhūto cittaviveko laddhabboti taṃ patthayamānassa, jāgariyaṃ anuyuñjantassāti attho, tenāha "araññasaññino"ti. Araññavāso nāma satthārā @Footnote: ¹ cha.Ma. ibbhakule ² Sī. paccūsakāle meghe ³ Sī. rukkhagacchalatāyo ghanasaṇḍasañcaraṇā @⁴ Sī. utusampattiyaṃ ⁵ Sī. sañjātasākhāpallavappasākhāti ⁶ Sī. pāvussameghena @⁷ Sī. vasatā Vaṇṇito thomito. So ca kho yāvadeva samathavipassanābhāvanāpāripūriyā, tasmā sā mayā hatthagatā kātabbāti evaṃ araññagatasaññino nekkhammasaṅkappabahulassāti attho. Janetīti uppādenti, ^1- puthutte hi idaṃ ekavacanaṃ. Keci pana "janentī"ti paṭhanti. Bhiyyoti uparūpari. Usabhassāti attānameva ^2- paraṃ viya vadati. Kalyatanti kalyabhāvaṃ cittassa kammaññataṃ bhāvanāyogyataṃ. Svāyamattho ^3- heṭṭhā vuttoyeva. Evaṃ thero imaṃ gāthaṃ vadantoyeva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne ^4- :- "devaputto ahaṃ santo pūjayiṃ sikhināyakaṃ mandāravena pupphena buddhassa abhiropayiṃ. Sattāhaṃ chadanaṃ āsi dibbaṃ mālaṃ tathāgate sabbe janā samāgantvā namassiṃsu tathāgataṃ. Ekatiṃse ito kappe yaṃ pupphamabhipūjayiṃ duggatiṃ nābhijānāmi buddhapūjāyidaṃ phalaṃ. Ito ca dasame kappe rājāhosiṃ jutindharo sattaratanasampanno cakkavattī mahabbalo. Kilesā jhāpitā mayhaṃ .pe. kataṃ buddhassa sāsanan"ti. Ayameva ca therassa aññābyākaraṇagāthā ahosīti. Usabhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā. Paramatthadīpaniyā theragāthāsaṃvaṇṇanāya ekādasamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. @Footnote: ¹ Ma. uppādeti ² Sī. bhiyyoti uparūpari, ñāyassāti attho, attānameva @³ Sī. tassāyamattho ⁴ khu.apa. 32/25/243 mandāravapupphapūjakattherāpadāna

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 338-340. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=7532 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=7532 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=247 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5601 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5781 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5781 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26